Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

роздрібнювати

  • 1 роздрібнювати

    техн. размельча́ть, раздробля́ть ( размельчать)

    Українсько-російський політехнічний словник > роздрібнювати

  • 2 размельчать

    Русско-украинский металлургический словарь > размельчать

  • 3 дробить

    раздробить
    1) (размельчать) дробити, роздробити, подробити, кришити, розкришити, покришити [Ударив по камінцеві та й розкришив];
    2) дрібнити, роздрібняти, роздрібнити. [Анархізм не побільшує, а дрібнить продукцію. Нащо роздрібняти свої сили?]; (рассеивать) розпорошувати. [Поляки розпорошили своє військо].
    * * *
    1) (размельчать, расчленять) дроби́ти, дрібни́ти, роздрі́бнювати, подрі́бнювати, роздробля́ти, роздро́блювати, криши́ти
    2) (часто, прерывисто стучать) дроби́ти; ( о дожде) дрібни́ти; дріботі́ти, дрібота́ти

    Русско-украинский словарь > дробить

  • 4 измельчать

    стать мелким малым)
    I. здрібніти, подрібніти, змаліти, змізерніти, (перевестись) перевестися, звестися, (о людях ещё) злюдніти. [Життя здрібніло - здрібніло й письменство (Єфр.). Люд наш змізернів у невольничій долі (Куліш)]. Измельчавший - здрібнілий, змалілий, змізернілий. -шая порода чего - переводка, переводня. [Пшениця - переводка (Слов'ян. п.)].
    II. Измельчать что, -ся, измельчить, -ся - дробити -ся, подробити що, -ся, здробити, -ся, дрібнити, -ся, подрібнити, -ся, здрібнити, -ся, дрібцювати, здрібцювати що, (крошить, -ся) кришити, -ся, по[роз]кришити, -ся, (истолочь, -ся) потовкти (и потовчити), -ся, стовкти, -ся. [Як і їсти ту рибу, що ти її так подрібнила? (Сл. Гр.). Візьми листків два або три, висуши, здрібцюй, а тоді нюхай (Полт. п.)]. Измельчённый - по[з]дроблений, по[з]дрібнений, здрібцьований, по[роз]кришений, (истолченный) стовчений, потовчений.
    * * *
    I сов.
    1) здрібні́ти, змізерні́ти, змалі́ти; ( известись) перевести́ся, звести́ся
    2) ( обмелеть) обмілі́ти
    II
    несов.

    измельчи́ть — здрі́бнювати, здрібни́ти, подрі́бнювати и дрібни́ти, подрібни́ти, роздрі́бнювати, роздрібни́ти, дроби́ти, подроби́ти; ( крошить) криши́ти, покриши́ти, розкри́шувати, розкриши́ти и мног. порозкри́шувати; ( толочь) товкти́, -вчу́, -вче́ш, потовкти́ и стовкти́

    Русско-украинский словарь > измельчать

  • 5 умельчать

    несов.; сов. - умельч`ить
    подрі́бнювати, подрібни́ти и подроби́ти, здрі́бнювати, здрібни́ти, роздрі́бнювати, роздрібни́ти

    Русско-украинский словарь > умельчать

  • 6 размельчать

    несов.; сов. - размельч`ить
    роздрі́бнювати, -нюю, -нюєш, роздрібни́ти, подрі́бнювати и дрібни́ти, подрібни́ти

    Русско-украинский словарь > размельчать

  • 7 раздроблять

    матем., техн., физ., несов. раздробля́ть, сов. раздроби́ть
    роздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( размельчать) роздрі́бнювати, роздрібни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > раздроблять

  • 8 размельчать

    техн., несов. размельча́ть, сов. размельчи́ть
    роздрі́бнювати, роздрібни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > размельчать

  • 9 раздроблять

    матем., техн., физ., несов. раздробля́ть, сов. раздроби́ть
    роздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( размельчать) роздрі́бнювати, роздрібни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > раздроблять

  • 10 размельчать

    техн., несов. размельча́ть, сов. размельчи́ть
    роздрі́бнювати, роздрібни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > размельчать

  • 11 издроблять

    издробить дробити, подробити; дрібнити, подрібнити; срвн. Дробить. Издроблённый - подроблений, подрібнений.
    * * *
    несов.; сов. - издроб`ить
    роздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти, -дроблю́, -дро́биш, дроби́ти, подроби́ти, роздрі́бнювати, роздрібни́ти, дрібни́ти, подрібни́ти

    Русско-украинский словарь > издроблять

  • 12 раздроблять

    несов.; сов. - раздроб`ить
    1) роздробля́ти и роздро́блювати, -люю, -люєш, роздроби́ти, -дроблю́, -дро́биш; ( размельчать) роздрі́бнювати, -нюю, -нюєш, роздрібни́ти; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розі́б'є́ш) и мног. порозбива́ти, ( вдребезги) розтро́щувати, -щую, -щуєш, розтрощи́ти, -трощу́, -тро́щиш и мног. порозтро́щувати и потрощи́ти

    \раздроблять би́ть че́реп — роздроби́ти (розтрощи́ти) че́реп; розчерепи́ти го́лову

    2) ( расчленять) роздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( разобщать) роз'є́днувати, -ную, -нуєш, роз'єдна́ти и мног. пороз'є́днувати

    Русско-украинский словарь > раздроблять

См. также в других словарях:

  • роздрібнювати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • роздрібнювати — юю, юєш, недок., роздрібни/ти, ню/, ни/ш, док., перех. 1) Розбивати, розкришувати на дрібні шматочки, частинки. 2) перен. Переділяти на частини, розчленовувати. || Роз єднувати, розпорошувати що небудь згуртоване, зміцнене …   Український тлумачний словник

  • роздрібнюватися — ююся, юєшся, недок., роздрібни/тися, ню/ся, ни/шся, док. 1) Розбиватися, розкришуватися на дрібні шматочки, частинки. 2) перен. Розділятися на частини, розчленовуватися. || Роз єднуватися, розпорошуватися (про що небудь згуртоване, зміцнене). 3)… …   Український тлумачний словник

  • роздрібнення — я, с. Дія за знач. роздрібнювати …   Український тлумачний словник

  • роздрібнити — див. роздрібнювати …   Український тлумачний словник

  • роздрібнюваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до роздрібнювати …   Український тлумачний словник

  • роздрібнювання — я, с. Дія за знач. роздрібнювати …   Український тлумачний словник

  • подрібнювати — подрібнити (натискаючи, ріжучи, ударяючи тощо, поділяти щось на дрібні частки, шматки), дрібнити, роздрібнювати, роздрібнити, здрібнювати, здрібнити, дробити, роздроблювати, роздробляти, роздробити, кришити, розкришувати, розкришити, сікти …   Словник синонімів української мови

  • пороздрібнювати — юю, юєш, док. Роздрібнити усе чи багато чого небудь …   Український тлумачний словник

  • передирати — а/ю, а/єш, недок., передра/ти, деру/, дере/ш; мин. ч. передра/в, дра/ла, дра/ло і переде/рти, деру/, дере/ш; мин. ч. переде/р, ла, ло; док., перех. 1) розм. Розривати що небудь на дві або кілька частин; переривати. || безос. || Роздираючи,… …   Український тлумачний словник

  • ділити — I (роз єднувати на частини), поділяти, поділити, розділяти, розділити, членувати, розчленовувати, розчленувати, розщеплювати, розщепити, розтинати, розітнути, розбивати, розбити, паювати, шматувати, розшматовувати, розшматувати; роздвоювати,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»