-
1 _суперечки; розбіжності
arguing with a fool shows there are two compromise makes a good umbrella but a poor roof dog eat dog don't bite the hand that feeds you every compromise is surrender and invites new demands the falling out of lovers is the renewing of love hard words break no bones he who forgives ends the quarrel if your swear you will catch no fish it takes two to make a quarrel a lean compromise is better than a fat lawsuit never quarrel with a woman put not your hand between the bark and the tree a quarrelsome man has no good neighbors there are three sides to every argument: your tale, my tale, and the truth there is no good arguing with the inevitable; the only argument available with the east wind is to put on your overcoat there's hardly a strife in which a woman has not been a prime mover the weaker the argument, the stronger the words when thieves fall out, honest men come by their ownEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _суперечки; розбіжності
-
2 controversy
розбіжність думок, спор, суперечка, полеміка, дискусія; змагальність; правовий (судовий) спор; предмет судового спору; судовий процес; цивільний судовий процес; трудовий конфліктcontroversy between a tax payer and the Internal Revenue Service — спор між платником податків та податковою службою
-
3 cash difference
-
4 discordance
-
5 diversity of practice
розбіжності у судовій практиці; неодноманітна судова практика -
6 interpretation differences
English-Ukrainian law dictionary > interpretation differences
-
7 paper over
v- to paper over the cracks згладжувати розбіжності/ суперечності- to paper over differences згладжувати розбіжності/ суперечності- to paper over the rift згладжувати розбіжності/ суперечності -
8 reconcile
v1. улагоджувати, урегульовувати; узгоджувати, погоджувати (думки тощо)2. примирити, ліквідувати/ усунути розбіжності- to reconcile differences урегульовувати/ ліквідовувати розбіжності- to reconcile disagreements залагодити суперечку/ незгоду- to reconcile a dispute урегулювати конфлікт- to reconcile two draft resolutions ліквідувати розбіжності між двома проектами резолюції; узгоджувати два проекти резолюції- to reconcile two points of view примирити/ узгодити дві протилежні точки зору -
9 accommodate
v1) пристосовувати2) давати притулок, надавати житло; улаштовувати; розквартировувати (війська), розміщувати3) постачати; позичати (комусь)to accommodate smb. with a loan — дати комусь у позику гроші
4) допомагати, робити послугу5) примиряти, улагоджувати (сварку)* * *v2) давати пристановище; влаштовувати, розміщати; розквартировувати ( війська)3) ( часто with) постачати; забезпечувати; надавати4) допомагати, робити послугу; обслуговувати ( клієнта)5) примиряти; улагоджувати (сварку, розбіжності)to accommodate differences — усувати розбіжності; пepeв.; дип. піти назустріч ( кому-небудь); урахувати ( чиї-небудь) інтереси; миритися, примирятися
6) фiзioл. акомодувати ( про око) -
10 difficulty
n1) трудність; важкість2) pl труднощі; перешкоди; матеріальні труднощі3) небажання, неохота4) pl амер. розбіжності в думках, суперечки* * *n1) труднощі; перешкода; ускладнення2) pl матеріальні труднощі3) pl; aмep. розбіжності, суперечки -
11 divide
1. n1) розм. поділ, розділення2) амер. вододіл2. v2) розбиватися на частиниto divide 90 by 15; to divide 15 into 90 — розділити 90 на 15
4) ділитися без остачі5) класифікувати, підрозділяти6) відділяти, відокремлювати; відрізати, відривати7) викликати незгоду (розходження в думках); виявляти незгоду8) голосувати; ставити на голосування; проводити голосуванняDivide!, Divide! — ставте на голосування!
9) поділятися на групи під час голосування10) градуювати, наносити поділ на шкалу* * *I n1) вододіл; границя, кордон, рубіж2) поділ; розподілII v1) ділити, розділяти; ділитися, розбиватися на частини2) мaт. ділити, здійснювати ділення; бути дільником; ділити без залишку3) класифікувати; підрозділяти4) відокремлювати; відрізати; відривати; відокремлювати, служити перешкодою5) розподіляти (прибуток, роботу); робити поділ; ділитися ( чим-небудь з ким-небудь); розосереджувати ( увагу)6) викликати суперечності, розбіжності; розходитися в думках, виявляти розбіжності7) голосувати, ставити на голосування, проводити голосування; розділяти на групи при голосуванні; викликати розподіл голосів8) cпeц. градуювати, наносити поділки на шкалу9) тex. подрібнювати, диспергувати -
12 friction
1. n1) тертя2) зчеплення3) незгоди, чвари4) розтирання; обтирання2. v1) терти2) розтирати3) мати незгоди4) прогумовувати тканину* * *I n1) тертяfriction factor /coefficient/ — тex. коефіцієнт тертя; cпeц. зчеплення
2) тертя, розбіжності3) розтирання, обтирання ( холодною водою)II v1) терти; розтирати3) cпeц. прогумовувати тканину -
13 accommodate
v2) давати пристановище; влаштовувати, розміщати; розквартировувати ( війська)3) ( часто with) постачати; забезпечувати; надавати4) допомагати, робити послугу; обслуговувати ( клієнта)5) примиряти; улагоджувати (сварку, розбіжності)to accommodate differences — усувати розбіжності; пepeв.; дип. піти назустріч ( кому-небудь); урахувати ( чиї-небудь) інтереси; миритися, примирятися
6) фiзioл. акомодувати ( про око) -
14 divide
I n1) вододіл; границя, кордон, рубіж2) поділ; розподілII v1) ділити, розділяти; ділитися, розбиватися на частини2) мaт. ділити, здійснювати ділення; бути дільником; ділити без залишку3) класифікувати; підрозділяти4) відокремлювати; відрізати; відривати; відокремлювати, служити перешкодою5) розподіляти (прибуток, роботу); робити поділ; ділитися ( чим-небудь з ким-небудь); розосереджувати ( увагу)6) викликати суперечності, розбіжності; розходитися в думках, виявляти розбіжності7) голосувати, ставити на голосування, проводити голосування; розділяти на групи при голосуванні; викликати розподіл голосів8) cпeц. градуювати, наносити поділки на шкалу9) тex. подрібнювати, диспергувати -
15 friction
I n1) тертяfriction factor /coefficient/ — тex. коефіцієнт тертя; cпeц. зчеплення
2) тертя, розбіжності3) розтирання, обтирання ( холодною водою)II v1) терти; розтирати3) cпeц. прогумовувати тканину -
16 division
n1) поділ; розділення2) розподіл; роздача3) мат. ділення4) розбіжність, незгода; розбіжність у думках5) голосування; розподіл голосів під час голосування6) класифікація, розподілення7) зоол. відділ8) бот. тип9) категорія, підрозділ; відділ, розділ; сектор10) тех. відсік11) перегородка, бар'єр12) межа, кордон13) округ14) юр. відділення, контора15) військ. дивізія; дивізіон* * *n1) розподіл; поділ2) розподіл; роздача3) мaт. діленняsimple /exact/ division — ділення без залишку
4) розбіжності, розбіжність у думках; розбрат5) голосування; розподіл голосів під час голосування6) класифікація, розподіл; зooл. відділ ( класифікаційна одиниця); бoт. тип; cпopт. місце7) категорія, підрозділ; відділ, розділ; сектор; тex. відсік8) перегородка, бар'єр; межа, границя9) округ10) aмep. відділення ( кілька факультетів)11) юp. відділення, відділ, контора; cпeц. відділ12) cпeц. поділка ( шкали); ціна поділки13) вiйcьк. дивізія14) мop. дивізіон15) тex. подрібнювання, диспергування -
17 discord
I n розбіжність, розлад, незгода- international discord міжнародні розбіжності- to become the object of international discord стати предметом/ об'єктом міжнародних розбіжностей- to sow discord within smth. внести у щось розкол, сіяти чвариII v розходитися (у думках), не погоджуватися- to discord with smbd. on smth. розійтися з кимсь у думках з якихось питань -
18 divided
adj1) розділений, поділений; відокремленийsix divided by two is three — шість, поділене на два, дорівнює трьом
2) розподілений3) що розходиться в думках4) тех. складений; рознімний; секційний5) градуйований* * *adivided hoof — роздвоєне /парне/ копито
divided skirt — кюлоти; бoт. розсічений ( про листя)
2) розподілений, розділений3) розбіжний у думках, який виявляє розбіжності4) тex. складовий; рознімний; секційний; парціальний; подрібнений, диспергований5) cпeц. градуйований -
19 divided
adivided hoof — роздвоєне /парне/ копито
divided skirt — кюлоти; бoт. розсічений ( про листя)
2) розподілений, розділений3) розбіжний у думках, який виявляє розбіжності4) тex. складовий; рознімний; секційний; парціальний; подрібнений, диспергований5) cпeц. градуйований -
20 division
n1) розподіл; поділ2) розподіл; роздача3) мaт. діленняsimple /exact/ division — ділення без залишку
4) розбіжності, розбіжність у думках; розбрат5) голосування; розподіл голосів під час голосування6) класифікація, розподіл; зooл. відділ ( класифікаційна одиниця); бoт. тип; cпopт. місце7) категорія, підрозділ; відділ, розділ; сектор; тex. відсік8) перегородка, бар'єр; межа, границя9) округ10) aмep. відділення ( кілька факультетів)11) юp. відділення, відділ, контора; cпeц. відділ12) cпeц. поділка ( шкали); ціна поділки13) вiйcьк. дивізія14) мop. дивізіон15) тex. подрібнювання, диспергування
См. также в других словарях:
Севидов, Александр Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Севидов. Александр С … Википедия
аналіз — у, ч. 1) Метод наукового дослідження предметів, явищ та ін. шляхом розкладу, розчленування їх у думці на складові частини; прот. синтез. || Розгляд чого небудь. •• Ана/ліз лікві/дності фінансовий аналіз, що його здійснюють за даними балансів суб… … Український тлумачний словник
конфлікт — у, ч. Зіткнення протилежних інтересів, думок, поглядів; серйозні розбіжності; гостра суперечка. || Ускладнення в міжнародних відносинах, що може призвести до збройної сутички. || Суперечність, сутичка, покладена в основу сюжету художнього твору.… … Український тлумачний словник
розколюватися — юється, недок., розколо/тися, ко/леться, док. 1) Від удару, тиску і т. ін. розділятися на частини, уламки, шматки. 2) перен. Розділятися на групи внаслідок розбіжності в думках, поглядах (про суспільство, колектив, організацію і т. ін. та їх… … Український тлумачний словник
конфлікт — (зіткнення протилежних інтересів, думок, поглядів), гостра суперечка, серйозні розбіжності, тертя, зіткнення, колізія … Словник синонімів української мови
