-
1 განცალკევება
роз'єднувати, розлучати -
2 adsplitte
роз'єднувати, розлучати -
3 separere
роз'єднувати, розлучати -
4 disconnect
v1) роз'єднувати, відокремлювати; розчіплювати2) ел., тех. відключати; вимикати; роз'єднувати* * *v1) ( from) роз'єднувати2) тex. відключати, від'єднувати; виключати; вимикати -
5 divorce
1. n1) розлучення, розлука, розірвання шлюбу2) розрив, роз'єднання; відділення2. v1) розлучатися, розривати шлюб2) розлучати (когось)3) розривати; відривати; роз'єднувати* * *I n1) l. розлучення, розірвання шлюбу2) розрив, роз'єднанняII v1) розлучатися, розривати шлюб; розлучати (кого-небудь; про суд)2) розривати, відривати, роз'єднувати; відокремлювати, розділяти -
6 clear
1. adj1) ясний, світлий2) чистий, прозорий3) виразний4) дзвінкий, чистий (про звук)5) зрозумілий, ясний; безсумнівний6) логічний; світлий (про розум)7) вільний (від перешкод — of); безперешкодний8) повний, цілий, весь9) абсолютний, цілковитий2. adv1) ясно2) зовсім, цілком, цілковито, абсолютноto get clear away — а) безслідно зникнути; б) вийти сухим з води
3. v1) очищати; розчищати2) очищатися, ставати прозорим (чистим, ясним)3) пояснювати, роз'яснювати, проливати світло4) звільняти; усувати перешкодиclear the way! — звільніть дорогу!, стережися!
5) виправдовувати, очищати від підозр6) подолати перешкоду, взяти (висоту)7) військ. вивозити, евакуювати8) розплутувати (вірьовку тощо)9) розвантажувати11) виконати митні формальності12) одержувати чистий прибуток13) розпродавати14) спорт. відбити (м'яч тощо)15) тел. роз'єднувати (абонентів)□ clear away — прибирати посуд зі столу; розсіюватися (про туман); піти, зникнути
□ clear off — закінчити недороблену роботу; іти геть
□ clear out — відчистити від бруду; залишити без грошей
□ clear up — прояснюватися (про погоду); давати лад (чомусь); з'ясовувати
* * *I a1) ясний, світлий2) чистий, прозорий; дзеркальний ( про поверхню)3) виразний, ясний, чіткий4) дзвінкий, виразний, чистий ( про звук)5) ясний, зрозумілий; який не викликає сумнівів6) світлий, ясний, логічний ( про розум)7) вільний, незайнятий (тж. про лінію); безперешкоднийclear line — зaл. вільний перегін
clear way — мop. фарватер
8) чистий; здоровий9) (of) вільний ( від чого-небудь)10) повний, цілий; весь; чистий ( про дохід)11) абсолютний, повний12) тex. який не зачіпає; який вільно проходить13) гpaм. світлий14) iм. клер, нешифрований текст15)to be in the clear — бути поза підозрами, зняти із себе обвинувачення
II advthe coast is clear — дорога вільна, перешкод немає
1) ясно2) зовсім; цілком; начисто3) (of) осторонь4) cпopт. чистоIII v1) очищати; очищатися, ставати ясним, чистим; робитися прозорим2) пояснити, роз'яснити, пролити світло3) звільняти, очищати, розчищати; прибирати, усувати перешкоди4) виправдувати; очищати від підозр5) взяти, перебороти перешкоду; ледь не зачепити, уникнути6) вiйcьк. вивозити, евакуювати7) розплутувати ( мотузку)9) заплатити борг, розрахуватися; оплатити ( витрати); eк. здійснювати кліринг чеків або векселів; здійснювати розрахунок по векселям або чекам через розрахункову палату10) кoм. очищати (товари, вантаж) від мита; виконувати митні формальності11) кoм. отримувати чистий прибуток12) розпродавати, влаштовувати розпродаж14) cпopт. відбити ( м'яч)15) cпeц. прояснювати, просвітлювати; очищати16) тeл. роз'єднувати ( абонентів)17) aмep. ( with) узгодити ( з ким-небудь)18) розшифровувати, декодувати -
7 detach
v1) розділяти, роз'єднувати; відокремлювати, відділяти2) відв'язувати, відчіпляти3) розділятися, роз'єднуватися; відокремлюватися, відділятися4) відв'язуватися, відчіплятися5) військ., мор. відряджати, посилати (судно, загін); відряджати в розпорядження іншої особи* * *v1) роз'єднувати, розділяти; відокремлювати; відв'язувати, відчіплювати; розділятися, роз'єднуватися; відділятися, відокремлюватися; відв'язуватися, відчіплюватися2) карбувати; чітко вимовляти або виконувати3) вiйcьк., мop. відряджати, посилати (загін, судно); направляти у розпорядження іншої особи -
8 disunite
v1) розділяти, роз'єднувати; викликати розкол2) відокремлюватися, роз'єднуватися* * *vрозділяти, роз'єднувати; викликати розкол; відділятися, роз'єднуватися -
9 separate
I1. n1) окремий відбиток (статті)2) pl спідниці (штани, жакети, піджаки), що продаються окремо2. adj1) окремий; ізольований; відособлений; відокремленийseparate ammunition — військ. боєприпаси роздільного заряджання
separate drive — тех. одиночний (індивідуальний) привод
separate flower — бот. одностатева квітка
separate loading — військ. роздільне заряджання
separate maintenance — юр. аліменти дружині після розлучення
separate pagination — друк. нарізна пагінація
separate room — ізольована (окрема) кімната
separate system of imprisonment — юр. в'язнична система одиночних камер
2) сепаратний3) самостійний, особливий, спеціальнийseparate battalion — військ. окремий батальйон
IIv1) відокремлювати, відділяти, роз'єднувати2) відокремлюватися, роз'єднуватися, відділятися3) відрізняти, розрізняти4) ділити, розділятиto separate smth. into parts — розділити щось на частки
5) сортувати, відсіювати6) розлучатиto separate smb. from smb., smth. — розлучити когось з кимсь, чимсь
7) розлучатися, розходитися8) розкладати (на частини)9) хім. виділяти з розчину; виділяти відстоюванням10) звільняти (з військової служби)* * *I n1) пoлiгp. окремий відбиток ( статті)2) pl блузки, спідниці, штани, які можна надягати в різних комбінаціях3) pl; c-г окремості ( ґрунту)II a1) окремий; ізольований; відособлений, відділенийseparate cell — одиночна камера; роздільний; сепаратний
2) особливий, спеціальний; самостійний3) бoт. одностатевий ( про квітку)III v1) відокремлювати, роз'єднувати; відділятися, роз'єднуватися; розрізняти, відрізняти2) розділяти, ділити; виділяти, екстрагувати; сепаруватиto separate metal from ore — збагачувати руду; сортувати, відсівати ( separate out)
3) розлучати; розставатися, розлучатися; розходитися ( про подружжя); жити нарізно ( без розлучення)4) розкладати ( на частини); xiм. виділяти з розчину, виділяти відстоюванням; розділяти, ділити ( фракції)5) звільняти з військової служби; демобілізовувати -
10 sever
v1) відокремлювати; відрізати; відривати; відрубувати2) роз'єднувати; розлучатиto sever oneself from a party — вийти з партії, залишити ряди партії
3) розділяти; бути, розташовуватися (між чимсь)the Channel severs England from (and) France — Ла-Манш відділяє Англію від Франції
4) розрізати, перерізати; розривати5) розриватися, лопатися6) розірвати, припинити (стосунки)7) юр. розділяти спільну власність на частини8) відрізняти9) ділити навпіл (на кілька частин)10) розганяти (натовп тощо)* * *v1) відокремлювати, відрізати, відривати, відрубувати; роз'єднувати, розлучати; розколювати2) розділяти; знаходитися ( між чим-небудь)3) розрізати, перерізати, розривати; розриватися, лопатися4) розривати, поривати ( відносини)5) юp. розділяти спільну власність на ( окремі) частини6) відрізняти, відділяти -
11 раздроблять
несов.; сов. - раздроб`ить1) роздробля́ти и роздро́блювати, -люю, -люєш, роздроби́ти, -дроблю́, -дро́биш; ( размельчать) роздрі́бнювати, -нюю, -нюєш, роздрібни́ти; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розі́б'є́ш) и мног. порозбива́ти, ( вдребезги) розтро́щувати, -щую, -щуєш, розтрощи́ти, -трощу́, -тро́щиш и мног. порозтро́щувати и потрощи́ти\раздроблять би́ть че́реп — роздроби́ти (розтрощи́ти) че́реп; розчерепи́ти го́лову
2) ( расчленять) роздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( разобщать) роз'є́днувати, -ную, -нуєш, роз'єдна́ти и мног. пороз'є́днувати -
12 disjoin
v2) розпадатися* * *vроз'єднувати; розчленовувати; роз'єднуватися, розчленовуватися, розпадатися -
13 dissever
v2) ділити на частини* * *v1) відокремлювати, роз'єднувати; відокремлюватися, роз'єднуватися -
14 dissociate
Iadjвідокремлений, відмежований, роз'єднанийIIv2) відокремлюватися, відмежовуватися3) хім. дисоціювати* * *v1) ( from) роз'єднувати, відокремлювати; розмежовувати; відокремлютися, відмежовуватися2) xiм. дисоціювати -
15 unlink
v1) розчіпляти; роз'єднувати2) розмикати* * *[en`link]vрозчіпляти, роз'єднувати ( ланки ланцюга); розмикати -
16 разделять
несов.; сов. - раздел`ить1) розділя́ти и розді́лювати, -люю, -люєш, розділи́ти, -ділю́, -ді́лиш, переділя́ти, переділи́ти и мног. порозділя́ти, поділя́ти и діли́ти, поділи́ти; ( распределять) розподіля́ти, розподіли́ти и мног. порозподіля́ти; ( разъединять) роз'є́днувати, -ную, -нуєш, роз'єдна́ти и мног. пороз'є́днувати\разделять лить пода́рки — поділи́ти (розділи́ти; розподіли́ти) подару́нки (дару́нки)
толпа разъединила их — нато́вп розділи́в (роз'є́днав) ї́х
\разделять ля́й — и
вла́ствуй — поділя́й (діли́) і пану́й (і владарю́й)
2) (участь, взгляды) поділя́ти, поділи́ти, розділя́ти, розділи́тион не \разделять ля́ет ва́шего мне́ния — він не поділя́є ва́шої ду́мки
\разделять ли́ть го́ре — поділи́ти (розділи́ти) го́ре
3) мат. поділя́ти, поділи́ти, розділя́ти, розділи́ти\разделять ли́ть пряму́ю попола́м — поділи́ти (розділи́ти) пряму́ на́впіл
-
17 disaggregate
v1) роз'єднувати; розбирати на складові частини2) відокремлюватися* * *vроз'єднувати; розбирати на складові частини; розбиратися; відділятися -
18 disarticulate
vроз'єднувати, розчленовувати* * *v; спец.роз'єднувати, розчленовувати -
19 disassociate
vроз'єднувати; відокремлювати (від — from, with)* * *v; спец.(with, from) роз'єднувати; відокремлювати -
20 discouple
vроз'єднувати, розчіплювати* * *vроз'єднувати, розчіплювати
См. также в других словарях:
роз'єднувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
роз'єднувати — ую, уєш, недок., роз єдна/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Відокремлювати, відділяти одне від одного те, що стикається, з єднується. || Переривати зв язок, порушувати контакт в електромережі. || Знаходячись поміж чим небудь, відокремлювати,… … Український тлумачний словник
роз'єднувати — 1) = роз єднати (відокремлювати, відділяти, відмежовувати щось з єднане), розділяти, розділити, поділяти, поділити, ділити; розкріплювати, розкріпити (щось скріплене); розпаровувати, розпарувати, рознютовувати, рознютувати (щось знютоване);… … Словник синонімів української мови
роз... — Слова лемківськоі говірки з префіксом роз в більшості мають те саме звучання, що й в укр. літерат. мові, і відрізняються від них тільки наголосом, напр.: розахатися, розахкатися, розбагнений, роздав[лений], розбесідуватися, розбещений,… … Словник лемківскої говірки
роз'єднування — я, с. Дія за знач. роз єднувати і роз єднуватися … Український тлумачний словник
роз'єднуватися — уюся, уєшся, недок., роз єдна/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) Розходячись у різні боки, відокремлюючись один від одного, віддалятися. || з ким. Переставати бути разом. 2) перен. Розходитися, ставати далекими, чужими один одному. 3) тільки недок. Пас … Український тлумачний словник
роз'єднати — див. роз єднувати … Український тлумачний словник
роз'єднуючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до роз єднувати … Український тлумачний словник
роз'єднати — див. роз єднувати … Словник синонімів української мови
пороз'єднувати — ую, уєш, док. Роз єднати усе чи багато чого небудь … Український тлумачний словник
розстібати — (роз єднувати щось застебнуте), розстібувати, розсте[і]бнути, розстьобувати, розщібати, розщібувати, розще[і]бнути; розхристувати, розхристати (перев. одяг на грудях) … Словник синонімів української мови
