-
1 bilingual
{bai'liŋgwəl}
I. a двуезичен
II. n човек, говорещ два езика като родни* * *{bai'lingwъl} I. а двуезичен; II. п човек, говорещ два език* * *двуезичен;* * *1. i. a двуезичен 2. ii. n човек, говорещ два езика като родни* * * -
2 own
{oun}
I. 1. свой, собствен
I do my OWN cooking сам си готвя
she makes her OWN clothes сама си шие (дрехите)
name your OWN price кажи каквато цена искаш
he is his OWN man/master сам си е господа
2. роден
II. n your interests are my OWN твоите интереси съвпадат с мойте
my time is my OWN сам разполагам с времето си
this fruit has a flavour all its OWN този плод има характерен/специфичен вкус и аромат
to have nothing of one's OWN нямам си нищичко
for reasons of his OWN по причини, известии само нему
on one's OWN сам, самостоятелен, самостоятелно, който няма равен на себе си, несравним
to live on one's OWN живеясам
to come into one's OWN получавам своето/това, коего ми се полага, влизам в правата си, получавам признание, показвам какво мога/на какво съм способен
to get one's OWN back отмъщавам си, връщам си
to hold one's OWN държа се (на позициите си), не отстъпвам, справям се, не се излагам, държа се, не загубвам сили (за болен)
III. 1. притежавам, имам, държа, владея
2. признавам (си)
to OWN one's faults признавам си слабостите
to OWN oneself (to be) beaten/defeated признавам се за победен
to OWN to having told a lie признавам, че съм излъгал
to OWN up (to something) разг. признавам си (нещо) откровено
3. признавам за свое, припознавам (дете и пр.)* * *{oun} I. a 1. свой, собствен; I do my own cooking сам си готвя; she(2) {oun} v 1. притежавам, имам; държа, владея; 2.признавам (си);* * *свой; роден; притежавам; владея; държа; имам;* * *1. for reasons of his own по причини, известии само нему 2. he is his own man/master сам си е господа 3. i do my own cooking сам си готвя 4. i. свой, собствен 5. ii. n your interests are my own твоите интереси съвпадат с мойте 6. iii. притежавам, имам, държа, владея 7. my time is my own сам разполагам с времето си 8. name your own price кажи каквато цена искаш 9. on one's own сам, самостоятелен, самостоятелно, който няма равен на себе си, несравним 10. she makes her own clothes сама си шие (дрехите) 11. this fruit has a flavour all its own този плод има характерен/специфичен вкус и аромат 12. to come into one's own получавам своето/това, коего ми се полага, влизам в правата си, получавам признание, показвам какво мога/на какво съм способен 13. to get one's own back отмъщавам си, връщам си 14. to have nothing of one's own нямам си нищичко 15. to hold one's own държа се (на позициите си), не отстъпвам, справям се, не се излагам, държа се, не загубвам сили (за болен) 16. to live on one's own живеясам 17. to own one's faults признавам си слабостите 18. to own oneself (to be) beaten/defeated признавам се за победен 19. to own to having told a lie признавам, че съм излъгал 20. to own up (to something) разг. признавам си (нещо) откровено 21. признавам (си) 22. признавам за свое, припознавам (дете и пр.) 23. роден* * *own [oun] I. adj 1. (след притежателно мест. или родителен падеж на същ.) свой, собствен; he is his \own worst enemy той сам си е най-големият враг; my time is my \own сам разполагам с времето си; he is his \own man сам си е господар; after o.'s \own heart ( soul) близък по сърце; \own goal сп. автогол; 2. роден; \own brothers ( sisters) родни братя (сестри); II. n собственост, притежание; to come into o.'s \own получавам, вземам си своето, това, което ми се полага, влизам в правата си; заемам подходящо място, получавам признание; to hold o.'s \own държа се на положение, не отстъпвам; справям се, не се излагам; не губя сили (за болен); to have nothing of o.'s \own нямам си нищичко; гол съм като пушка; • on o.'s \own разг. самостоятелно, на собствени разноски (отговорност), на своя глава; my \own мили (като обръщение); his \own ост. близките му; to get o.'s \own back разг. отмъщавам си за обида, връщам си го тъпкано; реванширам се; to tell s.o. his \own ост. казвам някому истината в очите; to come into o.'s \own получавам шанс да се докажа, да покажа на какво съм способен; III. v 1. притежавам, имам, държа, владея; 2. признавам (се); to \own a child припознавам дете; to \own s.o. as o.'s brother припознавам някого за свой брат; to \own s.o.'s sway подчинявам се на някого; to \own o.s. beaten ( guilty) признавам се за бит (виновен); to \own up разг. признавам си откровено; I \own up to it признавам, че го извърших; • to \own it попадам на следа, надушвам следа (ловен израз).
См. также в других словарях:
родни́к — родник, а … Русское словесное ударение
родни́ть(ся) — роднить(ся), родню(сь), роднишь(ся) … Русское словесное ударение
Родни Дэнджерфилд — Родни Дэнжерфилд Rodney Dangerfield Родни Дэнжерфилд в 1978 году … Википедия
Родни Маллен — (Маллен; англ. Rodney Mullen; родился 17 августа 1966 года в городке Гейнесвилл, Флорида) американский профессиональный скейтбордист, изобретатель множества трюков. Также именно Rodney Mullen загнул концы олдовской доски, после чего дека стала… … Википедия
Родни Уокер — Sir Rodney Myerscough Walker фото Имя при рождени … Википедия
Родни Джеркинс — Родни «Darkchild» Джеркинс Полное имя Родни Рой Джеркинс Дата рождения 29 июля 1977 (31 год) Место рождения Плезантвиль, Нью Джерси, США Страна … Википедия
Родни Портер — Родни Роберт Портер Rodney Robert Porter Дата рождения: 8 октября 1917(19171008) Место рождения: Ньютон ле Виллоус, Ланкашир, Англия Дата смерт … Википедия
Родни Роберт Портер — Rodney Robert Porter Дата рождения: 8 октября 1917(19171008) Место рождения: Ньютон ле Виллоус, Ланкашир, Англия Дата смерт … Википедия
Родни Стоун — Rodney Stone Автор: Артур Конан Дойль … Википедия
Родни Джордж Бриджес Родни, 1-й барон — Родни Джордж Бриджес Родни, 1 й барон(Rodney, George Brydges Rodney, 1st Baron) (1719 92), англ, адмирал. Приобрел опыт мор. сражений под началом Хоука в битвах у Финистерра (1747) и Гавра (1759), где была уничтожена франц. флотилия, готовивщаяся … Всемирная история
Родни Джордж Лейвер — Гражданство Австралия Дата рождения 9 августа 1938 (70 лет) Рост 172 см Начало ка … Википедия
