Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

родителски

  • 1 родителски

    parental, parent's
    родителски комитет a parents' committee
    * * *
    родѝтелски,
    прил., -а, -о, -и parental, parent’s; \родителскии права юр. parental rights.
    * * *
    parental: родителски rights - родителски права
    * * *
    1. parental, parent's 2. РОДИТЕЛСКИ комитет а parents' committee 3. родителско-учителски parent-teacher (attr.)

    Български-английски речник > родителски

  • 2 родителски

    parental; of the parents
    * * *
    parental.ly

    Македонско-англиски речник > родителски

  • 3 родителски

    роди́телск|и прил., -а, -о, -и Eltern-, elterlich.

    Български-немски речник > родителски

  • 4 родителски

    прил paternel, elle, des parents.

    Български-френски речник > родителски

  • 5 parentally

    родителски

    English-Macedonian dictionary > parentally

  • 6 parental

    {pə'rentl}
    a родителски, бащински, майчински
    * * *
    {pъ'rentl} а родителски; бащински; майчински.
    * * *
    родителски; бащински;
    * * *
    a родителски, бащински, майчински
    * * *
    parental[pə´rentl] adj родителски, бащински, майчински; FONT face=Times_Deutsch◊ adv parentally.

    English-Bulgarian dictionary > parental

  • 7 ferule

    {'ferju:l}
    I. n пръчка/линия, с която учителят бие децата, прен. учителски/родителски авторитет
    II. v бия с пръчка/линия
    * * *
    {'ferju:l} n пръчка/линия, с която учителят бие децата; прен. (2) {'ferju:l} v бия с пръчка/линия.
    * * *
    n плоска линия (за наказване на ученици в англ. у-ща);ferule; n пръчка/линия, с която учителят бие децата; прен. учителски/родителски
    * * *
    1. i. n пръчка/линия, с която учителят бие децата, прен. учителски/родителски авторитет 2. ii. v бия с пръчка/линия
    * * *
    ferule[´feru:l] I. n пръчка или дълга линия, с която учителят бие децата; пръчката като символ на учителски или родителски авторитет; II. v бия (наказвам) с пръчка или линия.

    English-Bulgarian dictionary > ferule

  • 8 nurture

    {'nə:tʃa}
    I. 1. отглеждане, отхранване, родителски грижи, възпитание, възпитаване
    2. ост. хранене, храна
    II. v храня, отхранвам, изхранвам, отглеждам, възпитавам
    * * *
    {'nъ:tsha} n 1. отглеждане, отхранване; родителски грижи; възп(2) {'nъ:tsha} v храня, отхранвам, изхранвам; отглеждам; възпи
    * * *
    отглеждане; отхранвам; отхранване; възпитание; възпитаване; изхранвам;
    * * *
    1. i. отглеждане, отхранване, родителски грижи, възпитание, възпитаване 2. ii. v храня, отхранвам, изхранвам, отглеждам, възпитавам 3. ост. хранене, храна
    * * *
    nurture[´nə:tʃə] I. n 1. (гл. и прен.) отглеждане, отхранване, родителски грижи; възпитаване, възпитание; tender
    urture of sensitive minds     деликатен подход във възпитанието на чувствителни натури; 2. ост. хранене, храна; II. v храня, отхранвам, изхранвам, отглеждам, изглеждам; възпитавам.

    English-Bulgarian dictionary > nurture

  • 9 elterlich

    élterlich adj родителски; elterliche Wohnung жилището на родителите.
    * * *
    a родителски.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > elterlich

  • 10 parental

    adj.родителски, татковски, мајчински; родителски

    English-Macedonian dictionary > parental

  • 11 Sorgerecht

    Sórgerecht n o.Pl. родителски права (право да се отглежда дете); jmdm. das Sorgerecht entziehen/zusprechen отнемам/присъждам някому родителски права.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sorgerecht

  • 12 tug

    {tʌg}
    I. 1. дърпам силно, тегля, влача, дръпвам (at)
    2. напъвам се, мъча се, стремя се, боря се
    II. 1. дърпане, теглене
    to give a (good) TUG дръпвам силно
    TUG of war сп. дърпане на въже (игра), прен. решителна борба/схватка
    2. буксир, влекач, буксирно въже
    3. дъга, дръжка на ведро
    4. хомутен ремък
    to feel a TUG (at) изпитвам болка/мъка/жалост (при)
    * * *
    {t^g} v (-gg-) 1. дърпам силно, тегля, влача, дръпвам (at); 2. на(2) {t^g} n 1. дърпане, теглене; to give a (good) tug дръпвам силно
    * * *
    тегля; влача; влекач; буксир; дръпвам; дръпване; дърпане; дърпам;
    * * *
    1. i. дърпам силно, тегля, влача, дръпвам (at) 2. ii. дърпане, теглене 3. to feel a tug (at) изпитвам болка/мъка/жалост (при) 4. to give a (good) tug дръпвам силно 5. tug of war сп. дърпане на въже (игра), прен. решителна борба/схватка 6. буксир, влекач, буксирно въже 7. дъга, дръжка на ведро 8. напъвам се, мъча се, стремя се, боря се 9. хомутен ремък
    * * *
    tug[tʌg] I. n 1. дръпване, дърпане; напрягане, усилие; to give a ( good) \tug дърпам (дръпвам) силно; \tug of war 1) дърпане на въже ( игра); 2) прен. решителната борба (схватка); \tug of love разг. спор относно родителски права върху дете; 2. буксир; 3. влекач; 4. буксирно въже; 5. дъга, дръжка (на ведро); 6. хамутен ремък; • I felt a \tug at my heart strings сърцето ми се сви от жалост; it will be a \tug to leave them ( leaving them) ще ми струва много да се разделя с тях; II. v 1. дърпам, тегля, влача (с всички сили); to \tug at the oars налягам веслата; 2. полагам големи усилия; стремя се, боря се.

    English-Bulgarian dictionary > tug

  • 13 eltern

    Éltern nur Pl. родители; umg Etw. ist nicht von schlechten Eltern Нещо си го бива, добро е.
    * * *
    (само рl) родителски;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eltern

  • 14 elternbeirat

    Élternbeirat m училищно настоятелство.
    * * *
    der, e родителски комитет;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > elternbeirat

  • 15 дълг

    дълг м., - ове, ( два) дъ̀лга 1. Schuld f, -en; 2. ( задължение) Pflicht f, -en; Изпадам в дългове In Schulden geraten; Погасявам дълг Die Schuld abtragen, tilgen; Изплащам дълг Eine Schuld entrichten, begleichen, zahlen, bereinigen; Считам за свой родителски дълг да ти помогна Ich halte es für meine elterliche Pflicht, dir zu helfen; Изпълнявам дълга си към някого Seine Pflicht gegen jmdn. (an jmdm.) erfüllen.

    Български-немски речник > дълг

  • 16 Elternausschuß

    Élternausschuß n родителски комитет.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Elternausschuß

  • 17 Elternrecht

    Élternrecht n родителски права.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Elternrecht

  • 18 potestad

    f 1) власт; 2) сила, мощ; las potestades infernales прен. силите на мрака; patria potestad родителски права.

    Diccionario español-búlgaro > potestad

См. также в других словарях:

  • родителски — прил. бащински, майчински прил. напътствен, доброжелателен, покровителствен, наставнически …   Български синонимен речник

  • родителски грижи — словосъч. отглеждане, отхранване, възпитание, възпитаване …   Български синонимен речник

  • възпитаване — същ. отглеждане, отхранване, родителски грижи, възпитание …   Български синонимен речник

  • възпитание — същ. педагогия, учение, обучение същ. приличие, учтивост, обноски, навици, любезност същ. отглеждане, отхранване, родителски грижи, възпитаване …   Български синонимен речник

  • отглеждане — същ. култивиране, обработване, развъждане същ. отхранване, родителски грижи, възпитание, възпитаване …   Български синонимен речник

  • отхранване — същ. отглеждане, родителски грижи, възпитание, възпитаване …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»