-
1 рогатый
рогатый ge|hörnt, Horn... крупный рогатый скот Rinder n pl -
2 рогатый
gehörnt, Horn- (опр. сл.) -
3 крупный рогатый скот
-
4 Rinder
взрослый крупный рогатый скот
Коровы, быки и волы, имеющие более двух пар постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
крупный рогатый скот
[ ГОСТ 16020-70]
крупный рогатый скот
Одомашненные жвачные, принадлежащие к семейству Bos. Taurus
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
EN
DE
FR
скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cattle
Domesticated bovine animals, including cows, steers and bulls, raised and bred on a ranch or farm. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rinder
-
5 Eliterindvieh
сущ.общ. отборный крупный рогатый скот, породистый крупный рогатый скот -
6 Fleischrind
-
7 Ohrenlerche
сущ.орнит. обыкновенный рогатый жаворонок (Eremophila alpestris), рюм (Eremophila alpestris), Рогатый жаворонок (Eremophila alpestris Linnaeus) -
8 Rind
сущ.1) общ. бык, вол (единица крупного рогатого скота), (pl) крупный рогатый скот, корова2) пищ. крупный рогатый скот -
9 Rindvieh
сущ.2) бран. скотина, крупный рогатый скот -
10 Schlachtrind
-
11 Sudan-Hornrabe
сущ.орнит. абиссинский рогатый ворон (Bucorvus abyssinicus), рогатый ворон (Bucorvus abyssinicus) -
12 Hornsittich
—1. LAT Eunymphicus ( Peters)2. RUS рогатый попугай m3. ENG horned parrakeet4. DEU Hornsittich m5. FRA perruche f cornue1. LAT Eunymphicus cornutus ( Gmelin)2. RUS рогатый попугай m3. ENG horned parrakeet4. DEU Hornsittich m5. FRA perruche f cornueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hornsittich
-
13 Lappenstar
—1. LAT Creatophora ( Lesson)2. RUS рогатый скворец m3. ENG wattled starling4. DEU Lappenstar m5. FRA martin m caronculé1. LAT Creatophora cinerea ( Meuschen)2. RUS рогатый скворец m3. ENG wattled starling4. DEU Lappenstar m5. FRA martin m caronculé2. RUS тико m3. ENG saddleback, ticko4. DEU Sattelvogel m, Sattelstar m, Lappenstar m5. FRA —1. LAT Creadion carunculatus ( Gmelin) [ Philesturnus carunculatus ( Gmelin)]2. RUS тико m3. ENG saddleback, ticko4. DEU Sattelvogel m, Sattelstar m, Lappenstar m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Lappenstar
-
14 Ohrenlerche
—1. LAT Eremophila ( Boie)2. RUS рогатый жаворонок m3. ENG horned lark4. DEU Ohrenlerche f5. FRA —1. LAT Eremophila alpestris ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) рогатый жаворонок m, рюм m3. ENG horned lark, shore (horned) lark4. DEU Ohrenlerche f5. FRA alouette f hausse-col [cornue, de la Sibérie, oreillard]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ohrenlerche
-
15 Sonnenstrahlelfe
—2. RUS рогатый колибри m3. ENG horned sungem4. DEU Sonnenstrahlelfe f5. FRA colibri m aux huppes d’or1. LAT Heliactin cornuta ( Wied)2. RUS рогатый колибри m3. ENG horned sungem4. DEU Sonnenstrahlelfe f5. FRA colibri m aux huppes d’orFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sonnenstrahlelfe
-
16 Kalb
теленок
Крупный рогатый скот, независимо от пола, в возрасте от 14 дней до трех месяцев, получавший подкормку.
Примечание
Слизистая оболочка век, десен, губ и неба теленка может быть с красноватым оттенком.
[ ГОСТ 16020-70]
теленок
Приплод скота до шестимесячного возраста
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalb
-
17 Milchkalb
теленок-молочник
Крупный рогатый скот, независимо от пола, в возрасте от 14 дней до трех месяцев, выпоенный молоком.
Примечание
Слизистая оболочка век теленка белая, без красноватого оттенка, десны белого цвета или со слегка розоватым оттенком, слизистая оболочка губ и неба белого или желтого цвета.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Milchkalb
-
18 Arbeitsrind
-
19 Beuel
-
20 Bovide
m -n, -n
См. также в других словарях:
РОГАТЫЙ — РОГАТЫЙ, рогатая, рогатое; рогат, рогата, рогато. 1. Имеющий рога; с рогами или рожками. Крупный рогатый скот. Мелкий рогатый скот. Рогатый жук. || Имеющий форму рога или рогов. Рогатый месяц. 2. Такой, которому изменяет жена, обманутый женою… … Толковый словарь Ушакова
Рогатый — РОГОВ РОГОВЦЕВ РОГУШИН РОГАНКОВ РОГАНОВ РОГОВАНОВ РОГОВОЙ РОГОВСКИЙ РОГОВЦОВ РОЖКОВ Человек рогов не имеет и вряд ли может походить на рог. Откуда же массовая фамилия Рогов? От людей, выделявшихся круглой шишкой на лбу, несколько напоминавшей рог … Русские фамилии
рогатый — крупнорогатый, четырехрогий, двурогий Словарь русских синонимов. рогатый прил., кол во синонимов: 4 • двурогий (1) • … Словарь синонимов
РОГАТЫЙ — РОГАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. С рогами или с большими рогами. Р. бык. Крупный р. скот. 2. Имеющий форму рога. Р. месяц. 3. О муже: обманутый женой, такой, к рому изменила жена (разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
рогатый — – тролль. (троллейбус) EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Рогатый — топоним: Рогатый мыс на острове Вайгач. Рогатый мыс на Ладожском озере. Рогатый мыс на Сахалине, на котором находился Октябрьский рудник. Рогатый остров в России, в проливе Карские Ворота. Рогатый посёлок в России, Орловская область,… … Википедия
рогатый — РОГАТКА, и, РОГУЛЬКА1, и, ж., РОГАТЫЙ, ого, м. 1. Обманутый муж, рогоносец. 2. Троллейбус … Словарь русского арго
Рогатый заяц — Рогатый заяц, кролень, иногда джекалоп (англ. jackalope от jackrabbit «заяц» и antelope «антилопа») вымышленное животное (химера), фигурирующее в различных фольклорных, литературных и журналистских источниках в качестве… … Википедия
Рогатый занкл — ? Рогатый занкл … Википедия
Рогатый жаворонок — ? Рогатый жаворонок … Википедия
Рогатый попугай — ? Рогатый попугай … Википедия