-
61 её робость исчезла
-
62 её робость прошла
prongener. ihre Befangenheit löste sich, ihre löste schwand, ihre löste sich -
63 победить робость
vgener. die Scheu überwinden -
64 побороть свою робость
vpompous. seine Schüchternheit ablegenУниверсальный русско-немецкий словарь > побороть свою робость
-
65 преодолеть робость
vgener. die Scheu abstreifen, seine Scheu ablegen, die Scheu überwinden -
66 внушать робость
vcolloq. atortelar -
67 превозмочь робость
vgener. vencer la timidez -
68 внушать робость
vgener. confondre -
69 внушить робость
vgener. effaroucher -
70 вызывать робость
vgener. intimider -
71 вызывающий робость
adjgener. intimidant -
72 вызвать робость
• ztrémovat -
73 робеть /чувствовать робость перед кем, бояться кого/
arastaaРусско-финский технический словарь > робеть /чувствовать робость перед кем, бояться кого/
-
74 испытывать робость
arastaa, aristaa, arastella -
75 чувствовать робость
arastaa, aristaa, arastella -
76 застенчивость
shyness имя существительное:bashfulness (застенчивость, робость)self-consciousness (застенчивость, самосознание) -
77 аптыранымаш
аптыранымашсущ. от аптыранаш1. стеснение, смущение, замешательство, удивлениеАптыранымаш кодын стеснение осталось;
аптыранымаш лектеш появляется стеснение.
Мыйын аптыранымашем алят пытен огыл. П. Луков. Моё стеснение всё ещё не прошло.
Шинчаончалтышыштыже изишак аптыранымаш уло. В. Ижболдин. В его взгляде есть некоторое смущение.
2. робость, боязливостьАптыранымаш йомын робость исчезла;
аптыранымашым мондаш забыть робость.
Бикмурзин калык ончылно шкенжым оза семын куча, нимогай аптыранымашым огеш шиж. З. Каткова. Бикмурзин держится перед народом как хозяин, не чувствует никакой робости.
3. растерянность, замешательствоЗосимын шӱмжӧ куанен вургыжеш. Лӱдмаш, аптыранымаш – чыла пытен. М. Чойн. Сердце Зосима бьётся радостно. Всё прошло – страх, растерянность.
4. удивление– Тиде тый тыге орадыланен коштат улмаш, – чодыра оролын чурийыштыже аптыранымаш койылалтыш. – Это оказывается ты шалишь, – на лице лесника выразилось удивление.
Сравни с:
ӧрмаш -
78 аптыраныме
аптыраныме1. прич. от аптыранаш2. сущ. робость, смущениеАптыраныме гай (семын) лияш чувствовать некоторую робость (смущение).
Павел Гордеевич аптыранымыжым сеҥыш. К. Васин. Павел Гордееич преодолел свою робость.
Сравни с:
аптыранымаш -
79 застенчивость
1. shyness2. timidness3. diffidenceСинонимический ряд:робость (сущ.) конфузливость; робость; стеснительность; стыдливость -
80 куньырийлык
куньырийлыккротость, скромность, робость, нерасторопность(Ведаси:) Яштай, кеч изиш (пу шелаш) полшо. – Кызытак мо? – Уке, изиш варарак. Куньырийлыкетым мондо. В. Исенеков. (Ведаси:) Яштай, хоть помоги дрова колоть. – Прямо сейчас? – Нет, чуть попозже. Забудь свою робость.
См. также в других словарях:
робость — Боязливость, малодушие, трусость, колебание, нерешительность, мнительность, пугливость, застенчивость. Прот. боязнь … Словарь синонимов
Робость — см. Смущение, страх, испуг, робость, боязливость … Библейская энциклопедия Брокгауза
РОБОСТЬ — РОБОСТЬ, робости, мн. нет, жен. Боязливость, нерешительность из за неуверенности в себе. «При свиданиях со мной в ночной тиши держались более вы робости во нраве.» Грибоедов. «Забыли робость и печали, а совесть отогнали прочь.» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РОБОСТЬ — РОБОСТЬ, и, жен. 1. см. робкий. 2. Ощущение страха, боязни. Испытывать р. Р. охватила кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Робость — Робость ♦ Timidité Повышенная чувствительность к чужому мнению, своего рода страх удостоиться осуждения, что то вроде стыда быть собой, но без всякого чувства вины. Робкий человек краснеет и заикается без всякой видимой причины – только… … Философский словарь Спонвиля
робость — • крайняя робость • необоримая робость • необыкновенная робость • необычайная робость • поразительная робость • удивительная робость … Словарь русской идиоматики
робость — ▲ страх ↑ некоторый, свой, действие робость ощущение боязни своих действий в некоторой ситуации. робеть. робкий. оробеть. оробелый. заробеть. стеснение. стесняться. стеснительный. застенчивость скованность на людях от страха недооценки.… … Идеографический словарь русского языка
робость — РОБОСТЬ, и, ж Качество характера, заключающееся в отсутствии смелости, в неуверенности в себе, в своих силах, в неспособности принимать решения и совершать решительные поступки; Син.: несмелость, малодушие, боязливость; Ант.: смелость, решимость … Толковый словарь русских существительных
Робость — ж. отвлеч. сущ. по прил. робкий II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
робость — робость, робости, робости, робостей, робости, робостям, робость, робости, робостью, робостями, робости, робостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
робость — смелость … Словарь антонимов