-
1 болеть
несовер.чем он болен? – цæмæй рынчын у?, цæмæй хъæрзы?
что у тебя болит? – цы дæ риссы?
болею душой за тебя перен. – мæ зæрдæ дыл риссы
-
2 боль
жен. рис, рыст, риссынзубная боль – дæндагниз
головная боль – сæрниз
с болью в душе (перен.) – зæрдæрисгæйæ
-
3 заболеть
совер.1. фæрынчын уынон заболел ангиной – ангинæйæ фæрынчын ис
2. сриссын, фæриссынне читай в темноте: глаза заболят – талынджы ма кæс: дæ цæстытæ срисдзысты
-
4 переживать
несовер.2. (жить дольше других) искæмæй фылдæр цæрын, быныл зайынсм. пережитьмы сильно за тебя переживали – дæуыл тынг мæт кодтам (дæуыл тынг нæ зæрдæ рысти)
-
5 разбаливаться
несовер. риссын райдайынсм. разболеться -
6 раздражать
несовер.1. агайын, риссын кæнынраздражать рану – цæф агайын
2. мæсты кæнынего слови раздражали меня – йæ ныхæстæ мæ мæсты кодтой, йæ ныхæстæ мын тых кодтой
см. раздражить -
7 раздражение
-
8 раздражить
См. также в других словарях:
риссын — ↓ ариссын, бариссын, сриссын, фæриссын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: риссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: риссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
риссын — з.б.п., рыст ( и, ис), рыстаид, рисдзæн ( и, ис) … Орфографический словарь осетинского языка
фæриссын — ↑ риссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæриссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæриссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæриссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæр … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
СÆР НÆ РИССЫН КÆНЫН — Хи нæ тыхсын кæнын, нæ фæлмæцын кæнын, удæнцой нæ сафын, бæрндзинад нæ исын. «Йæ сæр нæ риссын кæны», – ныхас йæхимæ айста Самсон Тедойы фырт. (Гафез. Уæ бонтæ хорз, адæм.) Куыд стыр гогызтæн, афтæ лæппынтæн бынаты тыххæй махмæ йæ сæр ничи риссын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР РИССЫН КÆНЫН — 1. Химæ бирæ хæстæ исын, истæуылты æгæр бирæ хъуыды кæнын. Забивать голову. Мæ цыбыр зондæй дын зæгъын: фырытæ хæцынц, мах та нæ сæртæ цæуыл риссын кæнæм. Мах мæгуыр кусæг адæм стæм... (Джимиты Г. Сау мигъ.) 2. Æнæхъуаджы искæимæ бирæ дзурын, тых … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæриссын — з.б.п., фæрыст ( и, ис), фæрыстаид, фæрисдзæн ( и, ис) … Орфографический словарь осетинского языка
ГУЫБЫН РИССЫН — тж. Йæ гуыбын дзы фæрисдзæн Искæмæн исты хорздзинад саразын нæ фæндын. – Мæгуыр хæххон лæжы фыртæн йæ гуыбын фæрисдзæн инæлары цардæй? – ныххудти Андухъапар, цырæгътæ ссудзгæйæ. (Дзадтиаты Т. Хæххон стъалы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ РИССЫН — Мæт кæнын, исты зындзинадыл маст кæнын, тыхсын. Душа болит. Мæгуыр æфхæрд адæмы мæстæй мæстджын дæн, сæ рисæй риссы мæ зæрдæ... (Беджызаты Ч. Чи кæй?) Мæ мады фæстæ мыл уый хуызæн никæй зæрдæ фæрыст. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ РИССЫН КÆНЫН — Кæйдæр фенд æхсызгон нæ уын, хъыг ын кæнын. Мозолить глаза … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ФÆЙНÆРДÆМ ХАУЫН — Риссын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ариссын — ↑ риссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ариссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ариссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ариссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ариссы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
