-
41 вещи сложные
Latin: res summae (римское право) -
42 вещи телесные
Latin: res corporales (римское право) -
43 вещи, изъятые из оборота
1) Latin: res extra commercium (римское право)2) Law: things excluded from turnoverУниверсальный русско-английский словарь > вещи, изъятые из оборота
-
44 виндикационный иск
1) Latin: actio vindicatio (римское право)2) Law: replevin, action in replevin (http://www.legalexplorer.com/legal/legal-QA.asp?Qid=9&Sid=1), vindicatory action (from Roman law)Универсальный русско-английский словарь > виндикационный иск
-
45 внук
-
46 возражение со ссылкой на обман истца
Latin: exceptio doli mali (римское право)Универсальный русско-английский словарь > возражение со ссылкой на обман истца
-
47 воровство
1) General subject: knockover, larceny, rip-off, steal, stealage, stealing, theft, thievery, grabbing, picking, thieving2) Latin: furtum (римское право)3) Law: job, pilfering, thievery (профессиональное)4) Australian slang: crack, five finger discount, pinch5) Jargon: caperer, hoist, ripoff, the snatch, snatch (особенно из магазина)6) Makarov: picking and stealing7) Security: caper -
48 восходящая линия
1) Latin: ascendentes (римское право)2) Security: upline -
49 глава семейства
1) Latin: paterfamilias (римское право)2) Military: sponsor3) Religion: chief father4) Advertising: household head -
50 главные вещи
Latin: res principales (римское право) -
51 государственные преступления
1) Latin: delicta publica (римское право)2) leg.N.P. crimes against the state, offenses against the state, state crimesУниверсальный русско-английский словарь > государственные преступления
-
52 действия
1) General subject: doings, measures, movements, validity period (of a contact), currency (of a contract), conduct (напр., corporate conduct - действия корпораций)2) Medicine: actions3) Obsolete: dance4) Latin: actus (римское право)6) Engineering: operations7) Economy: activities, tactics8) Australian slang: stuff10) Advertising: behaviour11) Makarov: activity, dealing, effects, manipulation -
53 деление вещей
Latin: divisio rerum (римское право) -
54 деликтный иск из неправомерного уничтожения или повреждения чужого имущества
Latin: damnum injuria datum (римское право)Универсальный русско-английский словарь > деликтный иск из неправомерного уничтожения или повреждения чужого имущества
-
55 добросовестный владелец
1) Latin: bonae fidei possessor (римское право)2) Law: possessor in good faith3) Economy: bona fide owner4) Business: bona fide holder5) EBRD: bona fide holder for value6) leg.N.P. bona fide possessor, possessor bona fideУниверсальный русско-английский словарь > добросовестный владелец
-
56 договорная неустойка
1) Latin: poena stipulata (римское право)2) Law: contract penalty3) Economy: contractual penalty4) Business: penalty under a contractУниверсальный русско-английский словарь > договорная неустойка
-
57 домовладыка
Latin: paterfamilias (римское право) -
58 жрецы
Latin: sacerdotes (римское право) -
59 задаток
1) General subject: advance money, bargain money, deposit, earnest, earnest money (The civil law term “earnest money” derives from Roman law (Justinian Institutes III, 23) and the 1804 French Civil Code (article 1590). It resembles the common law concept of down payment. But, unlike down payment, earnest mone), earnest penny, (денежный) earnest-penny, fine, handsel, hansel, pledge, rudiments, downpayment2) American: binder3) Latin: arra (римское право)4) Law: advance deposit, arless - penny, depositation, earles-penny, handsale5) Economy: bargain money (при заключении сделки), earnest payment (http://en.wikipedia.org/wiki/Earnest_payment)6) Cinema: retainer7) Scottish language: arles8) Banking: caution, caution money, up-front money, up-front sum9) EBRD: caution deposit, down payment, good faith (при сделках с недвижимостью), paydown10) leg.N.P. deposit (given to a trader), earnest (sales)11) Makarov: earnest-penny (денежный) -
60 зачёт
2) Latin: compensatio (обязательственное римское право)3) Economy: offsetting4) Insurance: offset/setoff6) Business: offset7) SAP. gross up8) Education: college credit (в некоторых колледжах и университетах для получения диплома необходимо получить определенное количество зачётов), credit (амер.)9) EBRD: netting, offset (обычно в счёт долга)10) leg.N.P. deduction (discharge of debts), defalcation (discharge of debts), examination (discharge of debts), set-off (discharge of debts), setoff (discharge of debts), test (discharge of debts)
См. также в других словарях:
РИМСКОЕ ПРАВО — – право Древнего Рима – наиболее развитая система права рабовладельческого общества (см. Рабовладельческое право). Римские юристы различали право публичное (ius publicum) и право частное (ius privatum) (о публичном и частном праве см. в статье… … Советский юридический словарь
Римское право — (лат. jus romanum; англ. Roman law) правоДр. Рима, наиболее развитая система права рабовладельческого общества. Для правовых систем романо германского типа, к которому (с оговорками) принадлежит и традиционное российское право, Р.п. имеет особую… … Энциклопедия права
РИМСКОЕ ПРАВО — право Древнего Рима наиболее развитая система права древности, послужившая основой для современной континентальной системы права, к которой принадлежит и РФ. Римские юристы различали публичное право (лат. jus publicum) и частное право (лат. jus… … Энциклопедия юриста
Римское право — (Roman law) Юристы чаще называют его гражданским правом, что означает свод законов, разработанных в период, который предшествовал реформам императора Юстиниана (VI в.). Сегодня системы гражданского права существуют во всех странах членах… … Политология. Словарь.
РИМСКОЕ ПРАВО — РИМСКОЕ право, система права Древнего Рима. Включало частное право и публичное право. Частное римское право содержало стройную, разработанную систему норм, регулировавших различные виды имущественных отношений, вещных прав. Римское право явилось… … Современная энциклопедия
Римское право — РИМСКОЕ ПРАВО, система права Древнего Рима. Включало частное право и публичное право. Частное римское право содержало стройную, разработанную систему норм, регулировавших различные виды имущественных отношений, вещных прав. Римское право явилось… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РИМСКОЕ ПРАВО — система права Др. Рима. Включало Частное право и публичное право. Содержало разработанную систему норм, регулировавших различные виды имущественных отношений, вещных прав. Частное римское право явилось классическим правом общества, основанного на … Большой Энциклопедический словарь
Римское право — право Древнего Рима наиболее развитая правовая система раннего общества. Римские юристы различали право публичное и частное. Римское право частное пережило само Римское государство и сыграло значительную роль в развитии гражданского права в… … Теория государства и права в схемах и определениях
РИМСКОЕ ПРАВО — право Древнего Рима наиболее развитая правовая система древности. Разделялось на частное право и публичное право. Частное Р.п. содержало разработанную систему норм, регулировавших различные виды имущественных отношений, вещных прав, обязательств… … Юридический словарь
РИМСКОЕ ПРАВО — право древнего Рима; часть его, гражд. право получило особенно детальное развитие и сыграло видную роль в истории всех цивилиз. народов; оно легло в основу всех гражд. кодексов, действующих в Европе до наст. времени; поэтому р. п. составляет до… … Словарь иностранных слов русского языка
Римское право — Римское право правовая система, возникшая в Древнем Риме и развивавшаяся вплоть до падения Византийской империи, а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением. Римское право явилось образцом или прообразом правовых систем многих … Википедия