-
1 Воздаяние - compensatio; praemium; retributio; vices ;
- aedificare; erigere; ponere; condere; sistere; educere; excitare; molire; moliri (urbes; muros; arcem); sustollere (columnas; novum opus); suscitare (delubra deorum); suggerere (theatra celsis columnis); statuere (moenia);Большой русско-латинский словарь Поляшева > Воздаяние - compensatio; praemium; retributio; vices ;
-
2 Воздаяние - compensatio; praemium; retributio; vices alicujus rei;
- aedificare; erigere; ponere; condere; sistere; educere; excitare; molire; moliri (urbes; muros; arcem); sustollere (columnas; novum opus); suscitare (delubra deorum); suggerere (theatra celsis columnis); statuere (moenia);Большой русско-латинский словарь Поляшева > Воздаяние - compensatio; praemium; retributio; vices alicujus rei;
-
3 Зачет
- compensatio; -
4 Компенсация
- compensatio; -
5 зачет встречных требований
compensatio лат., KompensationРусско-немецкий юридический словарь > зачет встречных требований
-
6 воздаяние
compensatio [onis, f]; praemium [ii, n]; retributio [onis, f]; vices [fpl] (alicujus rei) -
7 зачёт
2) Latin: compensatio (обязательственное римское право)3) Economy: offsetting4) Insurance: offset/setoff6) Business: offset7) SAP. gross up8) Education: college credit (в некоторых колледжах и университетах для получения диплома необходимо получить определенное количество зачётов), credit (амер.)9) EBRD: netting, offset (обычно в счёт долга)10) leg.N.P. deduction (discharge of debts), defalcation (discharge of debts), examination (discharge of debts), set-off (discharge of debts), setoff (discharge of debts), test (discharge of debts) -
8 зачет
2) Latin: compensatio (обязательственное римское право)3) Economy: offsetting4) Insurance: offset/setoff6) Business: offset7) SAP. gross up8) Education: college credit (в некоторых колледжах и университетах для получения диплома необходимо получить определенное количество зачётов), credit (амер.)9) EBRD: netting, offset (обычно в счёт долга)10) leg.N.P. deduction (discharge of debts), defalcation (discharge of debts), examination (discharge of debts), set-off (discharge of debts), setoff (discharge of debts), test (discharge of debts) -
9 встречное обвинение как способ защиты по иску о разводе
adjlaw. (в супружеской измене) compensatio criminumУниверсальный русско-немецкий словарь > встречное обвинение как способ защиты по иску о разводе
-
10 зачёт встречных требований
n1) law. Aufrechnung der gegenseitigen Forderungen, Kompensation der gegenseitigen Forderungen, Rückverrechnung der gegenseitigen Forderungen, compensatio, Aufrechnung, Kompensation2) econ. gegenseitige AufrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > зачёт встречных требований
-
11 Замена
- suppositio; substitutio; immutatio; compensatio; -
12 аутосомная компенсация дозы
= аутосомная компенсация гена[греч. autós — сам и soma — тело; лат. compensatio — возмещение, уравновешивание; греч. dosis — точно отмеренное количество чего-либо]сохранение типичного для диплоидного организма уровня транскрипционной активности при наличии "избыточных" элементов генома или целых хромосом (трисомия, триплоидия гибридов и т.п.); А.к.д. происходит путем подавления транскрипции дополнительных (больше диплоидного) копий гена; А.к.д. впервые показана у дрозофилы Р. Девлиным с соавт. в 1982 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аутосомная компенсация дозы
-
13 компенсация
[лат. compensatio — возмещение, уравновешивание]1) реакция организма на нарушение его жизнедеятельности, в ходе которой интактные органы или их части берут на себя функцию поврежденных структур;2) восстановление нормального развития организма после его нарушения на предыдущих стадиях;3) замещение в ходе эволюции одной системы или органа другой системой или органом;4) замена функции отсутствующего или присутствующего в небольшом количестве вещества другим веществом (напр., с помощью диеты);5) К. дозы гена — инактивация генов одной из двух Х-хромосом у женщин (см. лайонизация).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > компенсация
-
14 репродуктивная сверхкомпенсация
[лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия или противоположное действие, и productio — производство; лат. compensatio — возмещение]выявляемый в некоторых популяциях механизм компенсации низкой адаптивной ценности отдельных генотипов (групп особей, субпопуляций) их повышенной плодовитостью (более высокая оплодотворяемость, более интенсивное формирование гамет и т.п.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > репродуктивная сверхкомпенсация
-
15 компенсация
от лат. compensatio, compensare уравновешивать; возмещатьЭтот вид корректировки по богатству называется компенсацией богатства по Слуцкому. — This kind of wealth adjustment is known as Slutsky wealth compensation.
-
16 баланс
rationum summa [ae, f]; compensatio [onis, f]; *bilancia [ae, f]
См. также в других словарях:
Compensatio — Compensatio, Abwägung, Wettschlagung, Aufhebung einer Forderung durch Abrechnung einer Gegenforderung, meist gegenüber einer Klagforderung angebracht durch die Einrede der Abrechnung (exceptio C.). Letztere Forderung muß unbedingt, fällig, liquid … Herders Conversations-Lexikon
compensatio — index collection (payment), compensation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensatio — (s.f.) antanagoge … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
compensatio — /kompanseysh(iy)ow/ In the civil law, compensation, or set off. A proceeding resembling a set off in the common law, being a claim on the part of the defendant to have an amount due to him from the plaintiff deducted from his demand. 3 Bl.Comm.… … Black's law dictionary
compensatio — /kompanseysh(iy)ow/ In the civil law, compensation, or set off. A proceeding resembling a set off in the common law, being a claim on the part of the defendant to have an amount due to him from the plaintiff deducted from his demand. 3 Bl.Comm.… … Black's law dictionary
compensatio — The set off of the Roman law. See 3 Bl Comm 305 … Ballentine's law dictionary
compensatio criminis — /kdmpanseysh(iy)ow krimsnss/ (Set off of crime or guilt). The compensation or set off of one crime against another; the plea or defense of recrimination in a suit for a divorce; that is, that the complainant is guilty of the same kind of offense… … Black's law dictionary
compensatio criminis — /kdmpanseysh(iy)ow krimsnss/ (Set off of crime or guilt). The compensation or set off of one crime against another; the plea or defense of recrimination in a suit for a divorce; that is, that the complainant is guilty of the same kind of offense… … Black's law dictionary
compensatio criminum — Recrimination, a defense in an action for divorce. 24 Am J2d Div & S § 226. See recrimination … Ballentine's law dictionary
КОМПЕНСАЦИЯ — • Compensatio, погашение долга посредством однородного взаимного требования. К. при исках bonae fidei происходила сама собою, между тем как при actiones stricti iuris она могла состояться только тогда, когда включена была в формулу… … Реальный словарь классических древностей
Компенсация — (compensatio, от лат. сompenso, compensatum возмещение, восстановление, уравновешивание) – полное или частичное возмещение функций поврежденных тканей, органов, систем органов за счет других процессов, механизмов … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных