-
1 решётка
жparmaklık; kafes ( с переплетением)водосто́чная решётка — yağmur suyu ızgarası
••посади́ть кого-л. за решётку — demir parmaklıklar arkasına atmak
-
2 колосниковый
в соч.колоснико́вая решётка (в топке) — ocak ızgarası
-
3 ограда
-
4 первый
1) врз birinci, birincil, ilk; turfanda (об овощах, фруктах)пе́рвое ма́рта — Martın biri, bir mart
в пе́рвых чи́слах ма́рта — Mart başında / başlarında
полови́на пе́рвого — saat yarım
я предпочита́ю пе́рвый — birincisini tercih ederim
пе́рвая раке́тка ми́ра — dünyanın bir numaralı raketi
соверши́ть свой пе́рвый полёт — ilk uçuşunu yapmak
э́то не пе́рвая и не после́дняя неуда́ча — başarısızlığın ne ilki ne de sonuncusudur bu
он не пе́рвый, кто... —...an ilk kişi değildir
я вошёл пе́рвым — önden girdim
пе́рвый разде́л статьи́ — yazının ilk bölümü
на пе́рвых полоса́х газе́т — gazetelerin baş sayfalarında
завоева́ть / получи́ть пе́рвую пре́мию на ко́нкурсе — yarışmada birincilik ödülünü kazanmak / almak
он был пе́рвым в кла́ссе — sınıfın birincisiydi
стать пе́рвой жи́зненной необходи́мостью — birincil hayati ihtiyaç haline gelmek
пе́рвое усло́вие успе́ха — başarının birincil koşulu
пе́рвые помидо́ры (сезо́на) — turfanda domates
2) önпе́рвый ряд — ilk / ön sıra
на пе́рвом пла́не — ön planda
быть в пе́рвых ряда́х борцо́в за мир — barış için (yakılar) savaşımın ön saflarında olmak
••пе́рвое вре́мя — ilk zamanlar
пе́рвым де́лом / до́лгом — evvel emirde, ilk ağızda, ilk iş olarak
при пе́рвой возмо́жности — ilk fırsatta
вы́двинуть что-л. на пе́рвый план — ön plana çıkarmak
из пе́рвых рук — ilk elden
э́тот вопро́с бу́дет решён в пе́рвую о́чередь — bu sorun öncelikle çözülecek
См. также в других словарях:
Решётка — по В. И. Далю всякая несплошная вещь, со сквозниной, с промежками, пролётами; ряд установленных жердочек, шестиков, или переложенных, переплетённых вдоль и поперек, либо иным образом; строительство и охранные технологии:… … Википедия
решётка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Заграждение из переплетающихся рядов деревянных или металлических прутьев, полос и т.п. Деревянная, металлическая р. Р. вентилятора. Оконные решётки. 2. Разг. О тюрьме. Попасть за решётку. Сидеть за решёткой. 3 … Энциклопедический словарь
решётка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? решётки, чему? решётке, (вижу) что? решётку, чем? решёткой, о чём? о решётке; мн. что? решётки, (нет) чего? решёток, чему? решёткам, (вижу) что? решётки, чем? решётками, о чём? о решётках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
РЕШЁТКА — РЕШЁТКА, и, жен. Заграждение из планок, прутьев, проволоки (обычно переплетающихся); устройство из таких переплетений или с чередующимися отверстиями. Оконная р. Садовая р. За решётку попасть (в тюрьму; разг.). За решёткой (в тюрьме; разг.).… … Толковый словарь Ожегова
решётка — решётка, решётки, решётки, решёток, решётке, решёткам, решётку, решётки, решёткой, решёткою, решётками, решётке, решётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РЕШЁТКА — (1) антенная сложная (см.), представляющая собой решётку из излучающих элементов, расположенных в определённом порядке и возбуждаемых одним источником или системой когерентных источников; (2) Р. дифракционная , (3) Р. кристаллическая см … Большая политехническая энциклопедия
РЕШЁТКА — (или решотка), решётки, жен. 1. Переплетающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки. Окно заделано железной решеткой. Балкон огражден решеткой. || Частый забор, ограда из полос, прутьев. Садовая решетка. 2. В самоваре,… … Толковый словарь Ушакова
решётка — решётка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
Решітка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
решітка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
решётка — Заграждение или отдельное устройство из перекрёстных или переплетённых стержней, проволоки, нитей, прутьев [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции EN gridlattice DE… … Справочник технического переводчика
