-
21 решётка
ж.1. griglia f, grata f, graticola f -
22 решётка
грати, гратівка, решітка•- гексагональная плотноупакованная решётка - гексагональная решётка - гранецентрированная кубическая решётка - колосниковая решётка - кристаллическая решётка - кубическая решётка - моноклинная решётка - обратная решётка - объёмноцентрированная кубическая решётка - охлаждающая решётка - пространственноцентрированная кубическая решётка - ромбическая решётка - тетрагональная решётка - тригональная решётка - триклинная решётка -
23 решётка
-
24 решётка
1) ґра́ти, род. п. ґрат ( из железа), реші́тка; диал. кра́та; ( ограда) штахе́ти, -хе́т,.штахе́т, -уза \решётка кой сиде́ть (оказа́ться) — ( в тюрьме) за ґра́тами сиді́ти, за ґра́ти потра́пити
за \решётка ку [се́сть, посади́ть] (в тюрьму) — за ґра́ти (редко за шта́би) [сі́сти, посади́ти]
кристалли́ческая \решётка ка — физ. кристалі́чні ґра́ти (ґра́тки), кристалі́чна реші́тка
садо́вая \решётка ка — садо́ві ґра́ти
2) (ажурное плетение: в самоваре, в печи) реші́тка; ( в яслях) драби́на3) ( сторона монеты) ре́шка4) ( плетеная корзина) обл. кіш, род. п. коша́ -
25 решётка
ж.1) ( переплетение деревянных или металлических прутьев) grating, lattice; ( у камина) fender, fireguard; ( ограды) railing, grille; ( лёгкая деревянная) trellisрешётка кры́ши — roof grating
решётка кондиционе́ра — air diffuser
решётка радиа́тора — radiator enclosure
колоснико́вая решётка — firegrate
с желе́зной решёткой — iron-barred
2) геом. grid; тех., информ. arrayрешётка ма́трицы — matrix latitude
кристалли́ческая решётка хим. — crystal / space lattice
3) разг. (знак \#) the number sign; hash••за решёткой разг. (в тюрьме) — behind bars
посади́ть за решётку разг. — put behind bars
-
26 решётка
1) ( заграждение) cancello м., inferriata ж.••2) ( опора) griglia ж., graticola ж.••* * *ж.griglia; grata f; inferriata f ( железная)садовая решётка — cancello m, cancellata
колосниковая решётка спец. — graticola
на решётке кул. — alla griglia
••сидеть за решёткой — star dietro le sbarre; vedere il sole, a scacchi
* * *n1) gener. cancellata, cancello, graticciato, ingraticolamento, cerchiata, clatro, grata (на окнах), graticola (для приготовления пищи на открытом огне), griglia (для приготовления пищи на открытом огне), ingraticolata (забор), ingraticolato (забор)2) eng. 3 grigliato (напр. сливного трапа)3) pack. alveari, separatori incrociati -
27 решётка
ж.rack; grid- защитная решётка фарыпередняя решётка из труб, защищающая при столкновении с крупными животными — bull bar
- передняя защитная решётка
- решётка бокового борта кузова -
28 решётка
-
29 решётка
-
30 решётка
ж1. панҷара; железная решётка панҷараи оҳанин; садовая решётка панҷараи боғ2. панҷараи оташдон3. (ажурное плетение, вышивание) тӯр, тӯрдӯзӣ4. разг. (у монеты) рӯи (пеши) танга <> за решёткой сидеть (оказаться ва ғ.) маҳбус будан (шудан); за решётку посадить ҳабс кардан; сесть за \решёткау ҳабс шудан -
31 решётка
f. lattice, grating, grid; "heads"; герб и решётка, heads and tails; векторная решётка, vector lattice, Riesz space; решётка с дополнениями, complemented lattice -
32 решётка
f. lattice, grating, grid; "heads";
герб и решётка - heads and tails;
векторная решётка - vector lattice, Riesz space;
решётка с дополнениями - complemented lattice -
33 решётка
-
34 решётка
сущ.жен.1. решетке, чĕнтĕр; проволочная решётка пралук решетке2. шǎтǎрнак, карта, чикме; решётка палисадника пÿрт умĕнчи шǎтǎрнак ♦ угодить за решётку тĕрмене лек -
35 решётка
ж.grating, lattice; ( у камина) fender, fireguard; ( ограды) railing, grille; ( лёгкая деревянная) trellis; ( на окне) bars pl.♢
посадить за решётку разг. — put* behind barsза решёткой разг. ( в тюрьме) — behind bars
-
36 решётка
celosía, cercado, emparrillado, red, parrilla, enrejado, reja, rejilla, rejado, enrejillado -
37 решётка
(любое металлическое ограждение внутри здания, напр. церкви) rail(ing), set of railings; (ограждение вокруг какого-л. священного предмета или места) vedikaалтарная решётка — altar rail, parclose
-
38 решётка
ж.1) grille f; barreaux m pl ( у окна); grillage m ( проволочная сетка); treillis m ( лёгкая деревянная)2) тех.колоснико́вая решётка — grille f à feu
3) ( у монеты) разг. pile f••за решётку, за решёткой ( в тюрьме) разг. — aux arrêts, en prison
* * *n1) gener. gril (для жаренья), réseau, caget (для стекания сыров), claie, clisse (для отекания сыров), tamis, treillage, barreau (îûíà), grille (ворот, ограды и т.п.), lattis, réticule, grillage, treillis (в виде сетки)2) eng. barres, filet, latte, treillis (напр., фермы), treillis (фермы), quadrillage3) construct. (îèðàæäåíîà) grille, (çåðìû) treillis4) metal. barreaux5) mech.eng. clôture7) tel. dièse (клавиша на телефоне) -
39 решётка
1. жрәшәткә2. жажурное плетениеселтәрза решёткой (сидеть, оказаться и т.п.) — төрмәлә ултырыу
-
40 решётка
жparmaklık; kafes ( с переплетением)водосто́чная решётка — yağmur suyu ızgarası
••посади́ть кого-л. за решётку — demir parmaklıklar arkasına atmak
См. также в других словарях:
Решётка — по В. И. Далю всякая несплошная вещь, со сквозниной, с промежками, пролётами; ряд установленных жердочек, шестиков, или переложенных, переплетённых вдоль и поперек, либо иным образом; строительство и охранные технологии:… … Википедия
решётка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Заграждение из переплетающихся рядов деревянных или металлических прутьев, полос и т.п. Деревянная, металлическая р. Р. вентилятора. Оконные решётки. 2. Разг. О тюрьме. Попасть за решётку. Сидеть за решёткой. 3 … Энциклопедический словарь
решётка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? решётки, чему? решётке, (вижу) что? решётку, чем? решёткой, о чём? о решётке; мн. что? решётки, (нет) чего? решёток, чему? решёткам, (вижу) что? решётки, чем? решётками, о чём? о решётках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
РЕШЁТКА — РЕШЁТКА, и, жен. Заграждение из планок, прутьев, проволоки (обычно переплетающихся); устройство из таких переплетений или с чередующимися отверстиями. Оконная р. Садовая р. За решётку попасть (в тюрьму; разг.). За решёткой (в тюрьме; разг.).… … Толковый словарь Ожегова
решётка — решётка, решётки, решётки, решёток, решётке, решёткам, решётку, решётки, решёткой, решёткою, решётками, решётке, решётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РЕШЁТКА — (1) антенная сложная (см.), представляющая собой решётку из излучающих элементов, расположенных в определённом порядке и возбуждаемых одним источником или системой когерентных источников; (2) Р. дифракционная , (3) Р. кристаллическая см … Большая политехническая энциклопедия
РЕШЁТКА — (или решотка), решётки, жен. 1. Переплетающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки. Окно заделано железной решеткой. Балкон огражден решеткой. || Частый забор, ограда из полос, прутьев. Садовая решетка. 2. В самоваре,… … Толковый словарь Ушакова
решётка — решётка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
Решітка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
решітка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
решётка — Заграждение или отдельное устройство из перекрёстных или переплетённых стержней, проволоки, нитей, прутьев [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции EN gridlattice DE… … Справочник технического переводчика