-
1 решётка
решёткаkrado.* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *n1) gener. (÷àñáü áîïêè) rejilla, alambrada, alambrera (проволочная сетка), encañado (лёгкая тростниковая), parrilla, reja (оконная), rejado (садовая), verja (садовая и т.п.), numeral (телеф.), enrejado, red, sobrevidriera2) eng. alma (сквозной фермы), emparrillado, graticula, tamiz, celosìa (фермы), filtro (волновода), reja (напр., кристаллическая), rejilla, retìculo, trabazón (сквозной фермы)3) electr. malla4) simpl. trullo, chirona -
2 решётка
celosía, cercado, emparrillado, red, parrilla, enrejado, reja, rejilla, rejado, enrejillado -
3 решётка аккумуляторной пластины
nDiccionario universal ruso-español > решётка аккумуляторной пластины
-
4 решётка для вьющихся растений
Diccionario universal ruso-español > решётка для вьющихся растений
-
5 решётка для жарения
ngener. parrilla -
6 решётка для охлаждения изложниц
Diccionario universal ruso-español > решётка для охлаждения изложниц
-
7 решётка для предварительного упрочнения
Diccionario universal ruso-español > решётка для предварительного упрочнения
-
8 решётка для сушки посуды
ngener. escurreplatosDiccionario universal ruso-español > решётка для сушки посуды
-
9 решётка для углей в жаровне
ngener. rejillaDiccionario universal ruso-español > решётка для углей в жаровне
-
10 решётка перед входной дверью
ngener. cancelaDiccionario universal ruso-español > решётка перед входной дверью
-
11 решётка под штукатурку
neng. listonado -
12 решётка радиатора
neng. rejilla del radiador -
13 решётка реактора
nnucl.phys. emparrillado de un reactor -
14 решётка у сада
ngener. la reja del jardìn -
15 решётка фермы
neng. enrejado -
16 решётка радиатора
enrejado de radiador, parrilla de radiador, rejilla de radiadorРусско-испанский автотранспортный словарь > решётка радиатора
-
17 решётка, крупная
Русско-испанский автотранспортный словарь > решётка, крупная
-
18 решётка, кристаллическая
red cristalina, retículo cristalinoРусско-испанский автотранспортный словарь > решётка, кристаллическая
-
19 решётка багажника
Русско-испанский автотранспортный словарь > решётка багажника
-
20 решётка аккумуляторной пластины
Русско-испанский автотранспортный словарь > решётка аккумуляторной пластины
См. также в других словарях:
Решётка — по В. И. Далю всякая несплошная вещь, со сквозниной, с промежками, пролётами; ряд установленных жердочек, шестиков, или переложенных, переплетённых вдоль и поперек, либо иным образом; строительство и охранные технологии:… … Википедия
решётка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Заграждение из переплетающихся рядов деревянных или металлических прутьев, полос и т.п. Деревянная, металлическая р. Р. вентилятора. Оконные решётки. 2. Разг. О тюрьме. Попасть за решётку. Сидеть за решёткой. 3 … Энциклопедический словарь
решётка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? решётки, чему? решётке, (вижу) что? решётку, чем? решёткой, о чём? о решётке; мн. что? решётки, (нет) чего? решёток, чему? решёткам, (вижу) что? решётки, чем? решётками, о чём? о решётках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
РЕШЁТКА — РЕШЁТКА, и, жен. Заграждение из планок, прутьев, проволоки (обычно переплетающихся); устройство из таких переплетений или с чередующимися отверстиями. Оконная р. Садовая р. За решётку попасть (в тюрьму; разг.). За решёткой (в тюрьме; разг.).… … Толковый словарь Ожегова
решётка — решётка, решётки, решётки, решёток, решётке, решёткам, решётку, решётки, решёткой, решёткою, решётками, решётке, решётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РЕШЁТКА — (1) антенная сложная (см.), представляющая собой решётку из излучающих элементов, расположенных в определённом порядке и возбуждаемых одним источником или системой когерентных источников; (2) Р. дифракционная , (3) Р. кристаллическая см … Большая политехническая энциклопедия
РЕШЁТКА — (или решотка), решётки, жен. 1. Переплетающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки. Окно заделано железной решеткой. Балкон огражден решеткой. || Частый забор, ограда из полос, прутьев. Садовая решетка. 2. В самоваре,… … Толковый словарь Ушакова
решётка — решётка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
Решітка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
решітка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
решётка — Заграждение или отдельное устройство из перекрёстных или переплетённых стержней, проволоки, нитей, прутьев [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции EN gridlattice DE… … Справочник технического переводчика