-
1 решиться
v1) gener. Mut aufbringen, Mut bekommen, Mut fassen, aufschwingen (zu D) (на что-л.), den Sprung wägen (на какой-л. шаг), durchringen (sich), einen Entschluß fassen, getrauen, seinem Herzen einen Stoß geben, seinem Herzen einen Stoß geben (на что-л.), sich (D) etw. abringen (на что-л.), sich (D) schlüssig werden über etw. (на что-л.), (на что-л.) sich (etw.) abringen, sich entscheiden, sich getrauen, sich schlüssig (über etw.) werden (на что-л.), (zu D) sich aufschwingen (на что-л.)2) colloq. (etw.) zu Rande bringen (на что-л.) -
2 решиться
1) ( на что-либо) sich entschlíeßen (непр.), sich entschéiden (непр.) (zu)(ника́к) не реши́ться на что-либо — únschlüssig sein; zögern vi ( колебаться)
2) (о деле, вопросе и т.п.) sich entschéiden (непр.) -
3 решиться
см. решить -
4 решиться на серьёзный шаг
vgener. den Sprung wagenУниверсальный русско-немецкий словарь > решиться на серьёзный шаг
-
5 решиться сделать шаг
vliter. (на что-л.)(какой-л.) eine Karte ausspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > решиться сделать шаг
-
6 решиться без долгих колебаний или размышлений
Универсальный русско-немецкий словарь > решиться без долгих колебаний или размышлений
-
7 решиться на интрижку на стороне
vУниверсальный русско-немецкий словарь > решиться на интрижку на стороне
-
8 на что решиться
prepos. -
9 на это я не могу решиться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на это я не могу решиться
-
10 наполовину решиться
advgener. sich halb entschließen, sich hald entschließen -
11 он не знал, на что решиться
prongener. er wußte nicht, wie er aus dem Dilemma herauskommen sollteУниверсальный русско-немецкий словарь > он не знал, на что решиться
-
12 он не мог решиться
prongener. er konnte den Entschluß nicht aufbringen, er könnte den Entschluß nicht aufbringen -
13 он не мог решиться на повторную операцию
Универсальный русско-немецкий словарь > он не мог решиться на повторную операцию
-
14 он не может ни на что решиться
prongener. er kann sich zu keinem Entschluß aufraffen, er kann sich zu nichts entschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > он не может ни на что решиться
-
15 он ни на что не может решиться
prongener. er kann sich zu keinem Entschluß aufraffen, er kann sich zu nichts entschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > он ни на что не может решиться
-
16 рано или поздно тебе всё же придётся решиться
Универсальный русско-немецкий словарь > рано или поздно тебе всё же придётся решиться
-
17 с трудом решиться
prepos.1) gener. sich schwer (zu etw.) entschließen (на что-л.)2) obs. sich (D) etw. abkämpfen (на что-л.) -
18 быстро решиться
advgener. (на что-л.) sich kurzerhand zu etwas entschließen -
19 внезапно решиться
advgener. (на что-л.) sich kurzerhand zu etwas entschließen -
20 durchringen:
sich durchringen (zu) превозмогши сомнения приходить < прийти> (к Д)/решиться pf. (+ Inf. od. на В)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
решиться — См. решать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. решиться осмелиться, отважиться, рискнуть, дерзнуть, посметь; предпринимать, решать С … Словарь синонимов
РЕШИТЬСЯ — РЕШИТЬСЯ, решусь, решишься, совер. (к решаться). 1. Получить то или иное решение, исход. Задача таким способом не решилась. Дело решится не в его пользу. 2. на что и с инф. Остановиться на каком нибудь намерении после обдумывания, колебаний,… … Толковый словарь Ушакова
РЕШИТЬСЯ — РЕШИТЬСЯ, шусь, шишься; совер. 1. на что и с неопред. Избрать какой н. способ действия после обдумывания, сомнений; отважиться на что н. Р. ехать. Р. на отчаянный поступок. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Получить тот или иной исход,… … Толковый словарь Ожегова
решиться жизни — кончиться, скончаться, умереть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
решиться ума — сбрендить с ума, свихнуть с ума, свихнуться умом, помешаться в рассудке, свихнуться с ума, сбрести с ума, лишиться разума, спятить, потерять разум, помешаться в уме, лишиться ума, сойти с резьбы, в уме рехнуться, умом чикануться, взбеситься,… … Словарь синонимов
решиться (на что) — ▲ решить (о чем) ↑ связанный (с), риск решиться принять рискованное решение. решительность смелость в принятии решений; способность в трудных ситуациях принимать обоснованное решение. отважиться. дерзнуть. посметь. осмелиться. сделать решительный … Идеографический словарь русского языка
Решиться — I сов. неперех. см. решаться I 1., 2., 3. II сов. неперех. разг. сниж. см. решаться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
решиться — решиться, решусь, решимся, решишься, решитесь, решится, решатся, решась, решился, решилась, решилось, решились, решись, решитесь, решившийся, решившаяся, решившееся, решившиеся, решившегося, решившейся, решившегося, решившихся, решившемуся,… … Формы слов
решиться — глаг., св., употр. часто Морфология: я решусь, ты решишься, он/она/оно решится, мы решимся, вы решитесь, они решатся, решись, решитесь, решился, решилась, решилось, решились, решившийся, решившись см. нсв. решаться … Толковый словарь Дмитриева
решиться — реш иться, реш усь, реш ится … Русский орфографический словарь
решиться — (II), решу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка