-
101 решение
............................................................1. decision(n.) عزم، تصمیم، حکم دادگاه، داوری............................................................2. resolution(n.) تفکیک پذیری، دقت، تصمیم، رفع، تحلیل، تجزیه، حل، نتیجه، ثبات قدم، عزم، قصد، نیت، تصویب............................................................3. award(vt. & n.) جایزه، رای، مقرر داشتن، اعطا کردن، سپردن، امانت گذاردن............................................................4. verdict(n.) رای، رای هیئت منصفه، فتوی، نظر، قضاوت............................................................5. judgment(judgement=)داوری، دادرسی، فتوی، رای............................................................6. solution(n.) چاره سازی، شولش، حل، محلول، راه حل، تادیه، تسویه............................................................7. answer(vt.) پاسخ دادن، جواب دادن، از عهده برآمدن، ضمانت کردن، دفاع کردن (از)، جوابگو شدن، به کار آمدن، به کار رفتن، به درد خوردن، مطابق بودن (با)، جواب احتیاج را دادن(n.) جواب، دفاع، پاسخ -
102 решение
beslut, avgörande, utslag -
103 решение
-
104 решение
ngener. (архитектурное) kujundamine, lahendamine, otsustamine, lahendus, otsus, valik -
105 решение
ngener. beslissing, besluit, ontknoping, uitwerking, afhandeling, conclusie, decisie, doorslag, oplossing, raadsbesluit (совета, магистрата и т.п.), resolutie, uitspraak, verdict -
106 решение
decision, solution, ( задачи или проблемы) solving, ( задачи) answer, extraction, resolution, settlement -
107 решение
acordada, actuación judicial, bando, arreglo, capítulo, decisión, decretada, definición, definimiento, determinación, laudo, ponencia, proveimiento, providencia, provisión, voluntad, resolución, solución, vista, voto -
108 решение
-
109 решение
( патентного ведомства по заявке) avis officiel, arrêt, décision, parti, résolution, solution -
110 решение
-
111 решение
аа= قرار
а-и= تقرير
а-= (намерение) عزم
иа= (намерение) نيّة
аиа= (твёрдая решимость) عزيمة
(суда):
у-= (власть) حكم
-
112 решение
decision, ( задачи) extraction, answer, resolution, settlement, solution, ( задачи или проблемы) solving -
113 решение
шешім (субъектілердің экономикалық іс-әрекетінің тәсілі, оны басшылар алға қойылған мақсаттарды басшылыққа ала отырып және қолда бар шектеулі ресурстарды ескере отырып, нұсқаларды талдау нәтижесінде таңдайды) -
114 решение
decision, derivation, solutionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > решение
-
115 решение
action, concept, decision, derivation, ( суда) judgement, solution, (напр. проблемы) solving, resolutionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > решение
-
116 решение
decision, solutionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > решение
-
117 решение
1) decision, determination; judg(e)ment, decree (суда); verdict (присяжных)
2) solution; answer (ответ)
3) (заключение)
conclusion* * ** * *decision, determination; judg(e)ment, decree* * *arbitramentawardcounseldecidingdecisiondecisionsderivationdeterminationfindingrailroadresolutionsettlementsolutionsolutionssolvingunbindinguncordingunleashinguntying -
118 решение
solving, solving procedureresolution, judgement judgment, decree, verdictsolution, solving object, answerdecision, choice -
119 решение
• rozřešení• rozsudek• rozvrh• výměr• rozhodnutí• odhodlání• vyřízení• řešení• rozrvh• uspořádání• rozhodování• ustanovení• vyřešení• výsledek -
120 решение
См. также в других словарях:
решение — См … Словарь синонимов
Решение — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Словарь бизнес-терминов
решение — Завершение процесса выбора, которое обычно (иногда неправильно) фиксирует процесс во времени. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. решение … Большая психологическая энциклопедия
РЕШЕНИЕ — РЕШЕНИЕ, решения, ср. 1. только ед. Действие по гл. решить1 в 1, 2 и 3 знач. решать. Решение задачи подвигается медленно. Комиссия занята решением срочных вопросов. 2. Ответ к задаче, искомое количество или математическое выражение. Эта задача… … Толковый словарь Ушакова
РЕШЕНИЕ — (solution) Такое значение, при котором уравнение (equations) становится тождеством (или такое множество значений аргументов, что все уравнения системы становятся тождествами). Для уравнения от одной переменной, записанным как f(x)=0, решением… … Экономический словарь
РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Финансовый словарь
решение — Выбор альтернативы. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] решение (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) — 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных… … Справочник технического переводчика
Решение — [decision, model solution] (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных (вариантов Р.). 2. Процесс (алгоритм) осуществления такого… … Экономико-математический словарь
Решение — Решение ♦ Décision Волевой акт выбора из нескольких возможных вариантов. Решение означает переход от сослагательного к изъявительному наклонению, от воображаемого к реальному, от разговоров к делу. Принятие решения – кризисный момент,… … Философский словарь Спонвиля
Решение — (англ. decision) 1) правовой акт, изданный гос ным органом, органом местного самоуправления или должностным лицом в пределах его компетенции, влекущий юридические последствия. В форме Р. чаще всего издаются … Энциклопедия права
РЕШЕНИЕ — (судебное) постановление суда (арбитражного суда ) первой инстанции, которым гражданское дело (арбитражное дело) разрешается по существу. Должно быть законным и обоснованным. Выносится судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания… … Юридический словарь