-
1 решение
қарор кардан (и), ҳалкунӣ, ҳал -
2 решение
ҳал(л). матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > решение
-
3 общее решение
ҳалли умумӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > общее решение
-
4 особое решение
ҳалли махсус. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > особое решение
-
5 периодическое решение
ҳалли даврӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > периодическое решение
-
6 фундаментальное решение
ҳалли умда. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > фундаментальное решение
-
7 частное решение
ҳалли хусусӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > частное решение
-
8 численное решение уравнения
ҳалли ададии муодила. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > численное решение уравнения
-
9 альтернативный
(альтернатив|ен, -на, -но) …и алтернатива, альтернативӣ; альтернативные суждения муҳокимаҳои (фикру мулоҳизаҳои) алтернативӣ; альтернативное решение қарори алтернативӣ, ягона қарори имконпазир -
10 безапелляционный
(безапелляцион|ен, -на, -но)1. юр. шикоятнопазир(она), эътирознопазир-(она), раднопазир(она), қатъӣ; безапелляционное решение қарори қатъи2. қатъӣ; безапелляционный ответ ҷавоби катъӣ -
11 бесклассовый
бесинф; бесклассовое общсство ҷамъияти бесинф бескозырка ж кулоҳи белапар бескозырный, -ая, -ое карт. беко-!, бекузур, безот (дар қартабозӣ) бескомпромйссный, -ая, -ое бесозиш, бесозишкорӣ, бегузашт; бесклассовое) решение ҳалли бесозишкории масъала бесконечно нареч. бениҳоят, беинтиҳо, беҳадду поён; бесклассов грустно ан-!- дӯҳ ҳадду поён надорад; я вам благодарен ман аз шумо бениҳоят миннатдор -
12 бесповоротный
(беспово-рбт|ен, -на, -но) бебозгашт, бебаргашт, қатъӣ; бесповоротное решение қарори қатъӣ -
13 вынести
сов.1. кого-что ба| дан, берун баровардан, бардошта баровардан; вынести вещи из комнаты чизҳоро аз хона берун баровардан2. разг. овардан, баровардан; вынести товар на рынок молро ба бозор бар3. что мондан, гузоштан; примечания в конец статьи дар охири мақола додан4. что мондан, гузоштан, пешниҳод кардан; вынести вопрос на общее собрание мас! ба муҳокимаи маҷлиси умуми гузоштан5. что карор кардан (баровардан); - решение карор баровардан6. кого--что (умчать) давон-давон бурдан, шитобон расондан // (выбросить) партофтан, бароварда партофтан; волна вынесла лодку на берег мавҷ қаиқро ба соҳил бароварда партофт7. что перен. пайдо кардан, ҳосил кардан; вынести хорошее впечатление таассуроти хубе ҳосил кардан8. что ба пеш дароз кардан, ба пеш баровардан; вынести вперёд руку дастро ба пеш дароз кардан;9. что тоқат кардан, тоб оварда тавонистан; вынести сильную боль ба дарди сахт тоб овардан <> вынести сор из избы гапи хонаро ба куча баровардан; вынести за скобки аз қавсайн баровардан; вынести на (свойх! плечах тамом бори ягон корро танҳо бардоштан; кривая вынесет прост. ягон гап (кор) мешудагист-дия; куда кривая вынесет, куда кривая ни вынесет прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод -
14 вынужденный
1. прич. маҷбур кардашуда2. прил. ноилоҷ, маҷбур, маҷбурӣ; зарурӣ, ночор; -ое молчание хомӯшии маҷбурӣ; вынужденное решение қарори зарурӣ; вынужденная посадка ночор нишастани самолёт -
15 единогласно
нареч. бо як овоз, бо ҳамраъӣ, якдилона; решение принято единогласно қарор бо як овоз қабул шуд -
16 единодушный
(единодуш|ен, -на, -но) якдилона, ҳамфикр, ҳамраъй; единодушное решение қарори якдилона -
17 жизнь
ж1. ҳаёт, зист, зиндагй, зиндагонӣ; возникновёние жизни на Земле пайдоиши ҳаёт дар рӯи Замии2. зиндагонӣ, зиндагӣ, ҳаёт, умр, ҷон; жизнь человека умри инсон; жизнь растений ҳаёти наботот; борьба за жизн ь мубориза барои ҳаёт; средства к жизни мояи ҳаёт; рисковать жизнью ҷонро ба каф гирифтан; спасти чью-л. жизнь касеро аз марг халос кардан3. ҳаёт; общественная жизнь ҳаёти ҷамъиятӣ; культурная -ь ҳаёти маданӣ; духовная жизнь ҳаёти маънавӣ; хозяйственная жизнь страны ҳаёти хоҷагии мамлакат4. тарзи зиндагӣ (зист, ҳаёт); деревенская жизнь ҳаёти деҳот; кипучая жизнь ҳаёти пурҷӯшу хурӯш; вести праздную жизнь фориғболона рӯз гузарондан; жизнь бьёт ключом ҳаёт дар ҷӯшу хурӯш аст5. ҳаёт, вокеият, ҳақиқат; провести решение в жизн ь қарордодро ба амал баровардан; случай из жизни воқеаи зиндагӣ6. умр, ҳаёт, зиндагонӣ; в течение всей жизни дар тамоми умр; всю свою жизнь он отдал науке вай тамоми умри худро ба илм бахшид; при его жизни дар вақти зинда буданаш7. зиндадилӣ, бардамӣ, ҳаётдӯстӣ; он был весел, полон жизни вай шодмону комрон аз зиндагӣ буд8. ҷӯшу хурӯш, ҷунбуҷӯл, ҳаракат; в доме уже нача-лась жизнь дар хона ҷунбуҷӯл сар шуд9. уст. кас, нафар; враг загубил немало жизней душман бисьёр касонро нобуд кард <> вопрос жизни и смерти масъалаи ҳаёту мамот; между жизнью и смертыо байни ҳаёту мамот; на склоне жизни (дней, лет) дар пиронсолӣ, дар айёми пирӣ; не на жизнь, а на смерть ҷонро дареғ надошта; ё ҳаёт, ё мамот; ни в жизн ь ҳаргиз, асло, ба ҳеч. вачх; по гроб жизни проспг. то дами марг; подруга жизни шутл. рафиқаи ҳаёт, ҳамсар, завҷа; прожигатель жизни айёш; путёвка в жизн ь дастури (роҳномаи) ҳаёт; возвратить к жизни ба ҳуш овардан; аз марг халос кардан; войти в жизнь ба истеъмол даромадан; ба ҳаёт татбиқ шудан; вызвать к жизни боиси пайдоиши чизе шудан, сабабгор шудан; вычеркнуть из [своёй] жизни аз лавҳи хотир шустан; аз дил бароварда партофтан; даровать жизнь ҳаёт бахшидан, афв кардан; дать жизнь кому умр ато кардан, зоидан; дорого продать свою жизн ь ҷон гарон фурӯхтан, беҳуда ҷои нисор накардан; загубить чью-л. жизнь рӯзи касеро сиёҳ кардан, умри касеро сӯзондан (хазон кардан), касеро бадбахт кардан; лишить жизни кого куш-тан, қатл кардан; отдать (положить) жизн ь за кого-что-л. барои касе, чизе чон фидо кардан; покончить с жизн ью худкушӣ кардан; принести жизн ь на алтарь отечества ҷонро фидои ватан кардан; прожигать жизнь айёши кардан; \жизнь -ь моя! ҷони ман!, ҷони ширин!; \жизнь и не рад аз ҷон безор; бисёр хафа; \жизнь ь прожить - не поле перейти зиндагӣ кори осон не -
18 кассировать
сов., несов. что кассатсия (бекор) кардан; кассировать решение суд ақарори судро бекор кардан; кассировать выборы интихоботро бекор кардан -
19 келейный
1. …и хонақоҳ; келейная тишина сукунати қабристон2. пе-рен. махфӣ, пинҳонӣ; келейное решение вопроса ҳалли пинҳонии масъала -
20 коллегиальный
коллегиалӣ, …и коллегия, бо маслиҳат; коллегиальное решение вопроса ҳалли коллегиалии масъала
См. также в других словарях:
решение — См … Словарь синонимов
Решение — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Словарь бизнес-терминов
решение — Завершение процесса выбора, которое обычно (иногда неправильно) фиксирует процесс во времени. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. решение … Большая психологическая энциклопедия
РЕШЕНИЕ — РЕШЕНИЕ, решения, ср. 1. только ед. Действие по гл. решить1 в 1, 2 и 3 знач. решать. Решение задачи подвигается медленно. Комиссия занята решением срочных вопросов. 2. Ответ к задаче, искомое количество или математическое выражение. Эта задача… … Толковый словарь Ушакова
РЕШЕНИЕ — (solution) Такое значение, при котором уравнение (equations) становится тождеством (или такое множество значений аргументов, что все уравнения системы становятся тождествами). Для уравнения от одной переменной, записанным как f(x)=0, решением… … Экономический словарь
РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Финансовый словарь
решение — Выбор альтернативы. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] решение (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) — 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных… … Справочник технического переводчика
Решение — [decision, model solution] (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных (вариантов Р.). 2. Процесс (алгоритм) осуществления такого… … Экономико-математический словарь
Решение — Решение ♦ Décision Волевой акт выбора из нескольких возможных вариантов. Решение означает переход от сослагательного к изъявительному наклонению, от воображаемого к реальному, от разговоров к делу. Принятие решения – кризисный момент,… … Философский словарь Спонвиля
Решение — (англ. decision) 1) правовой акт, изданный гос ным органом, органом местного самоуправления или должностным лицом в пределах его компетенции, влекущий юридические последствия. В форме Р. чаще всего издаются … Энциклопедия права
РЕШЕНИЕ — (судебное) постановление суда (арбитражного суда ) первой инстанции, которым гражданское дело (арбитражное дело) разрешается по существу. Должно быть законным и обоснованным. Выносится судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания… … Юридический словарь
