-
1 речное право
-
2 речное судно
-
3 речное русло
letto [alveo] del fiume -
4 речное судно
-
5 речное судоходство
-
6 речное судоходство
adjgener. navigazione fluviale -
7 международное речное право
Русско-итальянский юридический словарь > международное речное право
-
8 русло
с.letto m, alveo m- искусственное русло
- русло канала
- неустойчивое русло
- приливное русло
- русло реки
- речное русло
- стабильное русло
- устойчивое русло -
9 судно
с.nave f, naviglio m, bastimento m- арктическое судно
- атомное судно
- буксирное судно
- винтовое судно
- военное судно
- вспомогательное судно
- гидрографическое судно
- госпитальное судно
- грузовое судно
- грузопассажирское судно
- двухвинтовое судно
- двухмачтовое судно
- двухпалубное судно
- дизельное судно
- дизель-электрическое судно
- судно для перевозки леса
- судно для перевозки руды
- судно для перевозки сыпучих грузов
- судно для прокладки кабеля
- дозорное судно
- кабельное судно
- каботажное судно
- китобойное судно
- колодезное судно
- композитное судно
- контейнерное судно
- крупнотоннажное судно
- ледокольное судно
- ледорезное судно
- лоцманское судно
- морское судно
- судно на воздушной подушке
- судно надводного плавания
- наливное судно
- судно на подводных крыльях
- научно-исследовательское судно
- немагнитное судно
- нефтеналивное судно
- одновинтовое судно
- однопалубное судно
- океанографическое судно
- океанское судно
- паровое судно
- парусное судно
- парусно-моторное судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- перевозочное судно
- подводное судно
- прогулочное судно
- промысловое обрабатывающее судно
- рефрижераторное судно
- речное судно
- накатное судно РО-РО
- роторное судно
- рыболовное судно
- рыбоперерабатывающее судно
- саморазгружающееся судно
- самоходное судно
- служебное судно
- судно смешанного плавания
- спасательное судно
- специальное судно
- сторожевое судно
- сухогрузное судно
- торговое судно
- транспортное судно
- транспортно-холодильное судно
- трейлерное судно
- трёхпалубное судно
- угольное судно
- учебное судно
- флагманское судно
- шельтердечное судно -
10 судоходство
-
11 вода
1) ( жидкость) acqua ж.••вывести на чистую воду — smascherare, sputtanare разг.
выйти сухим из воды — passarla liscia, cavarsela
чувствовать себя как рыба в воде — essere [trovarsi] nel proprio elemento
2) ( пространство) воды acque ж. мн.* * *ж.(мн. воды см.)1) acquaродниковая вода́ — acqua di sorgente, acqua sorgiva
морская вода́ — acqua salmastra / salata
питьевая вода́ — acqua potabile
2) ( напиток) acquaгазированная вода́ — acqua gassata
минеральная вода́ — acqua minerale
3) (речное, морское, озёрное пространство) acque f plвысокая вода́ — acqua alta
большая вода́ — acqua sopra il livello di guardia
внутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali
4) мн. (потоки, волны)5) мн. ( минеральные источники) acque termali6) перен. ед. (о чём-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria frittaв сообщении много воды — l'intervento è pieno di prolissità; un intervento sbrodolato
замутнённая вода́ — acqua torbida
••чистой / чистейшей воды — della più bell'acqua
вывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)
окатить холодной водой — ср. doccia fredda
тише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buono
как в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nulla
седьмая вода́ на киселе — parente alla lontana
не плюй в колодец, пригодится воды напиться — non sputare nel piatto in cui mangi
что прошло, в воду ушло — l'acqua passata non macina più
сливать / слить воду прост. — tirare la catena
много / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i ponti
как / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo книжн.
их водой не разольёшь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e ciccia
выйти сухим из воды неодобр. — cavarne i piedi; farla franca
лить воду на чью-л. мельницу — portare l'acqua al mulino altrui
воды не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse
* * *n1) gener. acqua, acqua (качество драгоценного камня)2) poet. onda, liquido cristallo -
12 судоходство
См. также в других словарях:
Речное — Речное топоним: Россия Речное посёлок, Приозерский район Ленинградской области. Речное поселок, Кизлярский район Дагестана. Речное село, Харабалинский район Астраханской области Украина Крым Автономная республика… … Википедия
Речное сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России: Кировская область Речное сельское поселение входит в Кумёнский район Речное сельское поселение входит в Опаринский район … Википедия
речное русло во время половодья — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high water bed … Справочник технического переводчика
Речное (Бахчисарайский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речное. Село Речное укр. Річне крымскотат. Reçnoye Страна … Википедия
Речное (Запорожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речное. Посёлок Речное укр. Річне Страна … Википедия
Речное (Астраханская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речное. Село Речное Тюменевка Страна РоссияРоссия … Википедия
Речное (Советский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речное. Село Речное укр. Річне крымскотат. Qarabay Страна … Википедия
Речное (Дагестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речное. Село Речное Страна РоссияРоссия … Википедия
Речное (Красногвардейский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речное. село, ныне не существует Речное † укр. Рiчне крымскотат. Salğır Qıyat … Википедия
речное озеро — upės ežeras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laikinas vandens telkinys, susidaręs sausringu metų laiku smarkiai nusekus upei. Upė dažnai suskyla į ežerus upės slėnyje, kuriuos vieną nuo kito skiria sausi ruožai. atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Речное — 416026, Астраханской, Харабалинского … Населённые пункты и индексы России