-
1 судно
I.(для транспортных, промысловых и военных целей) το πλοί/ο, το σκάφος, το καράβι* *арест на - κατάσχεση του - ου, буксируемое - ρυμουλκούμενο -грузовместимость - а χωρητικότητα του - ου, μεταφορική ικανότητα του - ουобслуживание судами типа «ро-ро» εξυπηρέτηση με τα - α τύπου «ро-ро»отклонение - а от курса απόκλιση του - ου από την πορεία, η παρέκκλισηпростой - а η καθυστέρηση, η υπεραναμονήспускать - на воду καθελκύω/κα-θελκώ το -ставить - в док πάω το - για δεξαμενισμό, δεξαμενίζω το -αγκυροβολώ το -грузопассажирское - επιβατηγοφορτηγό -, μεικτό --китобойное - φαλαινοθηρικό -, η φαλαινίδαлоцманское - η πλοηγίδα, πλοηγικό -лоцмейстерское - см. лоцманское -навалочное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαналивное - το δεξαμενόπλοιο, το τάνκερ (ξεν.)насыпное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαнефтеналивное - πετρελαιοφόρο -, το δεξαμενόπλοιο- μεταφοράς επιβατών και τροχοφόρων οχημάτων, το φεριμπότ (ξεν.)сухогрузное - ξηρού φορτίου, φορτηγό -транспортное - μεταγωγικό -, μεταφορικό -II.мед. το καθήκι, η πάπια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судно
-
2 судоходство
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судоходство
-
3 пароходный
пароход||ныйприл τοῦ ἀτμόπλοιου:\пароходныйное сообщение а) ἡ ἀτμοπλοϊκή συγκοινωνία,ή θοΛασσοπλοϊα(морское), б) ἡ πσταμοπλοϊκή συγκοινωνία (речное). -
4 судоходство
судоход||ствос ἡ ναυτιλία, ἡ ναυσιπλοΐα (морское)/ ἡ ποταμοπλοία (речное). -
5 пароходство
-а ουδ.ατμοπλοία•морское -θαλάσσια ατμοπλοια•
речное пароходство ποτάμια ατμοπλοία.
-
6 сообщение
-я ουδ.1. ανακοίνωση•сообщение ТАСС ανακοίνωση του ΤΑΣΣ•
сообщение тайных сведений ανακοίνωση μυστικών πληροφοριών.
2. είδηση•последние -я с фронта οι τελευταίες ειδήσεις από το μέτωπο.
|| έκθεση• εισήγηση.3. επικοινωνία•телефонное сообщение τηλεφωνική επικοινωνία.
|| συγκοινωνία•пути -я συγκοινωνιακές αρτηρίες•
морское сообщение θαλάσσια συγκοινωνία•
речное сообщение ποτάμια συγκοινωνία•
железнодорожное сообщение σιδηροδρομική συγκοινωνία.
-
7 судоходство
-а ουδ.ναυσιπλοΐα• ναυτιλία•речное судоходство η ποταμοπλοία.
См. также в других словарях:
Речное — Речное топоним: Россия Речное посёлок, Приозерский район Ленинградской области. Речное поселок, Кизлярский район Дагестана. Речное село, Харабалинский район Астраханской области Украина Крым Автономная республика… … Википедия
Речное сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России: Кировская область Речное сельское поселение входит в Кумёнский район Речное сельское поселение входит в Опаринский район … Википедия
речное русло во время половодья — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high water bed … Справочник технического переводчика
Речное (Бахчисарайский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речное. Село Речное укр. Річне крымскотат. Reçnoye Страна … Википедия
Речное (Запорожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речное. Посёлок Речное укр. Річне Страна … Википедия
Речное (Астраханская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речное. Село Речное Тюменевка Страна РоссияРоссия … Википедия
Речное (Советский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речное. Село Речное укр. Річне крымскотат. Qarabay Страна … Википедия
Речное (Дагестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речное. Село Речное Страна РоссияРоссия … Википедия
Речное (Красногвардейский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Речное. село, ныне не существует Речное † укр. Рiчне крымскотат. Salğır Qıyat … Википедия
речное озеро — upės ežeras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laikinas vandens telkinys, susidaręs sausringu metų laiku smarkiai nusekus upei. Upė dažnai suskyla į ežerus upės slėnyje, kuriuos vieną nuo kito skiria sausi ruožai. atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Речное — 416026, Астраханской, Харабалинского … Населённые пункты и индексы России