-
1 moyens
-
2 ressources
ресурсы
Совокупность трудовых, материальных, технических и финансовых средств, необходимых для выполнения работы в строительном производстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ресурсы
Используемые и потенциальные источники удовлетворения потребностей общества.
Примечания
1 Укрупненно можно подразделить все ресурсы на материальные и энергетические (первичные и вторичные), интеллектуальные, трудовые, информационные, финансовые, временные, традиционные и нетрадиционные.
2 К ресурсам относят работников, инфраструктуру, производственную среду, информацию, поставщиков и партнеров, природные и финансовые ресурсы; материальные ресурсы, такие как усовершенствованные производственные и вспомогательные средства; нематериальные ресурсы, такие как интеллектуальная собственность; ресурсы и механизмы, содействующие инновационным постоянным улучшениям.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
ресурсы
Общеe свойство Р. — потенциальная возможность их участия в производстве (производственные Р.) и в потреблении (потребительские Р.). В каждый данный момент Р. ограничены и потому главной задачей экономического управления является их наилучшее (оптимальное) распределение. (См. Дефицитность ресурсов, Распределение ресурсов). В экономико-математических работах этим термином обозначают не только сырье, землю, труд, но и продукцию, поскольку продукция одной отрасли или производства — Р. для другой. Это удобно для формирования моделей и алгоритмов, где анализируются затраты (тогда показатель Р. отрицателен) и результаты (тогда он положителен). Различают Р. воспроизводимые (renewable resources) (например, продукция, кадры определенной квалификации, которые воспроизводятся, т.е. обучаются в течение анализируемого периода и т.д.) и невоспроизводимые (depletable resourses), например, разрабатываемые запасы полезных ископаемых. Впрочем, это разделение в разных моделях в зависимости от их условий проводится по-разному: те же квалифицированные кадры могут рассматриваться в краткосрочной модели как невоспроизводимый Р. Общепринятой классификации Р. не существует. Можно указать лишь на то, что в экономико-математических моделях рассматриваются следующие виды Р.: природные (включают Р. земли, вод, атмосферы, а также космоса): сырьевые и энергетические; средств производства (включая производственные мощности, предметы труда); трудовые (делятся, например, по группам населения, квалификационно-профессиональным группам); конечных «потребительских» благ (непроизводственные «мощности» и продукты для личного и общественного непроизводственного потребления); информационные (охватывают весь потенциал науки, «мощности» культуры и просвещения — кино, театра, школы) — как возможности идеологической работы, просвещения, образования и т.д.; финансовые (Р. капитальных вложений, кредитные и др.); внешние — валютные резервы, сеть внешнеторговых связей и т.п. Они выделены в отдельный класс, поскольку обладают очень широкими возможностями замещения внутренних ресурсов. См. также: Взаимозаменяемость ресурсов, Дефицитность ресурсов, Затраты, Первичные ресурсы, Свободный ресурс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- экономика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ressources
-
3 ressources territoriales
ресурсы территориальные
Совокупность резервных площадей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ressources territoriales
-
4 potentialité f du sous-sol
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > potentialité f du sous-sol
-
5 facteurs
ресурсы (факторы производства тж) -
6 ressources de productivité
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ressources de productivité
-
7 ressources en crédits
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ressources en crédits
-
8 ressources
* -
9 ressources de l'océan
Dictionnaire français-russe de géographie > ressources de l'océan
-
10 disponibilités
денежные ресурсы, наличные ресурсы, свободные ресурсы, фин. ресурсы, денежные средства, наличные денежные средства, свободные средства, средства, ликвидные фонд ы -
11 ressources matérielles de récupération
вторичные материальные ресурсы
BMP
Отходы производства и потребления, образующиеся в народном хозяйстве, для которых существует возможность повторного использования непосредственно или после дополнительной обработки.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичные материальные ресурсы
BMP
Отходы производства и потребления, которые образуются в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ressources matérielles de récupération
-
12 ressources d’information
информационные ресурсы
Совокупность данных, организованных для эффективного получения достоверной информации.
[ГОСТ 7.0-99]
информационные ресурсы
Отдельные документы и отдельные массивы документов, документы и массивы документов в информационных системах (библиотеках, архивах, фондах, банках данных, других информационных системах).
Примечание
Отдельные документы, отдельные массивы документов, документы и массивы документов в информационных системах могут быть выполнены в бумажном или электронном исполнении.
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]
информационные ресурсы
1. Отдельные документы и отдельные массивы документов, содержащиеся в информационных системах (в библиотеках, архивах, фондах, банках данных, других информационных системах). 2. В организации (обществе, компании, предприятии и др.) - объем информации, которой располагает организация для решения стоящих перед ней задач управления.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
FR
- ressources d’information
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ressources d’information
-
13 ресурс
м.денежные, материальные ресурсы — moyens m pl; ressources matérielles -
14 matérielles de récupération
вторичное сырье
Вторичные материальные ресурсы, для которых имеется реальная возможность и целесообразность использования в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичное сырье
вторсырье
Ндп. утиль
утильсырье
Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matérielles de récupération
-
15 ressource
f1) средство, способhomme de ressource(s) — находчивый, изворотливый человекavoir la ressource de... — иметь возможностьperdu sans ressource — окончательно погубленный2) ( о ком-либо) возможности, способностиavoir des ressources variées — иметь разнообразные возможности; обладать разнообразными способностямиavoir de la ressource — иметь ещё силы, возможностиavec lui, il y a de la ressource — с ним ещё не всё потеряно3) pl ресурсы, средства, запасыressources en hommes [humaines] — людские силы (ресурсы); рабочая силаressources brutes, ressources naturelles — природные богатства4) pl денежные средства; материальные возможностиsans ressources — без средств, без денег5) ав. выход из пикирования -
16 arriver au bout de son rôle
(arriver [или être, se trouver] au bout de son rôle [или de son rouleau])1) быть при последнем издыхании, быть при смерти; дойти до предела- Le capitalisme est au bout du rouleau, nous dit-il. Le fascisme, c'est la dernière carte. (P. Gascar, L'Herbe des rues.) — - Капитализм доживает свой век, - сказал он нам. - Фашизм - его последняя ставка.
Prenez garde surtout de ne pas me faire poser... je suis au bout de mon rouleau! (J.-H. Rosny Aîné, Marthe Baraquin.) — Только не заставляйте меня позировать... я совершенно без сил!
2) исчерпать все ресурсы, все доводы; исчерпать все возможности- Cet homme-là était recherché par cinq pays au moins pour escroqueries. Il était au bout de son rouleau. Où qu'il aille, il risquait de se faire prendre. (G. Simenon, Les Petits cochons sans queue.) — Этого жулика полиция разыскивала по меньшей мере в пяти странах. Но сколько веревочке не виться, а конца не миновать. Ему уже было некуда податься - повсюду его могли схватить.
Freddy était au bout du rouleau. Il croquait les derniers billets de cent francs [...]. (A. Beaucaire, Et tout ça pour mourir.) — Фредди исчерпал все ресурсы, он проедал последние сотенные [...].
Dictionnaire français-russe des idiomes > arriver au bout de son rôle
-
17 ressources
материальная база, богатство (мн. - ресурсы), ресурсы -
18 ressources rares
дефицитные ресурсы, ограниченные ресурсы -
19 main-d'œuvre
сущ.1) общ. рабочие руки, труд рабочего, рабочие, трудовое ресурсы, работа, рабочая сила2) тех. оплата труда, производство работ, прямые затраты на заработную плату, сдельная оплата3) бизн. работающие (предприятия), трудовые ресурсы (страны, региона) -
20 ressources d'hydrocarbures
гл.нефт.газ. ресурсы углеводородного сырья, углеводородные ресурсыФранцузско-русский универсальный словарь > ressources d'hydrocarbures
См. также в других словарях:
ресурсы — Совокупность трудовых, материальных, технических и финансовых средств, необходимых для выполнения работы в строительном производстве [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] ресурсы Используемые и… … Справочник технического переводчика
РЕСУРСЫ — (от франц. ressource вспомогательное средство) денежные средства, ценности, запасы, возможности, источники средств, доходов (напр., природные ресурсы, экономические ресурсы) … Большой Энциклопедический словарь
ресурсы — средства, запас; репертуар, резерв, потенциал, резервы, заряд Словарь русских синонимов. ресурсы см. запас Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Ресурсы — (от франц. ressource вспомогательное средство) денежные средства, ценности, запасы, возможности, источники средств, доходов (напр., природные ресурсы, экономические ресурсы). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
РЕСУРСЫ — (resources) В это понятие включается все, что способствует экономической деятельности: природные ресурсы (наземные, ископаемые, подводные); людские ресурсы, включая способности и квалификацию; товары производственного назначения, или… … Экономический словарь
Ресурсы — (иноск.) средства силы (въ нравственномъ смыслѣ), запасъ, находчивость. Ср. Вы увѣрены, что я могу бросить триста тысячъ, не ощутивъ потомъ истощенія ресурсовъ? А. А. Соколовъ. Тайна. 22. Ср. Между ними было слишкомъ мало общаго и онъ началъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ресурсы — совокупность средств и источников их получения, возможных и доступных для использования при решении определенных и непредвиденных задач в режиме обычных, оптимальных и экстремальных условий безотносительно времени использования. Ресурсы включают… … Словарь черезвычайных ситуаций
Ресурсы — [resources]. Общеe свойство Р. потенциальная возможность их участия в производстве (производственные Р.) и в потреблении (потребительские Р.). В каждый данный момент Р. ограничены и потому главной задачей экономического управления является их… … Экономико-математический словарь
ресурсы — Источник ценностей, запасов, возможностей, средств и доходов для жизни и деятельности людей, в числе которых важнейшее место занимают природные ресурсы … Словарь по географии
Ресурсы — средства, возможности, расходуемые на производство товаров и услуг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕСУРСЫ — (от фр. ressource вспомогательное средство) англ. resources; нем. Ressourcen. Денежные средства, ценности, запасы, возможности, источники средств дохода. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии