-
1 репортер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > репортер
-
2 репортер
pressman англ. -
3 goat
-
4 legman
-
5 news digger-upper
-
6 news gatherer
-
7 newshack
-
8 news digger-upper
-
9 news gatherer
-
10 legger
-
11 legman
-
12 newshawk
репортер -
13 news snooper
-
14 interviewer
-
15 reporter
-
16 legman
-
17 newshawk
-
18 newswriter
репортер имя существительное: -
19 ONS reporter
репортер Олимпийской службы новостей
На репортеров Олимпийской службы новостей возлагаются те же обязанности, что и на репортеров обычных новостных агентств. Они готовят письменные репортажи с объектов и помогают специалистам по информационно-технической поддержке составлять сводки до и после каждого соревнования. По возможности, ОСН следует поручить небольшой группе репортеров сбор сюжетов общей тематики, имеющих отношение к Играм, на территории города-организатора. Это поможет СМИ обеспечить разноплановое и сбалансированное освещение Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ONS reporter
ONS reporters work as conventional news agency reporters in providing written news reports from venues and assisting sports information specialists in writing sport-specific preview/review fact boxes before and after each competition. Where possible, a small number of ONS reporters should be assigned as city reporters to gather Games-related general news stories which help the media provide a balanced all-round news file for their subscribers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ONS reporter
-
20 flash quote reporter
репортер по сбору блиц-цитат
Эти репортеры работают в смешанной зоне, где записывают точные, краткие и достойные упоминания в СМИ высказывания спортсменов по поводу их выступлений на соревнованиях. Сбор блиц-цитат поручается только опытным репортерам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flash quote reporter
These reporters work from the mixed zone to provide accurate, pithy and newsworthy comments from athletes about their performance and the competition. Only experienced personnel will be assigned as flash quotes reporters.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flash quote reporter
См. также в других словарях:
РЕПОРТЕР — (англ., от лат. reportare уведомлять, докладывать). Корреспондент, доставляющий в газеты известия о событиях дня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕПОРТЕР лицо, дающее в газете (преимуществ.… … Словарь иностранных слов русского языка
репортер — обозреватель, журналист, газетчик, репортеришка, корреспондент, хроникер Словарь русских синонимов. репортер сущ., кол во синонимов: 11 • бизнес репортер (2) • … Словарь синонимов
Репортер — – самая массовая и многогранная из журналистских профессий. По сути, репортерская работа – основа журналистики; без корреспондентских материалов, отражающих реальную жизнь, СМИ представляли бы собой набор архивно документальных и рекреативных… … Энциклопедический словарь СМИ
репортер — газетный сотрудник, сообщающий (доносящий) о текущих событиях. Репортерский. Ср. Работать пришлось всякую печатную работу, писать фельетоны, переделывать пьесы, не пренебрегать и репортерством. Боборыкин. Дома. 7. Ср. Пишу я это не с целью… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Репортер (телеканал) — Репортер ТРК Репортер Страна Россия Зона вещания Ульяновск Дата начала вещания 15 авг … Википедия
репортер-иллюстратор — репортер иллюстратор, репортера иллюстратора … Орфографический словарь-справочник
репортер-иллюстратор — сущ., кол во синонимов: 1 • репортёр иллюстратор (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
репортер Олимпийской службы новостей — На репортеров Олимпийской службы новостей возлагаются те же обязанности, что и на репортеров обычных новостных агентств. Они готовят письменные репортажи с объектов и помогают специалистам по информационно технической поддержке составлять сводки… … Справочник технического переводчика
репортер по сбору блиц-цитат — Эти репортеры работают в смешанной зоне, где записывают точные, краткие и достойные упоминания в СМИ высказывания спортсменов по поводу их выступлений на соревнованиях. Сбор блиц цитат поручается только опытным репортерам. [Департамент… … Справочник технического переводчика
репортер — также репортер. Первое, возм., из франц. rероrtеr, второе – наверняка из англ. rероrtеr (Грот, Фил. Раз. 2, 508; Ушаков 3, 1342) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Репортер — (англ. Reporter собиратель новостей) лицо, присутствующее при заседаниях парламента или суда, сборищах народа и т. п. и доставляющее затем о них отчеты, для напечатания в газетах, а также вообще поставщик для печати сведений, представляющих общий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона