-
21 Kriegsfolgelasten
f plрасходы государственного бюджета, связанные с ликвидацией последствий ведения войны (напр. обеспечение инвалидов войны, семей переселенцев, репарации)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kriegsfolgelasten
-
22 Kriegslasten
f plконтрибуции; репарации; тяжёлые последствия войны ( в экономике)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kriegslasten
-
23 Reparationen
f plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reparationen
-
24 Entschädigung
сущ.1) общ. компенсация, репарации, репарация, возмещение (ущерба, убытков), возмещение (убытков)2) ж.д. компенсация (убытков)3) юр. возмещение убытков, возмещение ущерба, компенсация причинённого ущерба (durch eine Handlung), компенсация за нанесённый ущерб (in der Regel in Geld), вознаграждение (эксперта, адвоката)4) экон. бонификация, покрытие расходов, компенсация (ущерба, убытка)5) фин. компенсационная сумма6) бизн. компенсация (ущерба, убытков) -
25 Kriegsentschädigungen
сущ.общ. репарацииУниверсальный немецко-русский словарь > Kriegsentschädigungen
-
26 kriegsentschaedigung
die, -en военно обезщетение; репарации; -
27 Reparation
Reparatión f, -en репарации. -
28 Reparationsanspruch
Reparatiónsanspruch m право на репарации. -
29 Reparationszahlung
Reparatiónszahlung f изплащане на репарации. -
30 Wiedergutmachung
Wiedergútmachung f 1. обезщетение; 2. Hist репарации. -
31 Versailler Vertrag
m [vεr´zajer]Версальский мирный договор договор, завершивший 1-ю мировую войну; подписан в пригороде Парижа Версале 28 июня 1919 державами-победительницами (США, Великобритания, Франция, Италия, Япония и др.), с одной стороны, и побежденной Германией, с другой; условия договора были выработаны на Парижской мирной конференции 1919-1920; по этому договору Германия уступала часть территорий, в частности: Франции — Эльзас и Лотарингию, Бельгии — округа Мальмеди и Эйпен, Польше — Познань, часть Померании и др. территории Западной Пруссии; г. Данциг (Гданьск) был объявлен вольным городом; Саар переходил на 15 лет под управление Лиги Наций; Германия обязывалась соблюдать независимость Австрии, признавала независимость Чехословакии и Польши; германская часть левобережья Рейна и полоса правого берега шириной 50 км подлежали демилитаризации; сухопутная армия Германии была ограничена 100.000 человек, Германия обязалась платить репарации; большая часть германского торгового флота и частная собственность немцев в странах-победительницах были конфискованы; кабальные условия договора вызвали резкий протест в Германии, борьба против него стала основой пропаганды национал-социалистовDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Versailler Vertrag
-
32 Versailler Vertrag
m, ист.Версальский мирный договор, договор, завершивший Первую мировую войну, разработан странами-победительницами на Парижской мирной конференции (Pariser Friedenskonferenz, 1919-1920). Германия не участвовала в переговорах и подписала окончательный текст договора 28.6.1919 г. По его условиям она теряла 1/7 часть своих территорий и 1/10 часть населения, все колонии, обязана была выплатить репарации и ограничить свою армию 100 тыс. человек, признать свою единоличную вину в развязывании войны и причинённом ущербе. Недовольство немецкого населения условиями Версальского договора было использовано Гитлером и нацистами в целях создания массовой базы для своей партии → Erster Weltkrieg, Kapp-Lüttwitz-Putsch, Reichswehr, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Stresemann GustavГермания. Лингвострановедческий словарь > Versailler Vertrag
-
33 Reparaturfähigkeit
-
34 Reparaturprozeß
mпроцесс репарации, восстановительный процесс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Репарации — – возмещение субъектом международного права причиненного вреда другому субъекту международного права в виде товаров, денег, работ или услуг. Частный случай репараций – возмещение ущерба, нанесенного государством агрессором государствам,… … Банковская энциклопедия
РЕПАРАЦИИ — (от латинского reparatio восстановление), в международном праве форма материально правовой ответственности государства за международное правонарушение. Заключаются в возмещении государством ущерба, причиненного им другому государству, в денежной… … Современная энциклопедия
РЕПАРАЦИИ — (от лат. reparatio восстановление) одна из форм материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причиненный другому субъекту в результате международного правонарушения. Р. может выплачиваться в натуре, в виде денежной или… … Юридический словарь
РЕПАРАЦИИ — (от лат. reparatio восстановление) в международном праве вид материальной международно правовой ответственности; состоит в возмещении государством причиненного им ущерба в денежной или иной форме. Выплата репараций обычно предусматривается в… … Большой Энциклопедический словарь
РЕПАРАЦИИ — (от лат. reparatio восстановление) полное или частичное материальное или денежное возмещение ущерба, причиненного войной, выплачиваемое побежденной страной государству победителю. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Репарации — форма материально правовой ответственности государства, развязавшего агрессивную войну. Заключаются в возмещении государством ущерба, причинённого им другому государству, в денежной или иной материальной форме. Выплата репараций обычно… … Исторический словарь
Репарации — (от лат. reparatio восстановление) вид материальной международно правовой ответственности; состоит в возмещении государством причиненного им ущерба в денежной или иной форме. Выплата репараций обычно предусматривается в мирном договоре. См. также … Политология. Словарь.
Репарации — (reparations), компенсационные выплаты потерпевшей поражение стороной за нанесенный ей во время войны ущерб. Р. были условием прекращения воен. действий во время 1 й мировой войны и частью Версальского мирного договора 1919г. Франция,… … Всемирная история
РЕПАРАЦИИ — (лат. reparatio восстановление) материальное или денежное возмещение ущерба, причиненного войной, выплачиваемое побежденной страной государствупобедителю; одна из форм материальной ответственности субъекта международного права за ущерб,… … Юридическая энциклопедия
Репарации — У этого термина существуют и другие значения, см. Репарация. Репарации (от лат. reparatio восстановление) форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причиненный в результате совершенного им… … Википедия
репарации — (от лат. reparatio восстановление), в международном праве вид материальной международно правовой ответственности; состоит в возмещении государством причинённого им ущерба в денежной или иной форме. Выплата репараций обычно предусматривается в… … Энциклопедический словарь