Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ремонтироваться

  • 21 undergo repairs

    1) Железнодорожный термин: находиться в ремонте
    2) Экономика: ремонтироваться

    Универсальный англо-русский словарь > undergo repairs

  • 22 ترمّم

    تَرَمَّمَ
    п. V
    чиниться, ремонтироваться

    Арабско-Русский словарь > ترمّم

  • 23 تصلّح

    تَصَلَّحَ
    п. V
    1) становиться годным; исправляться
    2) ремонтироваться

    Арабско-Русский словарь > تصلّح

  • 24 تَرَمَّمَ

    V
    чиниться, ремонтироваться

    Арабско-Русский словарь > تَرَمَّمَ

  • 25 تَصَلَّحَ

    V
    1) становиться годным; исправляться
    2) ремонтироваться;

    Арабско-Русский словарь > تَصَلَّحَ

  • 26 egészség

    * * *
    формы: egészsége, -, egészséget
    здоро́вье с

    egészségedre! — будь здоро́в(а)!

    egészségére! — бу́дьте здоро́вы!

    egészségére! — (за) ва́ше здоро́вье! на здоро́вье!

    * * *
    [\egészséget, \egészsége] 1. здоровье; rég., hiv. здравие;

    gyenge \egészség — слабое/шаткое/хрупкое/ хилое здоровье;

    jó \egészség — крепкое здоровье; kitűnő \egészség — отличное здоровье; megrendült \egészség — расшатанное/расхлябанное здоровье; viruló \egészség — цветущее здоровье; кровь с молоком; az \egészség aláásása/tönkretétele — подрыв здоровья; az \egészség feljavítása — оздоровление; az \egészség megőrzése/ védelme — поддержание здоровья; az \egészség veszélyeztetése — угроза здоровью; jó \egészségben — в полном здоровье; jó \egészségben él — здраствовать; \egészségének helyreállítása céljából — для восстановления здоровья; ради здоровья; jó \egészségnek örvend — быть в добром здоровье; обладать хорошим здоровьем; здраствовать; ártalmas az \egészségre — вредно для здоровья; hasznos az \egészségre — здоровый; iszik vkinek az \egészségére — пить за здоровье кого-л.; váljék \egészségére! — кушайте на здоровье; vigyáz az \egészségéré — беречь здоровье; заботиться о своём здоровье; aláássa az \egészséget — подрывать здоровье; helyreállítja az \egészségét — восстанавливать/восстановить здоровье; tréf. ремонтироваться; tönkreteszi az \egészségét — губить v. рас строить здоровье; \egészségtől duzzadó (ember) — здоровяк; \egészségtől duzzadó nő — здоровячка; közm. legfőbb jó az \egészség — здоровье наивысшее добро; az \egészség a legdrágább kincs — здоровое тело — лучшее богатство;
    2.

    (felköszöntéskor} \egészségére! — на здоровье! во здравие!;

    3.

    (udvariassági kifejezésekben) hogy szolgál az \egészsége? — как ваше здоровье? örülök, hogy jó \egészségben láthatom я рад видеть вас здоровым;

    jó \egészséget! — будь здоровый ! будьте здоровы ! rég. здравия желаю!

    Magyar-orosz szótár > egészség

  • 27 ՆՈՐՈԳՎԵԼ

    վեց 1. Обновляться, обновиться. 2. Возобновляться, возобновиться. 3. Ремонтироваться, чиниться, починяться, подновляться.

    Armenian-Russian dictionary > ՆՈՐՈԳՎԵԼ

  • 28 ՎԵՐԱՆՈՐՈԳՎԵԼ

    վեց 1. Ремонтироваться, отремонтироваться. 2. Обновляться, обновиться, подновляться, подновиться. 3. Возобновляться, возобновиться. 4. Восстанавливаться, восстановиться.

    Armenian-Russian dictionary > ՎԵՐԱՆՈՐՈԳՎԵԼ

  • 29 repararse

    1. прил. 2. гл.
    общ. ремонтироваться, восстанавливаться, сдерживаться, чиниться

    Испанско-русский универсальный словарь > repararse

  • 30 ремонтировать

    1) ( чинить сломанное) riparare, aggiustare
    2) ( восстанавливать) restaurare, rinnovare
    * * *
    несов. В
    ( чинить) riparare vt, accomodare vt, aggiustare vt, fare riparazioni

    ремонти́ровать ботинки — riparare le scarpe

    ремонти́ровать улицу — riattare una strada

    ремонти́ровать часы — aggiustare / raccomodare un orologio

    ремонти́ровать здание — restaurare / rinnovare / rimodernare un edificio

    * * *
    v
    1) gener. rinnovare, racconciare, riassestare, riattare, riparare, risarcire
    2) milit. rimontare

    Universale dizionario russo-italiano > ремонтировать

  • 31 абырахтан

    возвр.-страд. от абырахтаа= 1) чинить, починять, ремонтировать что-л. (для себя); 2) латать (для себя), класть заплату (себе); 3) чиниться, ремонтироваться, быть починенным, отремонтированным; куул барыта абырахтанна все мешки починены; 4) лататься, быть заплатанным \# омурдун абырахтанар он рассказывает небылицы; төбөҕүн абырахтан= разг. опохмеляться.

    Якутско-русский словарь > абырахтан

  • 32 ремонттол-

    возвр.-страд. от ремонтто-
    ремонтироваться;
    төрт трактор али да ремонттоло элек четыре трактора всё ещё не отремонтированы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ремонттол-

  • 33 meggyógyul

    излечиваться/излечиться, залечиваться/залечиться, вылечиваться/вылечиться, поправляться/поправиться, выздороветь, поздороветь; восстанавливать/восстановить (своё) здоровье; vál. исцелиться/исцелиться, tréf. ремонтироваться;

    a beteg \meggyógyult — больной поправился;

    már \meggyógyult — он уже выздоровел; sohasem fog \meggyógyulni — он никогда не выздоровеет

    Magyar-orosz szótár > meggyógyul

  • 34 braukšu uz Krimu lāpīties

    поеду в Крым ремонтироваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > braukšu uz Krimu lāpīties

  • 35 lāpīties

    латать; ремонтироваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > lāpīties

  • 36 salāpīties

    зачиниться; ремонтироваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > salāpīties

  • 37 исправляться

    1. mend ways

    исправляться; исправиться — mend ways

    2. correct; improve; reform; repair; hold
    3. amend

    закон, исправлявшийся более одного раза — act several times amended

    4. reform
    Синонимический ряд:
    1. налаживаться (глаг.) налаживаться; ремонтироваться; чиниться
    2. поправляться (глаг.) выправляться; поправляться

    Русско-английский большой базовый словарь > исправляться

  • 38 düzəldilmək

    глаг.
    1. исправляться, быть исправленным, поправляться, быть поправленным, выправляться, быть выправленным. Səhvlər düzəldildi ошибки исправлены
    2. распрямляться, быть распрямленным, выпрямляться, быть выпрямленным кем-л.
    3. разг. составляться, быть составленным. Cədvəl düzəldildi расписание составлено
    4. разг. чиниться, быть починённым, ремонтироваться, быть отремонтированным. Yol düzəldildi дорога отремонтирована
    5. приводиться, быть приведенным в порядок
    6. разг. организовываться, быть организованным
    7. устраиваться, быть устроенным. İşə düzəldilmək быть устроенным на работу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzəldilmək

  • 39 düzəltdirilmək

    глаг.
    1. исправляться, быть исправленным, выправляться, быть выправленным через кого-л.
    2. выравниваться, быть выровненным; уравниваться, быть уравненным через кого-л.
    3. устраиваться, быть устроенным через кого-л.
    4. разг. ремонтироваться, быть отремонтированным через кого-л.
    5. разг. составляться, быть составленным через кого-л.
    6. образоваться, быть образованным, организоваться, быть организованным через кого-л., по чьей-л. просьбе, поручению и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzəltdirilmək

  • 40 lāpīties

    I.
    1. латать  (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \lāpītiesю, \lāpītiesешь; прич. латанный, латан) прост.
    2. sar. ремонтироваться  ( лечиться, вылечиться; Грам. инф.: н. в. и с. в.; только н. в.страд.; Окончания: \lāpītiesуюсь, \lāpītiesуешься) pārn., sar.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. lāpīt; likt ielāpus
    II. darb.v. salāpīties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > lāpīties

Страницы

См. также в других словарях:

  • ремонтироваться — remonter . 1. воен., устар. Пополняться лошадьми. Каким образом ремонтироваться должны лошадьми кавалерийские полки, отделяющие от себя резервные эскадроны. 1810.ПСЗ 31 51. || шутл., устар. Наш полк перебывал всюду и везде ремонтировался… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ремонтироваться — налаживаться, чиниться, исправляться Словарь русских синонимов. ремонтироваться гл. несов. 1. • чиниться 2. • налаживаться • чиниться • исправляться Словарь русских синонимов. К …   Словарь синонимов

  • ремонтироваться — РЕМОНТИРОВАТЬСЯ, ремонтируюсь, ремонтируешься. 1. несовер. страд. к ремонтировать. 2. совер. и несовер., перен. Вылечиться (лечиться), поправить (поправлять) свое здоровье (фам. шутл.). Поеду нынче в Крым ремонтировать. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ремонтироваться — I несов. и сов. неперех. 1. Подвергаться ремонту [ремонт I 1.], ремонтированию [ремонтирование I 1.]. 2. страд. к несов. гл. ремонтировать I II несов. и сов. неперех. 1. Подвергаться ремонту [рем …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ремонтироваться — I несов. и сов. неперех. 1. Подвергаться ремонту [ремонт I 1.], ремонтированию [ремонтирование I 1.]. 2. страд. к несов. гл. ремонтировать I II несов. и сов. неперех. 1. Подвергаться ремонту [рем …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ремонтироваться — ремонт ироваться, руется …   Русский орфографический словарь

  • ремонтироваться — Syn: налаживаться, чиниться, исправляться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ремонтироваться — см. ремонтировать; руется; страд …   Словарь многих выражений

  • Ремонтироваться по пятому номеру — Жарг. угол. Лечиться от алкоголизма (как правило о принудительном лечении в лечебно трудовом профилактории). Балдаев 2, 15 …   Большой словарь русских поговорок

  • ломаться — ремонтироваться выправляться восстанавливаться исправляться чиниться создаваться …   Словарь антонимов

  • чиниться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чиниться налаживаться, исправляться, ремонтироваться; рисоваться, упрямиться. Ant. ломаться, портиться, ухудшаться …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»