-
61 ремонт
м.1) réparation fкапитальный ремонт — grosses réparations; réfection f totale2) уст. воен. см. ремонтирование 2) -
62 ремонт
м.( починка) riparazione fтекущий ремонт — manutenzione f ( ordinaria)капитальный ремонт — manutenzione generale; riparazione integrale; ripristino, ristrutturazione f ( дома)произвести полный ремонт квартиры — rinnovare [rimettere a nuovo] l'appartamentoремонт здания — riparazione / restauro di un edificio -
63 ремонт
1) <comput.> maintenance
2) repair
3) repairs
4) upkeep
– ремонт восстановительный
– ремонт капитальный
– ремонт планово-предупредительный
– текущий ремонт -
64 ремонт
-
65 текущий
прил.1) ( наличествующий) presente, attuale, in corsoтекущий год — l'anno corrente / in corsoтекущие события — avvenimenti in corso; attualità f2) ( повседневный) corrente; quotidiano, di ogni giorno -
66 текущий
1) current
2) flow
3) flowing
4) instant
5) present-day
6) running
– текущий адрес
– текущий ремонт
вносить на текущий счет — pay in
-
67 текущий
прил.1. (теперешний) тызэрыт, кIорэ, мыв текущем году кIорэ илъэсым2. (обычный, повседневный) зэрашI хабзэу щыт, кIорэ, къызэрыкIутекущие дела кIорэ Iофхэртекущий ремонт ремонт къызэрыкIу -
68 текущий (средний) ремонт турбины
текущий (средний) ремонт турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий (средний) ремонт турбины
-
69 текущий или профилактический ремонт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий или профилактический ремонт
-
70 текущий ремонт и техническое обслуживание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт и техническое обслуживание
-
71 текущий ремонт путём замены отдельных элементов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт путём замены отдельных элементов
-
72 текущий ремонт скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт скважины
-
73 текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной линии
текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной линии
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной линии
-
74 текущий ремонт скважины с помощью инструментов, спускаемых на канате
текущий ремонт скважины с помощью инструментов, спускаемых на канате
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт скважины с помощью инструментов, спускаемых на канате
-
75 текущий ремонт буровой скважины
63 текущий ремонт буровой скважины
Примечание - При ликвидации буровой скважины проводят комплекс работ, исключающий ее негативное влияние на состояние недр и окружающей природной среды.
reservoir simulation model
Примечание - К основным показателям относятся следующие: отбор нефти, газа, воды; закачка воды и других агентов-вытеснителей; метраж и направление бурения; ввод в эксплуатацию и вывод из нее скважин всех видов; действующий фонд скважин всех видов; дебит добывающих и приемистость нагнетательных скважин.
Отношение извлекаемых запасов нефти к геологическим запасам.
displacement coverage factor
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт буровой скважины
-
76 ремонт
1. м.repair(s) (pl.); maintenanceкапитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl.
текущий ремонт — routine / current / running repairs pl.
2. м. воен. уст. (пополнение лошадьми)нуждаться в ремонте — be in need / want of repair
-
77 текущий
courant (теперешний, каждодневный); ce ( этот); actuel ( современный)текущие задачи — problèmes m pl du jourв текущем году — dans l'année courante, cette année•• -
78 ремонт
1) General subject: dead-line, in repair, mending, refit, remodeling (напр., квартиры), remount, repair, repairs, upkeep, rehabilitation, reparation, renovations (в смысле нашего ремонта, который можно начать и никогда не закончить), maintenance (особ. текущий), renovation (квартиры)2) Aviation: fettling operation3) Military: deadline, refurbishment4) Engineering: fettling, recondition, refreshment, repair process, restoration, rework process, service, touch-up5) Agriculture: replacement (стада)6) Construction: mend8) Law: improvement9) Accounting: overhaul10) Automobile industry: patching, reconditioning, reconstruction, reinstatement, repairing11) Architecture: redecoration, renovation12) Mining: maintenance (текущий)13) Metallurgy: dressing-off, dressing-off (пода)14) Oil: docking, fettle, overhauling, reclaiming, reclamation, remedial action, remedial maintenance, remedial works, repair action, revamping, revitalizing, workover15) Astronautics: corrective maintenance16) Silicates: reclaim17) Advertising: repair job18) Drilling: repair work, reworking19) Sakhalin energy glossary: preventive maintenance20) Automation: patch, rebuilding, revamp, rework21) Quality control: dead line, (капитальный) overhaul, repair activity22) Chemical weapons: renovation maintenance (of equipment), repair(s), refurbishment23) Makarov: patching (быстрый), post-reinforcement repair (здания, конструкции), recovery (техники), renewal, repair (особ. текущий), repairs (особ. текущий), reparations24) Taboo: botch job25) Energy system: outage26) Logistics: maintenance action, overhaul and repair, spanner-job -
79 текущий
1. прич. см. течь Iв текущем году, месяце — in the current year, month
12-го числа текущего месяца — the twelfth instant, the 12th inst.
текущие дела — current / routine affairs; ( на повестке дня) current business sg.
♢
текущий счёт — current account -
80 текущий
теку́щ||ий1. прич. от течь·2. прил перен (настоящий) παρών, τρεχούμενος, τρέχων, ἐνεστώς:\текущийие дела τά τρέχοντα ζητήματα· двадцать второе число́ \текущийего месяца στίς είκοσιδύο τρέχοντος· в \текущийем году́ τό τρέχον ἔτος, ἐφέτος· \текущий момент ἡ σημερινή κατάσταση· \текущий ремонт ἡ μικρο-επισκευή· ◊ \текущий счет ὁ τρεχούμενος λογαριασμός.
См. также в других словарях:
Ремонт текущий — ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузоподъемной машины и состоящий в устранении неисправности путем замены и (или) ремонта отдельных частей. Источник: РД 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМОНТ ТЕКУЩИЙ — осуществляемый в соответствии с заранее установленными сроками. Затраты на текущий ремонт включаются в издержки производства. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Ремонт Текущий — ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности оборудования или объекта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ремонт текущий — осуществляемый в соответствии с заранее установленными сроками. Затраты на текущий ремонт включаются в издержки производства … Словарь экономических терминов
Ремонт текущий, отложенный — (DEFERRED MAINTENANCE) необходимые ремонтные работы, которые не были произведены. Иногда ремонтные работы откладываются для уменьшения расходов в определенном году … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Текущий Ремонт — См. Ремонт текущий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика
Ремонт корабля — (судна) комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание либо восстановление свойств корабля, его оружия и технических средств силами личного состава, судовых мастерских или судоремонтных заводов. Различают… … Википедия
Текущий отцепочный ремонт вагона — ТР ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузового вагона с заменой или восстановлением отдельных частей, переводом вагона в нерабочий парк и подачей на специализированные пути. По состоянию грузового вагона,… … Официальная терминология