-
41 harness
1. [ʹhɑ:nıs] n1. 1) упряжь; сбруяto put (a horse) in harness, to put the harness on (a horse) - запрячь (лошадь)
2) вожжи, поводок ( для ребёнка)3) ремни безопасности ( в автомобиле)2. ист. доспехи3. инвентарь; снаряжение; принадлежности4. спорт. мягкое крепление5. мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж6. ав. подвесная система ( парашюта)7. ав. привязные ремни ( лётчика)8. текст. ремиза♢
in harness - занятый повседневной работой, тянущий лямкуto die in harness - умереть за работой, умереть на посту
out of harness - оставивший работу, на пенсии
double harness - шутл. супружество
2. [ʹhɑ:nıs] vto work /to run/ in double harness - шутл. а) состоять в браке; б) работать с напарником
1. 1) запрягатьto harness a horse to a carriage [a cart] - впрячь лошадь в экипаж [телегу]
harnessed together in matrimony - образн. связанные брачными узами
2) обуздывать, покорять, укрощать (реку, водопад и т. п.)if he can harness his energy, be will accomplish a great deal - если он сумеет направить свою энергию по нужному руслу, он добьётся многого
2. ист. надеть воинские доспехи, латы -
42 belting
1. ременная передача, приводной ремень3. ремни
* * *
ременная передача, приводные ремни
* * *
* * * -
43 leather belting
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > leather belting
-
44 angular belting
1) Железнодорожный термин: V-образные приводные ремни2) Автомобильный термин: клиновой ремень, тексроп, угловая ремённая передача3) Текстиль: клиновидный ремень, текероп -
45 belt housing
Нефть: часть откоса буровой вышки, где проходят приводные ремни (между двигателем и станком), часть откоса буровой вышки, где проходят приводные ремни (между двигателем и станком) -
46 fasten seat belts
-
47 inertia reel harness
Авиационная медицина: привязные ремни с инерционным замком, привязные ремни с инерционным стопорением -
48 lower restraints
Авиационная медицина: привязные ремни нижней части тела, привязные ремни ног -
49 seat belts
1) Авиация: привязные ремни2) Нефть и газ: ремни безопасности -
50 safety harness
предохранительные ремни, [auto] ремни безопасности -
51 harness
[`hɑːnɪs]упряжь, сбруяремни безопасностиремниповодоксобачий ошейникдоспехи; мужское облачениеполицейская униформа (harness bull, harness cop)инвентарь, снаряжение, такелажремизавпрягать; запрягатьиспользовать; приспосабливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > harness
-
52 seat belt cushion
дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности* * *дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности -
53 angular belting
приводные ремни клиновидного сечения, конические ремни, текеропы.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > angular belting
-
54 fasten seat belts
-
55 inertia reel harness
Англо-русский словарь по авиационной медицине > inertia reel harness
-
56 lower restraints
Англо-русский словарь по авиационной медицине > lower restraints
-
57 safety
1) безопасность (оборудования, установки, изделия)2) безопасность труда; техника безопасности; ТБ; безопасное производство работ3) надежность (оборудования, установки, изделия)4) сохранность (оборудования, установки, изделия)5) (в грам. знач. прил.) защитныйsafety guard защитное ограждение6) (е грам. знач. прил.) страховочныйsafety belt страховочный пояс (см. комментарий)safety harness страховочные привязные ремни;safety line страховочный трос-----Здесь имеются в виду не ремни безопасности транспортного средства, а именно средство страховки монтажников, работающих на высоте.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > safety
-
58 belt
[belt] 1. сущ.1)а) пояс, ремень; портупея; корсетgarter / suspender belt — (женский) пояс с подвязками
- tighten one's beltto buckle / fasten one's belt — пристегнуть ремни
б) = seat belt ремень безопасности ( удерживает пассажира автомобиля или самолёта на сиденье в случае аварии)shoulder belt — поясной, диагональный ремень безопасности
2) спорт. пояс (как знак отличия в боксе, карате)He holds the black belt. — Он - обладатель чёрного пояса.
3) зона, поясthe "Cotton Belt" of the Southern States — "хлопковый пояс" южных штатов
4) геогр. узкий пролив5) тех. лента конвейераI'd rather take my chance on the belt. — Я лучше пойду в рабочие.
6) тех.; = driving belt приводной ременьMain Driving Belts able to transmit any required H.P. — Основные приводные ремни, способные передать любую мощность.
7) воен.; = cartridge belt патронная лента8) мор. броневой пояс ( вдоль ватерлинии)9) разг. очень сильный ударHe gave the man a belt on the jaw. — Он со всей силы двинул мужчине в челюсть.
••belt of fire — воен. огневая завеса
- under one's beltto hit / strike / tackle below the belt — спорт. нанести удар ниже пояса; нанести предательский удар
- explosive belt 2. гл.Syn:2)Syn:to belt smb. on the head — сильно ударить кого-либо по голове
4) пороть6) брит.; разг. мчатьсяto belt down the road — мчаться по дороге, нестись по дороге сломя голову
•- belt off- belt out
- belt up -
59 harness
['hɑːnɪs], [-nəs] 1. сущ.1) упряжь, сбруяHe has put the harness on my horse. — Он запряг свою лошадь.
Syn:2)а) ремни безопасности (в детской коляске, автомобиле, самолёте)Syn:б) ремни ( на парашюте)Syn:в) поводок (надеваемый на ребёнка, чтобы последний не потерялся во время прогулки)Syn:Syn:3)а) ист. доспехиб) уст. мужское облачениеSyn:harness bull / cop — крим. коп, фараон, полицейский в униформе
A harness cop fired six slugs, but they were ineffectual. — Легавый выпустил шесть пуль, но все мимо.
4)а) инвентарь, снаряжениеб) мор. такелаж5) текст. ремиза••- double harness
- run in double harness 2. гл.1) впрягать; запрягатьOxen are harnessed to the villagers' carts to pull them through the muddy streets. — Быков запрягают в повозки, и они тянут их через грязные улицы.
Syn:2) использовать ( в определенных целях и по возможности полностью); приспосабливать (под что-л. / для чего-л.)New ways are always being discovered of harnessing oil and other minerals to the production of electricity. — Всегда находятся новые способы использовать нефть и другие полезные ископаемые для производства электричества.
Syn: -
60 belting
1. n тех. ремённая передача2. n тех. приводные ремни3. n тех. текст. бельтинг4. n тех. редк. пояс5. n тех. сл. порка; взбучкаСинонимический ряд:1. banding (verb) banding; begirding; encompassing; girding; girdling2. slamming (verb) blasting; clobbering; slamming; slugging; smashing; walloping
См. также в других словарях:
Ремни — мн. Приспособление для увязывания и переноски ручного багажа, состоящее из двух соединенных перемычкой полосок кожи или прочной ткани с пряжками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ремни безопасности — Ремень безопасности Ремень безопасности средство пассивной безопасности, предназначенное для удержания пассажира автомобиля (или иного транспортного средства) на месте в случае аварии либо внезапной остановки и предотвращения перемещений… … Википедия
ремни безопасности — 3.5 ремни безопасности (belt assembly with anchorages): Сборка седельных ремней безопасности совместно с анкерами. [ИСО 6683:1981, пункт 4.3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремни безопасности и/или другие удерживающие системы — 54 Ремни безопасности и/или другие удерживающие системы 55 Краткое описание электрических/электронных элементов (если таковые имеются) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремни безопасности — предохранительное устройство, удерживающее водителя и пассажиров легкового автомобиля на своих сиденьях в случае дорожно транспортного происшествия. Применение Р. б. значительно снижает тяжесть последствий при столкновениях,… … Большая советская энциклопедия
декельные ремни — 3.2.104 декельные ремни: Бесконечные ремни, обычно прямоугольного сечения, которые движутся вместе с сеткой длинносеточной бумаго или картоноделательной машины и служат тем же целям, что и декельные линейки. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания — Терминология ГОСТ Р ИСО 6683 2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа: 3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Белезные ремни — Белые ремни для прибивки полсти (войлок, мех) к стене. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
кожаные ремни — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leather belting … Справочник технического переводчика
приводные ремни клиновидного сечения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN angular belting … Справочник технического переводчика
резиновые приводные ремни — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber belting … Справочник технического переводчика