-
61 он установил рекорд (в беге) на полмили
General subject: he set a record for the half mileУниверсальный русско-английский словарь > он установил рекорд (в беге) на полмили
-
62 он установил рекорд в беге на полмили
Makarov: he set a record for the half mileУниверсальный русско-английский словарь > он установил рекорд в беге на полмили
-
63 он хочет поставить рекорд
General subject: he is out to make a recordУниверсальный русско-английский словарь > он хочет поставить рекорд
-
64 побить мировой рекорд
General subject: break the world recordУниверсальный русско-английский словарь > побить мировой рекорд
-
65 побить рекорд
1) General subject: cut a record, hit record, beat a record, break a record, cap the climax2) Makarov: cap the globe, crack a record, cut the record, cap the climax (чего-л.) -
66 побить рекорд по кассовым сборам
General subject: smash box office recordУниверсальный русско-английский словарь > побить рекорд по кассовым сборам
-
67 повторивший рекорд
1) General subject: co holder2) Sports: co-holder, co-holder of the recordУниверсальный русско-английский словарь > повторивший рекорд
-
68 повторить (чей-л.) рекорд
Makarov: equal recordУниверсальный русско-английский словарь > повторить (чей-л.) рекорд
-
69 повторить рекорд
Makarov: (чей-л.) equal record, equal a record -
70 повторять рекорд
Makarov: equal a record -
71 попытка побить мировой рекорд скорости
General subject: attempt on the world speed recordУниверсальный русско-английский словарь > попытка побить мировой рекорд скорости
-
72 поставить или побить рекорд
American: crack a recordУниверсальный русско-английский словарь > поставить или побить рекорд
-
73 поставить рекорд
1) General subject: achieve a record2) Makarov: crack a record -
74 превзойти рекорд
General subject: surpass a record -
75 с целью побить рекорд
Makarov: against timeУниверсальный русско-английский словарь > с целью побить рекорд
-
76 скоростной рекорд
Automobile industry: speed record -
77 ставить рекорд
Makarov: create a record -
78 стараться побить ранее установленный рекорд
Makarov: run against timeУниверсальный русско-английский словарь > стараться побить ранее установленный рекорд
-
79 термо-шприц Рекорд
Medicine: Record-thermo syringeУниверсальный русско-английский словарь > термо-шприц Рекорд
-
80 удерживать рекорд
Aviation: hold a record
См. также в других словарях:
РЕКОРД — (англ.). Предельный максимальный вес, который способен поднять атлет, таковым по 1804 г., признается 367 ф. Вообще всякого рода предел, полагаемый в разного рода спортах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕКОРД — РЕКОРД, рекорда, муж. (англ. record, букв. запись). 1. Наибольший показатель, высший предел успешности, достигнутый в спортивном упражнении. Советские летчики своими полетами к Северному полюсу, в Америку, на Дальний Восток побили ряд мировых… … Толковый словарь Ушакова
рекорд — побить рекорд.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рекорд достижение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РЕКОРД — РЕКОРД, а, муж. Высший показатель, достигнутый в труде, в спорте, в соревновании. Ставить, устанавливать новый р. Побить чей н. р. Новые спортивные рекорды. Р. храбрости (перен.: высшая степень храбрости). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Рекорд — (лат. recordum; англ. record) в английском праве протокол о действиях и решениях королевских судов, к исключительной компетенции которых относилось составление и хранение таких протоколов (ju … Энциклопедия права
рекорд — чего, по чему и в чем. 1. чего и (реже) по чему (высший показатель в какой л. области труда, хозяйства; высшая степень чего л.). Рекорд выплавки стали. Рекорд по надою молока. Рекорд выносливости. Рекорд глупости. 2. по чему и в чем (высший… … Словарь управления
Рекорд — У этого термина существуют и другие значения, см. Рекорд (значения). Рекорд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record) наивысший успех, достижение в какой либо области труда, хозяйства, спорта; в переносном… … Википедия
рекорд — Заимств. в конце XIX в. из англ. record «рекорд» (спорт.) < «регистрация, запись, протокол», передающего франц. record тж. Рекорд буквально «запись спортивных результатов» … Этимологический словарь русского языка
рекорд — • абсолютный рекорд • неслыханный рекорд … Словарь русской идиоматики
рекорд — поставить рекорд • существование / создание установить мировой рекорд • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рекордӣ — [ريکاردي] он чӣ ба дараҷаи рекорд расидааст, дараҷаи аз ҳама баландтарини коре ё муваффақияте: ҳосли рекордӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ