-
61 медная паста
Engineering: copper paste (В виде спрея. Предохраняет от пригара (особенно в выхлопной системе) и глубокой коррозии болтов, резьбовых соединений, винтов, шарниров, задвижек и направляющих.) -
62 пакля
1) General subject: codilla, hards, harl, (употр. с глаголом во мн.ч.) hurds, oakum, tow, cotton waste2) Naval: oakum (обычно просмолённая)3) Engineering: combings, fibre packing, hemp, hemp fibre, machine tow, packing yarn (для резьбовых соединений), scutching tow4) Agriculture: gaskin5) Construction: fiber packing6) Textile: flax rejected tow (волокно, непригодное для прядения), hurds, oakum (льняная или пеньковая), rug scutching, scutching, tow fibre7) Oil: hemp (для набивки сальников)8) Mechanic engineering: gasket9) Makarov: har (льняное или пеньковое техническое волокно) -
63 повторная подтяжка
Automobile industry: retightening, retightening (резьбовых соединений)Универсальный русско-английский словарь > повторная подтяжка
-
64 повторное подтягивание
Automation: retightening (резьбовых соединений)Универсальный русско-английский словарь > повторное подтягивание
-
65 промыв
1) Engineering: blow (результат суффозии), channel2) Construction: blow (гидросооружения)3) Metallurgy: bleed-out4) Oil: washout (резьбовых соединений)5) Geomorphology: etching6) Oil&Gas technology washout (например резьбового соединения в колонне бурильных труб)7) Well control: washout (в колонне бурильных труб - увеличение ствола скважины)8) Makarov: blowout (в результате суффозии) -
66 размыв
1) General subject: scour, washaway (дороги наводнением), washing3) Biology: retrogressive deposition4) Naval: dissection, wash out5) Dialect: washaway (дороги наводнением и т.п.)6) Military: erosion of treaties8) Construction: degradation (русла реки), entrainment (русла и берегов), undermining (берега), washway, pitting, sluicing10) Mining: failure due to scouring, washing-out (коренной породы)11) Forestry: gully erosion, scoop12) Metallurgy: washing (формы для лить)13) Oil: corrosion, fluid cut (керна или матрицы алмазной коронки), fluid wash (керна или матрицы алмазной коронки), wash (керна промывочной жидкостью)14) Fishery: scouring action15) Ecology: breaking-up16) Geomorphology: etching17) Sakhalin energy glossary: scouring (фундамента на морском дне, основания платформы)18) Oilfield: washing-out (процесс)19) Automation: washing (литейной формы)20) Sakhalin R: scouring (фундамента на морском дне)22) Makarov: ablation, alluvion, break, breaking-up (почвы), corrasion, diluvion, discontinuity, erosion by water, fluid wash (керна, матрицы алмазной коронки), fretting, outwash (почвы), scour (русла, дна, откосов), undercutting (берега), underwashing, wash (почвы, берега), washout (резьбовых соединений) -
67 свинчивание роботом
1) Mechanics: robotic bolting2) Robots: (резьбовых соединений) robotic boltingУниверсальный русско-английский словарь > свинчивание роботом
-
68 специальная паста, обладающая герметизирующими свойствами
Универсальный русско-английский словарь > специальная паста, обладающая герметизирующими свойствами
-
69 пакля
combing, hemp, tow* * *па́кля ж.1. oakumста́вить на па́кле — caulk with oakumщипа́ть па́клю — pick oakum2. ( для резьбовых соединений) packing yarnнесмолё́ная па́кля — white oakum* * * -
70 Метод гайки
Oil: (способ затяжки резьбовых соединений) Turn of Nut method -
71 не дающий люминесценции
General subject: (флуоресценции;)(в частности, о 'pipe dope', 'thread dope' - герметизирующей смазке для резьбовых соединений бурильных труб: люминесценция это смазки создаёт помехи для газового ка fluorescence freeУниверсальный русско-английский словарь > не дающий люминесценции
-
72 подтяжка
ж.( резьбовых соединений) retightening -
73 последовательность
ж.order; sequence- последовательность зажигания
- последовательность затяжки резьбовых соединений
- последовательность работы кулачков
- последовательность сборкиРусско-английский автомобильный словарь > последовательность
-
74 противозадирный состав
( для резьбовых соединений) antiseizure compoundРусско-английский политехнический словарь > противозадирный состав
-
75 пакля
ж.tow [təʊ]; ( из рассученных верёвок) oakum; ( для резьбовых соединений) packing yarn -
76 bakerlock
бейкерлок (фирм. назв.; специальная жидкость для предотвращения самоотвинчивания резьбовых соединений обсадных труб, обладает также герметизирующими и смазывающими свойствами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bakerlock
-
77 паста
-
78 густая смазка
-
79 консистентная смазка
-
80 синерезис консистентной смазки
Русско-английский научный словарь > синерезис консистентной смазки
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53365-2009: Трубы обсадные и насосно-компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53365 2009: Трубы обсадные и насосно компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.1 боковая сторона резьбы: Часть винтовой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметик для трубных резьбовых соединений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe thread sealant … Справочник технического переводчика
долговечность резьбовых соединений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw joint life … Справочник технического переводчика
затягивание (резьбовых соединений) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting up … Справочник технического переводчика
пряжа для подмотки штанговых резьбовых соединений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wicking … Справочник технического переводчика
смазка для резьбовых соединений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN joint grease … Справочник технического переводчика
трещотка для крепления резьбовых соединений бурильного инструмента — Комбинация дугообразной зубчатой рейки с натяжным рычагом [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack and circlejack and circle … Справочник технического переводчика
Инстpукция 2.6: Инструкция по уплотнению резьбовых соединений трубопроводов и оборудования лентой из фольги ТРГ — Терминология Инстpукция 2.6: Инструкция по уплотнению резьбовых соединений трубопроводов и оборудования лентой из фольги ТРГ: 3.3. Применение каких либо смазок при монтаже ленты не допускается Определения термина из разных документов: Применение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приработка резьбовых упорных соединений — 3.37 приработка резьбовых упорных соединений (break in procedure): Процесс свинчивания и развинчивания нового резьбового соединения для обеспечения правильного свинчивания и уменьшения заедания резьбы замка во время эксплуатации. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 1937-88: Калибры для конических соединений. Методика контроля — Терминология МИ 1937 88: Калибры для конических соединений. Методика контроля: 3.1. Внешний осмотр При проведении внешнего осмотра (невооруженным глазом) должно быть установлено соответствие требованиям, указанным в ГОСТ 2849 и ГОСТ 20305 в части … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации