-
1 couple composite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couple composite
-
2 glissement résultant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > glissement résultant
-
3 moment résultant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moment résultant
-
4 résultante vectorielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > résultante vectorielle
-
5 moment résultant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > moment résultant
-
6 vecteur de déséquilibre résultant
главный вектор дисбалансов ротора
главный вектор дисбалансов
Ндп. результирующий вектор дисбалансов
суммарный вектор дисбалансов
Вектор, перпендикулярный оси ротора, проходящий через центр его масс и равный произведению массы ротора на ее эксцентриситет.
Примечания
1. Главный вектор дисбалансов ротора равен сумме всех векторов дисбалансов ротора, расположенных в различных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
2. Угол главного вектора дисбалансов ротора определяет положение центра масс ротора в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
26. Главный вектор дисбалансов ротора
Главный вектор дисбалансов
Ндп. Результирующий вектор дисбалансов
D. Hauptunwuchtsvektor
Е. Basic (main) unbalance vector
F. Vecteur de desequilibre resultant
Вектор, перпендикулярный оси ротора, проходящий через центр его масс и равный произведению массы ротора на ее эксцентриситет (см. черт. 8 приложения 3).
Примечания:
1. Главный вектор дисбалансов ротора равен сумме всех векторов дисбалансов ротора, расположенных в различных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
2. Угол главного вектора дисбалансов ротора определяет положение центра масс ротора в системе координат, связанной с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vecteur de déséquilibre résultant
-
7 moment de déséquilibre résultant
главный момент дисбалансов ротора
главный момент дисбалансов
Ндп. нуравновешенность пары
результирующий момент
суммарный момент
Момент, равный геометрической сумме моментов всех дисбалансов ротора относительно его центра масс.
Примечания
1. Главный момент дисбалансов перпендикулярен главной центральной оси инерции и оси ротора и вращается вместе с ротором.
2. Главный момент дисбалансов ротора полностью определяется моментом пары равных по значению антипараллельных дисбалансов, расположенных в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
3. Модуль главного момента дисбалансов равен произведению одного из дисбалансов указанной выше пары на плечо этой пары.
4. Угол главного момента дисбалансов определяет положение этого вектора в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
27. Главный момент дисбалансов ротора
Главный момент дисбалансов
D. Unwuchtmoment
Е. Basic (main) unbalance couple
Couple unbalance
F. Moment de desequilibre resultant
Desequilibre de couple
Момент, равный геометрической сумме моментов всех дисбалансов ротора относительно его центра масс (см. черт. 8 приложения 3)
Примечания:
1. Главный момент дисбалансов перпендикулярен главной центральной оси инерции и оси ротора и вращается вместе с ротором.
2. Главный момент дисбалансов ротора полностью определяется моментом пары равных по значению антипараллельных дисбалансов, расположенных в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
3. Модуль главного момента дисбалансов равен произведению одного из дисбалансов указанной выше пары на плечо этой пары.
4. Угол главного момента дисбалансов определяет положение этого вектора в системе координат, связанной с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moment de déséquilibre résultant
-
8 déséquilibre de couple
главный момент дисбалансов ротора
главный момент дисбалансов
Ндп. нуравновешенность пары
результирующий момент
суммарный момент
Момент, равный геометрической сумме моментов всех дисбалансов ротора относительно его центра масс.
Примечания
1. Главный момент дисбалансов перпендикулярен главной центральной оси инерции и оси ротора и вращается вместе с ротором.
2. Главный момент дисбалансов ротора полностью определяется моментом пары равных по значению антипараллельных дисбалансов, расположенных в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
3. Модуль главного момента дисбалансов равен произведению одного из дисбалансов указанной выше пары на плечо этой пары.
4. Угол главного момента дисбалансов определяет положение этого вектора в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Моментная неуравновешенность ротора
Моментная неуравновешенность
Ндп. Моментный дисбаланс ротора
Неуравновешенный момент ротора
Чистая динамическая неуравновешенность
D. Unwuchtmoment (Taumel-fehler, rein dynamische Un-wucht)
E. Couple unbalance
F. Desequilibre de couple
Неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются в центре масс ротора (см. черт. 5 приложения 3).
Примечание. Моментная неуравновешенность полностью определяется: главным моментом дисбалансов ротора или двумя равными по значению антипараллельными векторами дисбалансов, лежащими в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déséquilibre de couple
-
9 maître-couple
m (pl s + s)результирующий момент вращения -
10 résultant
adj ( fém - résultante)1) ( de qch) проистекающий, происходящий2) результирующий, равнодействующий -
11 couple composite
прил. -
12 couple résistant final
прил.маш. конечный момент сопротивления, результирующий момент сопротивленияФранцузско-русский универсальный словарь > couple résistant final
-
13 courant net
сущ.тех. результирующий поток -
14 courant total
сущ.радио. общий ток, результирующий ток, общий ток, суммарный ток -
15 gain global
сущ.выч. полное усиление, полный коэффициент усиления, результирующий коэффициент усиления -
16 glissement résultant
сущ.маш. результирующий сдвигФранцузско-русский универсальный словарь > glissement résultant
-
17 maître-couple
-
18 moment résultant
сущ.2) маш. равнодействующий момент, результирующий момент -
19 moment résultant minimum
сущ.Французско-русский универсальный словарь > moment résultant minimum
-
20 moment total
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЗУЛЬТИРУЮЩИЙ — РЕЗУЛЬТИРУЮЩИЙ, результирующая, результирующее (научн., спец.). Имеющийся в результате, окончательный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
результирующий — чистый, нетто Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
результирующий — получающийся — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4056] Тематики защита информации Синонимы получающийся EN resulting … Справочник технического переводчика
результирующий подпор во всасывающем патрубке — результирующий подпор на всасе — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы результирующий подпор на всасе EN net positive suction … Справочник технического переводчика
результирующий адрес — адрес результата — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы адрес результата EN result address … Справочник технического переводчика
результирующий вектор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN resultant vector … Справочник технического переводчика
результирующий ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4058] Тематики защита информации EN resulting key … Справочник технического переводчика
результирующий код — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN result code … Справочник технического переводчика
результирующий коэффициент полезного действия — общая эффективность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы общая эффективность EN overall efficiency … Справочник технического переводчика
результирующий лучистый теплообмен от поверхности — (напр. топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN net surface radiation heat transfer … Справочник технического переводчика
результирующий массовый поток на межфазной поверхности — (разность между испарением и конденсацией) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interface net mass flux … Справочник технического переводчика