-
21 résultant
прил.1) общ. происходящий, равнодействующий, результирующий, (de qch) проистекающий2) матем. результант -
22 résultante des vecteurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > résultante des vecteurs
-
23 résultante vectorielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > résultante vectorielle
-
24 signal résultant
сущ.радио. результирующий сигнал -
25 vecteur de résultat
сущ.выч. вектор-результат, результирующий векторФранцузско-русский универсальный словарь > vecteur de résultat
-
26 couple
m1. пара, парное соединение 2. крутящий [вращающий] момент, момент вращения 3. пара силcouple actif — крутящий [вращающий] моментcouple d'aération différentielle — аэрационная пара, пара дифференциальной аэрацииcouple de desserrage — момент развинчивания, момент освобождения (напр. болтового соединения)couple dû à la force d'attraction — вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)couple d'engrenages — зубчатая пара, пара шестерёнcouple d'engrenages coniques — см. couple coniquecouple d'entraînement — вращающий [крутящий] моментcouple fourni — рабочий [действующий] момент вращенияcouple primaire — вращающий момент на коренном [первичном] валуcouple progressif — нарастающий [постепенно увеличивающийся] моментcouple résistant final — конечный [результирующий] момент сопротивленияcouple de rotation — кинематическая пара, пара вращенияcouple secondaire — вращающий момент на передаточном [вторичном] валуcouple de serrage — момент затяжки (напр. болта)couple thermo-électrique — термопара, термоэлементcouple de traction — силы, растягивающие вал, силы, нагружающие вал на растяжениеcouple utile — полезный [рабочий] момент -
27 glissement
mскольжение; проскальзывание; сдвигglissement de l'appui — скольжение [смещение] опорыglissement sous charge — скольжение под нагрузкой; перемещение под нагрузкойglissement sans couper — проскальзывание (напр. сверла) при резанииglissement de courroie — скольжение [проскальзывание] ремня; проскальзывание конвейерной лентыglissement excessif — чрезмерное проскальзывание, буксованиеglissement permanent — непрерывное [постоянное] скольжение (по достижении предела упругости)glissement dans la transmission — скольжение [буксование] ремня по шкивам -
28 moment
mмоментmoment d'accélération — момент ускорения, ускоряющий моментmoment d'amortissement — амортизирующий [демпфирующий] моментmoment d'encastrement — изгибающий момент балки, защемлённой двумя концамиmoment fictif — фиктивный момент;, приведённый моментmoment de flexion parasite — паразитный [дополнительный, добавочный] изгибающий моментmoment de freinage — тормозной момент, момент торможенияmoment d'inertie d'un point par rapport à un axe — момент инерции (материальной) точки относительно данной осиmoment d'inertie d'un point par rapport à une droite — момент инерции (материальной) точки относительно данной прямойmoment d'inertie de la section circulaire — момент инерции круглого сечения (относительно диаметральной оси)moment d'inertie d'une surface par rapport à un axe — экваториальный момент инерции, осевой момент инерции площадиmoment moteur — движущий момент; вращающий момент (двигателя)moment négatif — отрицательный момент, момент, вращающий влево (против часовой стрелки)moment partiel — составляющая результирующего [равнодействующего] моментаmoment positif — положительный момент, момент, вращающий вправо (по часовой стрелке)moment de résistance — момент инерции сечения, момент сопротивления вершины [верхней части]moment résistant — момент инерции сечения, момент сопротивленияmoment résistant de la dent — (осевой) момент инерции сечения зубаmoment résultant — равнодействующий [результирующий] моментmoment de rotation — крутящий [вращающий] моментmoment sollicitant — момент действующих [приложенных] силmoment total — равнодействующий [суммарный] момент -
29 résultante
fравнодействующаяrésultante des compressions — равнодействующая напряжений сжатия; равнодействующая сжимающих силrésultante des tensions — равнодействующая напряжений растяжения; равнодействующая растягивающих сил -
30 méthode de mesure par zéro
нулевой метод измерений
нулевой метод
Метод сравнения с мерой, в котором результирующий эффект воздействия измеряемой величины и меры на прибор сравнения доводят до нуля.
Пример. Измерения электрического сопротивления мостом с полным его уравновешиванием.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode de mesure par zéro
-
31 paramagnétique
парамагнетик
Вещество, атомы, ионы или молекулы которого имеют результирующий магнитный момент при отсутствии внешнего магнитного поля.
Примечание
Во внешнем постоянном магнитном поле магнитная восприимчивость такого вещества положительна, но много меньше единицы.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paramagnétique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЗУЛЬТИРУЮЩИЙ — РЕЗУЛЬТИРУЮЩИЙ, результирующая, результирующее (научн., спец.). Имеющийся в результате, окончательный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
результирующий — чистый, нетто Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
результирующий — получающийся — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4056] Тематики защита информации Синонимы получающийся EN resulting … Справочник технического переводчика
результирующий подпор во всасывающем патрубке — результирующий подпор на всасе — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы результирующий подпор на всасе EN net positive suction … Справочник технического переводчика
результирующий адрес — адрес результата — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы адрес результата EN result address … Справочник технического переводчика
результирующий вектор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN resultant vector … Справочник технического переводчика
результирующий ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4058] Тематики защита информации EN resulting key … Справочник технического переводчика
результирующий код — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN result code … Справочник технического переводчика
результирующий коэффициент полезного действия — общая эффективность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы общая эффективность EN overall efficiency … Справочник технического переводчика
результирующий лучистый теплообмен от поверхности — (напр. топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN net surface radiation heat transfer … Справочник технического переводчика
результирующий массовый поток на межфазной поверхности — (разность между испарением и конденсацией) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interface net mass flux … Справочник технического переводчика