-
21 ballot-rigging
['bælətˌrɪgɪŋ]1) Общая лексика: подтасовка результатов голосования2) Экономика: подтасовка бюллетеней, фальсификация результатов выборов3) Дипломатический термин: фальсификация выборов -
22 fraude électorale
сущ.1) общ. фальсификация выборов2) юр. нарушение законодательства о выборах, фальсификация результатов выборов3) бизн. подтасовка выборовФранцузско-русский универсальный словарь > fraude électorale
-
23 vote rigging
1) Общая лексика: фальсификация результатов выборов2) Политика: фальсификация результатов референдума -
24 manipolazione
f.1) (imbroglio) фальсификация + gen.2) (condizionamento) манипуляция + strum.3) pl. (macchinazione) манипуляции, махинации -
25 rigging
̈ɪˈrɪɡɪŋ сущ.
1) мор. оснастка, снасти, такелаж
2) разг. снаряжение
3) разг. 'тряпки', одежда( морское) такелаж - running * бегучий такелаж( техническое) сборка, монтаж( техническое) регулировка, установка( военное) оснащение, вооружение( разговорное) снаряжение, оснащение (разговорное) одежда, платье ballot ~ подтасовка результатов выборов ballot ~ фальсификация результатов выборов rigging pres. p. от rig ~ разг. одежда, "тряпки" ~ разг. снаряжение ~ мор. такелаж, оснастка, снасти -
26 rigging
[̈ɪˈrɪɡɪŋ]ballot rigging подтасовка результатов выборов ballot rigging фальсификация результатов выборов rigging pres. p. от rig rigging разг. одежда, "тряпки" rigging разг. снаряжение rigging мор. такелаж, оснастка, снасти -
27 fraud
[frɔːd]1) Общая лексика: афера, злостная афера, мошенник, мошенничество, обман, обманщик, подделка, подлог, самозванец ( самозванка) (Mr. X created a false medical license and began practicing medicine until he was exposed as a fraud.), шаромыга, шаромыжник, фальш, мошеннические действия2) Спорт: нарушение3) Бухгалтерия: фальсификация налоговой декларации4) Политика: фальсификация (напр., результатов выборов; англ. термин взят из статьи в газете New York Times), подтасовка6) Реклама: жульничество7) Деловая лексика: фальшивка9) юр.Н.П. обман (law of contracts)10) Гражданское право: введение в заблуждение, злоупотребление правом, превышение полномочий11) Интернет: противозаконная операция с данными кредитных карт -
28 falsification
fподделка ( документов) | фальсификация, искажение( фактов) | фальсификация ( результатов выборов) -
29 rigging
['rɪgɪŋ]сущ.1) подтасовка, фальсификация, мошенничествоballot / election / vote rigging — фальсификация результатов выборов
2) мор.а) такелаж, корабельные снастиб) оснащение такелажем, такелажные работы3) тех. такелажstage rigging — сценический такелаж (для управления декорациями, занавесом)
4) уст. одеждаSyn:• -
30 ballot-rigging
nto maintain one's position by ballot-rigging — сохранить свои позиции путем фальсификации выборов
-
31 Wahlmanipulation
сущ.2) экон. подтасовка бюллетеней, фальсификация результатов выборов -
32 Wahlfälschung
-
33 alleged vote rigging
-
34 electoral theft
Политика: кража голосов избирателей (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод), фальсификация результатов выборов (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод) -
35 extensive fraud
Политика: широкомасштабная фальсификация (напр., результатов выборов; англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
36 falsification of the election results
Политика: фальсификация (результатов) выборовУниверсальный англо-русский словарь > falsification of the election results
-
37 widespread rigging
-
38 alleged vote rigging
-
39 ballot rigging
= vote rigging, = election rigging фальсификация результатов выборов или референдума -
40 sophisticated electoral fraud
Politics english-russian dictionary > sophisticated electoral fraud
См. также в других словарях:
РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — ФАЛЬСИФИКАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ … Юридическая энциклопедия
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ — одна из «катастроф выборной демократии». Даже в демократическом обществе, особенно в условиях слабого общественного контроля над процессом выборов, возможны различные методы фальсификаций: а) вброс бюллетеней. В урны к бюллетеням, заполненным… … Юридическая энциклопедия
Фальсификация избирательных документов — (англ. falsification of electoral documents) в уголовном праве РФ преступление против конституционных прав и свобод человека и гражданина, предусмотренное ст. 142 УК РФ*. Уголовно наказуемыми являются Ф.и.д., документов … Энциклопедия права
Фальсификация итогов голосования — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Фальсификация итогов голосования преступные дей … Википедия
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ — преступление против конституционных политических прав граждан, предусмотренное ст. 142 УК РФ и представляющее собой фальсификацию избирательных документов (а равно документов референдума), заведомо неправильный подсчет голосов либо заведомо… … Словарь-справочник уголовного права
Фальсификация — ложь, подделка, искажение данных; фальсификация в ее различных проявлениях широко применяется для формирования общественного мнения, результатов выборов, якобы проводившихся исследованиях по определению рейтинга политиков и т.п … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Фальсификация избирательных документов — (англ. falsification of electoral documents) в уголовном праве РФ преступление против конституционных прав и свобод человека и гражданина, предусмотренное ст. 142 УК РФ*. Уголовно наказуемыми являются Ф.и.д., документов референдума, заведомо… … Большой юридический словарь
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия
Нарушения на выборах — Нарушения на выборах нарушения установленного порядка и правил проведения выборов. Нарушения избирательного права в той или иной форме происходят повсеместно. Соответственно наличию нарушений, в каждом отдельно взятом государстве создаётся… … Википедия
Политический кризис на Украине (2004) — Политический кризис на Украине осенью зимой 2004 года был вызван многочисленными факторами, к которым, в первую очередь, относятся: Столкновение экономических интересов крупных финансово экономических группировок в традиционных украинских… … Википедия