-
1 резкие нападки
1) General subject: a slashing attack at (smb., smth.) (на кого-л., что-л.)2) Diplomatic term: assault (против кого-л., чего-л.), slashing attack (on the government's policy) (на политику правительства) -
2 резкие нападки на
General subject: an attack at (smb., smth.) (кого-л., что-л.) -
3 резкие нападки
-
4 резкие нападки
adjgener. volée de bois vert -
5 резкие нападки на историю
Makarov: assault on the record (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > резкие нападки на историю
-
6 резкие нападки на конституцию
Diplomatic term: assault upon the constitutionУниверсальный русско-английский словарь > резкие нападки на конституцию
-
7 нападки напад·ки
attacks, assaultsвыступать в печати с нападками — to attack (smb.) in the press
отражать нападки — to rebuff (smb.'s) attacks
подвергать нападкам — to assail, to assault, to attack
подвергаться нападкам — to come under attacks, to be subjected to (smb.'s) attacks
служить мишенью нападок перен. — to be under fire
-
8 slashing attack (on the government's policy)
Англо-русский дипломатический словарь > slashing attack (on the government's policy)
-
9 scathing attack
резкие нападки; уничтожающая критика -
10 volée de bois vert
резкие нападки, разносDictionnaire français-russe des idiomes > volée de bois vert
-
11 assault upon the constitution
Англо-русский дипломатический словарь > assault upon the constitution
-
12 assault upon the constitution, etc.
English-russian dctionary of diplomacy > assault upon the constitution, etc.
-
13 slashing attack (on the government's policy)
резкие нападки (на политику правительства), резкая критика (политики правительства)English-russian dctionary of diplomacy > slashing attack (on the government's policy)
-
14 slashing attack (on the government's policy)
резкие нападки (на политику правительства), резкая критика (политики правительства)English-russian dctionary of diplomacy > slashing attack (on the government's policy)
-
15 assault
1. noun1) нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом2) нападки3) euphem. изнасилование4) leg. словесное оскорбление и угроза физическим насилием; assault and battery оскорбление действием5) mil. высадка десанта с боем6) (attr.) mil. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие2. verb1) атаковать; штурмовать, идти на приступ2) нападать; набрасываться (с угрозами и т. п.)3) euphem. изнасиловать4) leg. грозить физическим насилием* * *1 (n) вооруженное нападение; нападки; разбойное нападение; резкие выступления; резкие нападки; словесное оскорбление и угроза действием; штурм2 (v) штурмовать* * *1) нападение; атака; штурм 2) нападать,штурмовать* * *[as·sault || ə'sɔːlt] n. нападение, атака, штурм, приступ, высадка десанта с боем; нападки, словесное оскорбление и угроза физическим насилием, насилие, изнасилование v. нападать, атаковать, штурмовать, идти на приступ, грозить физическим насилием, набрасываться, изнасиловать* * *атакаатаковатьгрубонападатьнападениенапастинапастьштурмштурмовать* * *1. сущ. 1) нападение; воен. атака 2) нападки, оскорбления; критика, резкие выступления 2. прил.; воен. > атакующий 3. гл. 1) атаковать, штурмовать, идти на приступ 2) накидываться, набрасываться, оскорблять; резко критиковать -
16 assault on the record
Макаров: резкие выступления на историю (кого-л., чего-л.), резкие нападки на историю (кого-л., чего-л.) -
17 bitter attack
ожесточенная критика, резкая критика; резкие нападки, резкие выпады -
18 assault
1. n1) атака, нападение- commit an assault upon smb.- make an assault upon smb.2) резкие выступления, резкие нападки (против кого-л., чего-л.)•2. v1) нападать; атаковать, штурмовать, идти на приступ2) резко выступать (против чего-л.); критиковать; подвергать нападкам- assault smb.'s policy3) юр. грозить физическим насилием -
19 loud
laud
1. прил.
1) громкий;
звучный a loud bang ≈ громкий удар The band was starting to play a fast, loud number. ≈ Группа начала играть быструю, громкую пьесу. Syn: sonorous, clear
2) шумный;
горластый, шумливый, крикливый Syn: boisterous, clamorous, noisy, vociferous Ant: silent, subdued
3) активный, энергичный;
резкий( о критике) Mr. Jones received loud support from his local community. ≈ Мистер Джоунз получил ощутимую поддержку от местного комитета. His speech yesterday was very loud in condemnation of the media. ≈ Его вчерашняя речь содержала резкие нападки на прессу.
4) преим. амер. сильный, резкий ( о запахе, вкусе) Syn: powerful, offensive
2.
5) яркий, кричащий, вульгарный( о красках, наряде и т. п.) ;
развязный( о манерах) Syn: showy, garish, blatant, flashy Ant: soft
2. нареч.
1) громко Syn: aloud, loudly
2) сильно, резко( о запахе) Syn: strongly, offensively громкий;
звучный - * voice громкий голос - * note звучная /звонкая/ нота - with a * noise с большим /сильным/ шумом шумный;
шумливый, крикливый - streets * with life оживленные шумные улицы (разговорное) кричащий, яркий, бросающийся в глаза (о красках, одежде и т. п.) - * pattern броский рисунок /узор/ (разговорное) сильный (о запахе, привкусе) (разговорное) вульгарный - * behaviour развязное поведение громко - don't talk so * не говорите так громко - out * вслух - read it out *, please пожалуйста, прочтите это вслух сильно (пахнуть) > for crying out * черт возьми!;
с ума можно сойти!;
что же это делается! (выражает возмущение, раздражение и т. п.) loud громкий;
звучный ~ громко ~ кричащий (о красках, наряде и т. п.) ~ развязный (о манерах) ~ резкий (о критике) ~ шумный;
шумливый;
крикливый -
20 slashing
ˈslaʃɪŋ
1. сущ.
1) рубка саблей;
сеча
2) декоративная вставка на одежде (цвет которой отличается от основной ткани)
3) амер. а) вырубка просеки (в лесу) б) просека в лесу, усыпанная щепками (после рубки леса) в) щепки (после рубки леса)
4) текст. обработка нитей с помощью шлихтовальной машины
2. прил.
1) сильный, быстрый, стремительный;
резкий slashing horse ≈ резвая лошадь They all went off at a slashing pace. ≈ И все они удалились быстрым стремительным шагом. Syn: impetuous, violent, dashing
2) резко критикующий, содержащий суровую критику Syn: critical
3) режущий, рубящий с плеча (об ударе;
тж. перен. о человеке;
предназначенный для рубки, сечи (об оружии)
4) разг.;
преим. австрал. классный, превосходный, чудный, обалденный She bought a slashing $700 wardrobe. ≈ Она обновила свой гардероб на $700, накупив роскошной одежды. Syn: splendid нанесение раны завал( в лесу) отпиливание верхушек и сучьев, обрубка( дерева) суровый;
беспощадный;
резкий - * criticism беспощадная критика - to make a * criticism of smb., smth. подвергать резкой критике кого-либо, что-либо - a attack at smb., smth. резкие нападки на кого-либо, что-либо - * review разгромная рецензия стремительный;
сокрушительный - * attack яростная атака - * drive( военное) стремительное наступление лихой, отчаянный - * fellow удалец;
сорвиголова( разговорное) классный;
хоть куда - * dinner отличный обед - * success сногсшибательный успех( эмоционально-усилительно) очень, необыкновенно;
хоть куда - a * fine film фильм что надо slashing pres. p. от slash ~ разг. отличный, великолепный;
slashing dinner очень сытный обед ~ рубка саблей;
сеча ~ сокрушительный, резкий;
slashing criticism беспощадная критика ~ стремительный, сильный;
slashing rain хлещущий дождь ~ сокрушительный, резкий;
slashing criticism беспощадная критика ~ разг. отличный, великолепный;
slashing dinner очень сытный обед ~ стремительный, сильный;
slashing rain хлещущий дождьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slashing
См. также в других словарях:
резкие — • резкие нападки … Словарь русской идиоматики
нападки — • беспрецедентные нападки • злостные нападки • ожесточенные нападки • резкие нападки • яростные нападки … Словарь русской идиоматики
ДАРВИНИЗМ — материалистич. теория эволюции органич. мира, обоснованная Ч. Дарвином и развитая его учениками и последователями (А. Уоллес, Т. Гексли, Ф. Мюллер, Э. Геккель, Л. Долло, В. О. и А. О. Ковалевские, И. И. Мечников, Н. А. Северцов, К. А.… … Философская энциклопедия
Некрич Александр Моисеевич — (1920 1993), историк. Автор книги «1941. 22 июня» (1965), в которой объективно освещается положение в СССР накануне войны; вызвала резкие нападки в официальной советской печати. В 1976 вынужден эмигрировать в США (Гарвардский университет). Труды… … Энциклопедический словарь
Александр III — Александр III, император всероссийский, второй сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны . Родился 26 февраля 1845 года в Аничковом дворце в Петербурге. До смерти своего старшего брата, цесаревича Николая , т. е. до… … Биографический словарь
Кун, Бела — Кун Б. (1886 1939; автобиография) род. 20 февраля 1886 г. в местечке Силадчех Трансильванской области Венгрии (принадлежащей в настоящее время к Румынии). Будучи гимназистом 15 летнего возраста, он пришел в соприкосновение в гор. Коложвар с… … Большая биографическая энциклопедия
Гезлит — (Вильям Hazlitt) знаменитый английский критик и эссеист (1778 1830). Отец его, священник пресвитерианской общины, поместил его в унитарианскую коллегию в Гакнее. Удушливая атмосфера английского сектантства была не по сердцу свободолюбивому юноше … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гезлит Вильям — (Hazlitt) знаменитый английский критик и эссеист (1778 1830). Отец его, священник пресвитерианской общины, поместил его в унитарианскую коллегию в Гакнее. Удушливая атмосфера английского сектантства была не по сердцу свободолюбивому юноше,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕВИИ — • Naevii, имя одного плебейского рода, который очень рано поселился в Риме. Из Н. замечательны: 1. Сn. Naevius, последователь Ливия Андроника, предшественник Енния и старший современник Плавта. Будучи уроженцем Кампании, он… … Реальный словарь классических древностей
Цион, Илья Фаддеич — известный физиолог. Высшее образование получил в Варшавской медико хирургической академии, в Киевском и Берлинском университетах, где и окончил курс со степенью доктора медицины и хирургии. В СПб. медико хирургической академии удостоен степени… … Большая биографическая энциклопедия
ПЛЕХАНОВ — Георгий Валентинович (псевд. Н. Бельтов и др.) [29. 11(11. 12). 1856, с. Гудаловка, ныне Липецкой обл., 30. 5. 1918, Питкеярви ок. Териоки, ныне Зеленогорск Ленингр. обл.; похоронен в Петрограде], рус. теоретик и пропагандист марксизма,… … Философская энциклопедия