-
41 Domizil
сущ.1) стр. юридический адрес лица, юридический адрес фирмы2) юр. домицилированный, место жительства, место постоянного проживания, место пребывания [постоянного проживания], местожительство3) экон. домицилий, местопребывание, место платежа по векселю4) фин. место платежа (по векселю)5) высок. резиденция6) внеш.торг. домициль, место платежа (по векселю или чеку) -
42 Hauptsitz
сущ.1) общ. главная контора, главный офис, правление, резиденция2) торг. штаб-квартира3) экон. местонахождение головного офиса (или материнской компании по отношению к филиалу или дочерней компании)4) страх. главное местонахождение -
43 Herrschersitz
гл.общ. резиденция -
44 Konzernsitz
сущ.менедж. резиденция концерна -
45 Landsitz
сущ.общ. дача, загородная резиденция, поместье -
46 Lustseuche Lustsitz in
сущ.общ. дача, летняя резиденцияУниверсальный немецко-русский словарь > Lustseuche Lustsitz in
-
47 Nuntiatur
сущ.юр. нунциатура, резиденция нунция -
48 Privatwohnung
сущ. -
49 Programmresidenz
сущ.выч. местонахождение программы, резиденция программы -
50 Regierungssitz
сущ. -
51 Residenzplatz
сущ.стр. резиденция -
52 Rezidenzstadt
сущ.общ. город-резиденция, столица -
53 Sitz
сущ.1) общ. местожительство, резиденция, сед (гимнастика), посадка (на лошади), местопребывание, сидячее положение, место (в парламенте), банка (сиденье для гребца), сиденье2) геол. место нахождения3) авиа. кресло4) спорт. посадка (напр., на лошади), поза (сидящего)6) ж.д. место для сидения (в вагоне)7) юр. месторасположение, юридический адрес (einer Firma), местопребывание (einer Organisation), место пребывания (íàïð. einer Einrichtung), штаб-квартира (íàïð. einer Organisation)8) психол. локализация10) патент. местонахождение (напр. административного центра фирмы), "оседлость" (фирмы, организации)11) внеш.торг. местонахождение12) судостр. опора, основание, сидение13) кинотех. зрительское место -
54 Sitz der Regierung
сущ. -
55 Sommersitz
сущ.правит. летняя резиденция -
56 Systemresidenz
сущ.оп.сист. резиденция системы -
57 Wohnsitz
сущ.1) книжн. местожительство2) юр. место нахождения, домицилий, место жительства, резиденция3) внеш.торг. местонахождение -
58 der Sitz der Regierung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Sitz der Regierung
-
59 Ambras, Schloss
nзамок под Инсбруком в деревне Амрас (Amras), построен в 1564-1589 как резиденция Фердинанда II Тирольского. "Испанский зал" замка - самое раннее в странах немецкого языка строение в стиле ренессанс -
60 Bad-Ischl
nмеждународный бальнеологический курорт в Верхней Австрии. До 1916 здесь находилась летняя резиденция императора Франца Иосифа. В Бад-Ишле создавали свои произведения Брамс, Брукнер, Штраус, город считался столицей оперетты. Красивая природа и атмосфера "старого доброго времени" привлекают сюда многочисленных туристов
См. также в других словарях:
РЕЗИДЕНЦИЯ — (фр. residence, от лат. re и sedere сидеть). 1) место, в котором отправляют какую либо должность. 2) столица, местопребывание государя, принца или какого либо высокопоставленного лица, 3) в зап. Европе обязанность духовных лиц жить в своем… … Словарь иностранных слов русского языка
Резиденция — Резиденция место проживания, штаб квартира высокопоставленного лица, резидента. Авлабарская резиденция Мюнхенская резиденция Резиденция (Хабаровский край) село в Охотском районе Хабаровского края. Межигорье (резиденция) Царская резиденция в … Википедия
РЕЗИДЕНЦИЯ — РЕЗИДЕНЦИЯ, резиденции, жен. (лат. residentia). Местопребывание правительства или главы государства (офиц.). Зимняя резиденция французского президента. || Вообще местопребывание кого чего нибудь (торж. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
резиденция — представительство, местопребывание Словарь русских синонимов. резиденция сущ., кол во синонимов: 3 • местожительство (7) • … Словарь синонимов
РЕЗИДЕНЦИЯ — (позднелат. residentia) местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства … Юридический словарь
РЕЗИДЕНЦИЯ — (позднелатинское residentia), место постоянного пребывания главы государства, правительства, крупного административного лица … Современная энциклопедия
РЕЗИДЕНЦИЯ — (позднелат. residentia) местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗИДЕНЦИЯ — РЕЗИДЕНЦИЯ, и, жен. (офиц.). Местопребывание правительства, высокопоставленного лица. Летняя р. президента. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Резиденция — (лат.) город. в котором находятся местопребывание главыгосударства и высших государственных учреждений; вместе с тем, по общемуправилу Р. есть и главный город государства (столица). В католическойцеркви Р. местопребывание духовного лица в его… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РЕЗИДЕНЦИЯ — (от лат. residentia местопребывание) англ. residence; нем. Residenz. Место постоянного пребывания главы правительства, главы государства и др. лиц, занимающих важнейшие посты в государстве. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Резиденция — (позднелат. residentia) местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.