-
81 хеглир
/хээл*/ страд. от хег* (см. хээр) раздробляться (резаться) на мелкие куски. -
82 режусь
режусь, режешьсяи т. д. наст. вр. от резаться. -
83 режешься
режусь, режешьсяи т. д. наст. вр. от резаться. -
84 שנײַדן זיך
shnaydn zikh || šnaydn zix [gešnítn zix]резаться; прорезываться -
85 acuchillarse
-
86 andar a cuchilladas
гл.разг. резатьсяИспанско-русский универсальный словарь > andar a cuchilladas
-
87 cortarse
1. прил.1) общ. (в речи) запинаться, (в речи) запнуться, (внезапно прерваться - о голосе, о речи) порвать, (о волосах) сечься, (о голосе - прерываться) замирать, (о голосе и т. п.) пресечься, (о крике, словах) застывать, (о крике, словах) застыть, (отделиться) вырезаться, (прекратиться) оборваться, (разрезаться) резаться, колоться, пораниться, порезаться, прерваться, унять (о кровотечении), прокиснуть (о молоке), свернуться (о молоке), скисать (о молоке), скиснуть (о молоке), перестоять (о молоке и молочных продуктах), обрезаться2) разг. (прерваться) перервать, (в речи) споткнуться, (запнуться) заикнуться, изрезаться, спутаться, осекаться (прерваться - о голосе), осечься (прерваться - о голосе)3) перен. (о голосе) пересечь4) тех. пересекаться5) прост. (замирать) мереть (la respiración, etc.)2. гл.общ. смущаться, свёртываться (о молоке) -
88 endentecer
-
89 jugar con azar
гл.разг. резаться (perdidamente) -
90 jugar fuerte
гл.1) общ. играть по-крупному (grueso), (grueso) вести крупную игру2) разг. (азартно играть) резаться (grueso) -
91 jugar fuerte a los naipes
гл.общ. резаться в картыИспанско-русский универсальный словарь > jugar fuerte a los naipes
-
92 se découper
гл.общ. вырисовываться, разрезаться, выкраиваться, резаться, (sur) выделяться на (каком-л.) фоне -
93 резать
ре́зать1. tranĉi;2. (скот) buĉi;3. (по камню и т. п.) ĉizi;\резаться: у ребёнка ре́жутся зу́бы ĉe l'infano aperas dentoj.* * *несов., вин. п.ре́зать ножо́м, но́жницами — cortar con el cuchillo, con las tijeras
нож хорошо́, пло́хо ре́жет — el cuchillo corta bien, mal
2) (скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)3) (выреза́ть - по дереву, камню, металлу) tallar vt, grabar vt, esculpir vt, cincelar vt5) ( причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vtверёвка ре́жет па́льцы — la cuerda corta los dedos
ре́жет слух, у́хо — esto hiere los oídos
ре́жет глаз — esto hiere los ojos (lastima la vista)
6) прост. ( на экзамене) catear vt8) спорт. chutar con efectoре́зать мяч — chutar el balón con efecto
••ре́зать по живо́му (ме́сту) — cortar por lo sano
ре́зать пра́вду-ма́тку — decir las cuatro verdades, cantar las cuarenta
ре́зать во́лны мор. — hender las olas
* * *несов., вин. п.ре́зать ножо́м, но́жницами — cortar con el cuchillo, con las tijeras
нож хорошо́, пло́хо ре́жет — el cuchillo corta bien, mal
2) (скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)3) (выреза́ть - по дереву, камню, металлу) tallar vt, grabar vt, esculpir vt, cincelar vt5) ( причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vtверёвка ре́жет па́льцы — la cuerda corta los dedos
ре́жет слух, у́хо — esto hiere los oídos
ре́жет глаз — esto hiere los ojos (lastima la vista)
6) прост. ( на экзамене) catear vt8) спорт. chutar con efectoре́зать мяч — chutar el balón con efecto
••ре́зать по живо́му (ме́сту) — cortar por lo sano
ре́зать пра́вду-ма́тку — decir las cuatro verdades, cantar las cuarenta
ре́зать во́лны мор. — hender las olas
* * *v1) gener. (вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar, (причинять боль) herir, (ñêîá, ïáèöó) matar, abatir (ñêîá), carnear (Лат. Ам.), degollar, esculpir, grabar, picar (ñêîá), rebanar, sacrificar (тк. скот), sentarmal (об одежде, обуви), tajar, trinchar (ломтями), acochinar (как свинью), cincelar (по металлу), cortar, tranzar2) colloq. (оперировать) operar, (ставить в безвыходное положение) perder, abrir (нарыв), partir por el eje3) amer. entallar4) sports. chutar con efecto5) eng. cizallar (напр., листовой металл), tallar, tronzar6) simpl. (ñà éêçàìåñå) catear7) Ecuad. destajar -
94 бысталан
1) возвр.-страд. от бысталаа= быть разрезанным, разорванным; резаться, рваться на части; быа бысталаммыт верёвка оказалась разорванной на части; 2) перен. шутл.-ирон. пострадать; бэҕэһээ күрэхтэһиигэ бысталанным во вчерашних соревнованиях (только) я пострадал. -
95 кырбастан
-
96 кесил
кесил I:үзүл-кесил см. үзүл I.кесил- IIвозвр.-страд. от кес- I1. резаться, отрезаться; быть порезанным, отрезанным;2. урезаться, укорачиваться;3. быть осуждённым, приговорённым;сот тарабынан кесилген осуждён судом;ууру беш жылга кесилди вор приговорён к пяти годам;сырттан кесил- быть приговорённым заочно;4. заплошать;эндекей жатып эзилбе, кенебей жатып кесилбе фольк. оставаясь беззаботным, не ослабей, оставаясь беспечным, не заплошай;5. (о коже рук, ног) потрескаться;буту кесилди у него потрескалась кожа на ногах;кендири кесилген он истощал, похудел. -
97 союл
союл Iдубина, палица (палка с комлем, которая в старину служила оружием в конном бою);куу союл тиет жонуна ему влепят в спину сухой дубиной;союл баш (или союлбаш) дубина с набалдашником;союл сал- бить дубиной;кыйратып союл салды он сокрушительно бил (врага) дубиной;аябай союл салгамын я бил (врага) дубиной нещадно;ал кимдин союлун согот? он чью сторону держит?, чей он приспешник?душмандын союлун сокту он сражался на стороне врага; он защищал интересы врага;союл көтөр- выступить против (букв. поднять дубину);көк союлун көтөрүп чыкты он остервенело выступил против (букв. он вышел, подняв дубинку);көк союл или куу союл или келе бакан көк союл забияка, скандалист.союл- IIстрад. от сой- II1. быть зарезанным;кой союлду овца зарезана;той качан союлат? когда будет резаться (скот) для свадьбы?2. перен. быть изборождённым (напр. о земле), быть в бороздах (напр. о траве, по которой прошёл скот);жер союлган кол несметное войско (которое копытами коней бороздит землю);3. перен. измучиться, измотаться;союлуп калдым моченьки моей нет; я вконец измучен;жакын эле жерде тургансып көрүнөт, бирок ага жетем - деп олтуруп, киши союлуп калат кажется, что (гора) стоит будто совсем близко, но человек, который решит до неё добраться, вконец измучится;союлгур! негодный! (брань по адресу скота; букв. чтоб тебе быть зарезанным!);союлгур кула айгырдын үйүрү бүт бойдон жок косяка этого негодного саврасого жеребца целиком нет. -
98 skera
[sg̊ʲε:ra]sker, skar, skárum, skorið1. vt1) резать; разрезать, перерезатьskera e-ð að [frá] sér — резать что-л., повернув нож к себе [от себя]
2) жать3) стричь4) оперировать□2. skera sig3. skerast1) пересекатьсяþar sem línurnar skerast — где пересекаются линии, в месте пересечения линий
2) резаться3)4)skerast úr leik — перен. выходить из игры, не участвовать в чём-л.
□◊skera e-ð við nögl [neglur] sér — быть скупым [мелочным] в отношении чего-л.
-
99 шлёчкыны
неперех. см. шлёпнитны;доддьӧ шлёчкыны кер — бросить бревно в сани; картіӧн шлёчкыны — шлёпать картами; резаться в карты; шлёчкыны-кульыштны — шлёпнутьхлестанутьшлёчкыны бан бокӧ — шлёпнуть по щеке;
-
100 жарить
1) прягти (-жу, -жеш), пряжити, смажити, шкварити, пекти; (на жиру) смажити, шкварити. [Прягти (пряжити, смажити) яєшню. Пряжити (прягти) горох. Пекти картоплю в грані. Пряжуть сало на вогні, на шпичку настромивши. Смажити рибу]; (жарко топить) жарити. [Жарять у печах]. Жарить (вм. топить) молоко - прягти (пряжити) молоко. Жареное (топлёное) молоко - пряжене молоко. См. Топить; (о солнце: сильно греть) - жарити, пекти, палити, пря[а]жити, смалити. [Як піднялося сонечко, що-то вже жарило (Квітка). Сонечко пече, мов огнем пряжить (Фр.)];2) (употребл. вместо многих глаголов для выражения усиленного действия: бить, хлестать, мчаться, тараторить, отплясывать, играть, резаться в карты, палить, стрелять и т. п.) жарити, шкварити, смалити, чесати, чухрати, тяти і ин. См. ещё Колотить, Дубасить, Тузить, Мчаться, Тараторить и т. п. [Взяли-ж вони жарити діда полінякою. Давай його шкварити по спині. Чоботи в руках несеш, а до мене босий чешеш (спешишь). А ну, ноги на плечі та й чухрай. Він по-польськи так і чеше. Музика шкварить (чеше, тне). Цілу днину в карти смалили (дулись). А він усе смалить та й смалить вишнівку. З гармат жарять (чистять, гатять)].* * *1) ( приготавливая пищу) жа́рити, сма́жити, прягти́ (пряжу́, пряже́ш), пря́жити; пекти́ (печу́, пече́ш), пра́жити; (преим. в сале, масле, сало) шква́рити2) ( палить - о солнце) пекти́, пали́ти, -лить; жа́рити, смали́ти, -лить, шква́рити, сма́жити, пря́жити, пра́жити3) (жарко топить; накалять) жа́рити; ( прокаливать для очистки) прожа́рювати, -рюю, -рюєш4) (перен.: энергично, с азартом делать что-л.) шква́рити, тну́ти, тя́ти (тну, тнеш), жа́рити, рі́зати (рі́жу, рі́жеш)
См. также в других словарях:
резаться — См … Словарь синонимов
РЕЗАТЬСЯ — РЕЗАТЬСЯ, режусь, режешься, несовер. 1. страд. к резать во всех знач., кроме 2, 7, 8, 9 и 10. 2. (совер. прорезаться). О зубах то же, что прорезываться в 1 знач. (см. прорезаться в 1 знач.; прост.). У ребенка зубки режутся. 3. (совер. нет).… … Толковый словарь Ушакова
РЕЗАТЬСЯ — РЕЗАТЬСЯ, режусь, режешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О зубах, рогах: прорезаться. 2. во что. Азартно играть в какую н. игру (прост.). Р. в карты. Р. в домино. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резаться — РЕЗАТЬСЯ, режусь, режишься; несов.; РЕЗАНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов.; к кому с чем и без доп. Стараться понравиться, льстить начальству, подхалимничать, угождать, «примазываться». Ср. нарезываться, 2 … Словарь русского арго
резаться — (иноск.) играть в карты (намек на резаться сражаться; по другим на срезание карты в азартной игре) Ср. Сами чтобы не заскучать сели под вечерний звон резаться , или, как тогда говорили, трудиться , для пользы Императорского воспитательного дома… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
резаться в карты — См … Словарь синонимов
резаться на словах — См … Словарь синонимов
Резаться — Рѣзаться (иноск.) играть въ карты (намекъ на «рѣзаться» сражаться; по другимъ на «срѣзаніе» карты въ азартной игрѣ). Ср. Сами чтобы не заскучать сѣли подъ вечерній звонъ «рѣзаться» или, какъ тогда говорили, «трудиться» для пользы Императорскаго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Резаться — I несов. неперех. 1. Поддаваться действию чего либо режущего. 2. разг. Убивать себя острым, режущим орудием. отт. Ранить себе что либо острым, режущим орудием. 3. разг. Подвергаться хирургической операции; оперироваться. 4. разг. Сражаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
резаться — резаться, режусь, режемся, режешься, режетесь, режется, режутся, режась, резался, резалась, резалось, резались, режься, режьтесь, режущийся, режущаяся, режущееся, режущиеся, режущегося, режущейся, режущегося, режущихся, режущемуся, режущейся,… … Формы слов
резаться — р езаться, р ежусь, р ежется … Русский орфографический словарь