-
1 production book
Англо-русский словарь технических терминов > production book
-
2 shooting script
Англо-русский словарь технических терминов > shooting script
-
3 acting
1. [ʹæktıŋ] n1. 1) театр. игра2) неодобр. притворство2. исполнение (обязанностей и т. п.)3. pl дела, поступки4. активная, энергичная деятельность2. [ʹæktıŋ] a1. исполняющий обязанности; временныйacting manager - исполняющий обязанности управляющего /менеджера/
acting officer - воен. исполняющий обязанности офицера
acting rank - воен. временный чин, соответствующий временно занимаемой должности
2. действующийActing Army - воен. действующая армия
3. театр. предназначенный для исполнителей; актёрский или режиссёрскийan acting version of a play - режиссёрский вариант /экземпляр/ пьесы
-
4 acting
1. n театр. игра2. n неодобр. притворство3. n исполнение4. n дела, поступки5. n активная, энергичная деятельность6. a исполняющий обязанности; временный7. a действующий8. a театр. предназначенный для исполнителей; актёрский или режиссёрскийСинонимический ряд:1. pro tem (adj.) alternate; deputy; officiating; pro tem; substituting; surrogate2. temporary (adj.) ad interim; interim; pro tempore; supply; temporary3. behaving (noun) behaving; depiction; dramatic performance; dramatizing; histrionic art; orating; pantomime; performing; role playing4. dramatics (noun) dramatics5. pretending (noun) faking it; feigning; impersonation; make believe; pretending; putting on airs; simulating6. acting (verb) acting; affecting; assuming; bluffing; counterfeiting; faking; feigning; posing; pretending; putting on; shamming; simulating7. behaving (verb) acquitting; bearing; behaving; carrying; comporting; conducting; demeaning; deporting; disporting; going on; moving; operating; quitting; reacting; taking8. discoursing (verb) discoursing; doing; enacting; performing; personating; playing9. functioning (verb) functioning; going; officiating; running; serving; working10. giving (verb) dramatising; giving; presenting; put on; staging11. representing (verb) impersonating; portraying; representing -
5 acting version of a play
Универсальный англо-русский словарь > acting version of a play
-
6 an acting version of a play
Универсальный англо-русский словарь > an acting version of a play
-
7 continuity
[ˌkɒntɪ'njuːɪtɪ]1) Общая лексика: непрерывность, неразрывность, последовательная смена (напр., кадров в кинофильме), постоянство, преемственность, сценарий, театральное представление (передаваемое частями по радио или телевидению), целостность, электропроводность (цепи), связь времён2) Компьютерная техника: связность3) Геология: сплошность4) Медицина: преемственность и непрерывность5) Техника: безобрывность, бесперебойность, выпуск телевизионных программ, дикторский текст, комментарий, непрерывное множество, плавность6) Строительство: неразрезность7) Железнодорожный термин: непрерывность шва в сварном соединении, связь8) Юридический термин: преемство, (of legal system) преемственность (правовой системы)9) Бухгалтерия: действующее предприятие (принцип бухгалтерского учёта)10) Лингвистика: продолженность, цельнооформленность11) Автомобильный термин: короткое замыкание12) Горное дело: проводимость (электровзрывной сети)13) Кино: пообъектный сценарий14) Металлургия: сплошность (отсутствие непроваров и других дефектов в шве)15) Электроника: ход программы16) Нефть: постоянство пласта (в структурном отношении)17) Космонавтика: целостность цепей18) Сейсмология: прослеживаемость19) Реклама: последовательность, режиссёрский сценарий20) Бурение: отсутствие обрывов цепи, электропроводность цепи21) Общая лексика: целостность цепи, электрическая связь22) Психоанализ: континуальность23) Макаров: последовательность кадров, пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое, рабочий, режиссёрский сценарий, систематичность, текст документального фильма, комментарий к нетеатральным передачам (и т.п.)24) Безопасность: целостность (напр. пломб)25) Золотодобыча: выдержанность26) Аварийное восстановление: бесперебойность, непрерывность27) Электротехника: неразрывность (электрической цепи) -
8 directorial
[dɪˌrek'tɔːrɪəl], [daɪ-]прил.1) режиссёрскийThe film marks her directorial debut. — Этот фильм знаменует её режиссёрский успех.
2) директорскийSyn: -
9 cue signal
сигнал режиссёрских пояснений, режиссёрский сигнал -
10 cue signal
1) Техника: режиссёрский сигнал, сигнал режиссёрских пояснений2) Телекоммуникации: сервисный сигнал -
11 directing element
-
12 stage direction
['steɪdʒd(a)ɪˌrekʃ(ə)n]1) Общая лексика: (авторская) ремарка, постановка, режиссёрский план постановки, режиссёрское искусство, режиссура, сценическая ремарка2) Реклама: режиссирование3) Макаров: авторская ремарка, ремарка (авторская) -
13 continuity
[͵kɒntıʹnju:ıtı] n1. непрерывность, неразрывность, целостность2. 1) последовательностьto break the continuity of smb.'s ideas - прервать ход чьих-л. мыслей
2) последовательность кадров3) пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое3. 1) сценарий2) рабочий, режиссёрский сценарийcontinuity writer - киносценарист, автор рабочего сценария
3) текст документального фильма; комментарий к нетеатральным передачам и т. п.4. мат. непрерывность5. преемственность -
14 picture play
-
15 scenario
[sıʹnɑ:rı|əʋ] n (pl -os [-{sıʹnɑ:rı}əʋz])1. 1) (кино)сценарий, сценарий фильма2) постановочный сценарий, режиссёрский сценарий2. план действий; сценарий, программа мероприятия (особ. детальная)his scenario for a settlement envisages... - его план урегулирования предусматривает...
3. либретто ( оперы) -
16 screenplay
[ʹskri:npleı] n1) (кино)сценарий2) режиссёрский киносценарий, постановочный сценарий3) художественный кинофильм -
17 script
1. [skrıpt] n1. 1) почерк; рукописный шрифт2) печатный шрифт, имитирующий рукописный3) сценарий (мероприятия); план действий3. письменная работа экзаменующегося4. часто юр. подлинник ( документа); оригинал5. рукопись, манускрипт2. [skrıpt] v2) писать сценарий по какому-л. литературному произведению -
18 stage direction
[ʹsteıdʒd(a)ı͵rekʃ(ə)n]1. сценическая ремарка2. 1) постановка, режиссура2) режиссёрский план постановки -
19 cue channel
1) Телекоммуникации: канал вызова2) Бытовая техника: режиссёрский канал видеомагнитофона -
20 cue circuit
1) Телекоммуникации: режиссёрский канал2) Электроника: однонаправленная схема для передачи контрольной информации
См. также в других словарях:
режиссёрский — режиссёрский … Русский орфографический словарь
режиссёрский — режиссёрский … Словарь употребления буквы Ё
режиссёрский — режиссёрский, режиссёрская, режиссёрское, режиссёрские, режиссёрского, режиссёрской, режиссёрского, режиссёрских, режиссёрскому, режиссёрской, режиссёрскому, режиссёрским, режиссёрский, режиссёрскую, режиссёрское, режиссёрские, режиссёрского,… … Формы слов
РЕЖИССЁРСКИЙ — РЕЖИССЁРСКИЙ, режиссёрская, режиссёрское. прил. к режиссер. Режиссерское искусство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
режиссёрский — ая, ое. regisseur m. Отн. к режиссеру, принадлежащий, свойственный ему. БАС 1. Я совсем не собираюсь ставить спектакль, режиссерские лавры меня не интересует сейчас. Станиславский Из беседы на занятиях по Тартюфу . Лекс. САН 1847: режиссе/рский … Исторический словарь галлицизмов русского языка
режиссёрский — РЕЖИССЁР, а, м. Творческий работник, художественный организатор, руководитель театральной, кино или телевизионной постановки, вообще зрелищных программ. Р. постановщик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
режиссёрский — прил., кол во синонимов: 1 • режиссерский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Режиссёрский сценарий — Режиссёрский (режиссёрско монтажный; постановочный) сценарий (ист. и спец., применяется в кинематографе) это непосредственный итог углубленного изучения режиссёром литературной основы будущего фильма. Это как бы запись фильма, родившегося в … Википедия
режиссёрский — режисс/ёр/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
режиссёрский — см. режиссёр; ая, ое. Р ое дарование. Р ая работа. Новое р ое решение пьесы. Р ие требования. Р ое указание … Словарь многих выражений
режиссёрский — ая, ое. прил. к режиссер. Режиссерское дарование. Режиссерская работа … Малый академический словарь