-
81 Betrieb
m1) производство; предприятие; завод; цех2) хозяйство (напр. лесное)3) эксплуатация; работа; действие, функционирование•den Betrieb aufnehmen — вступать в эксплуатацию;
den Betrieb einstellen [stillegen] — прекращать [приостанавливать] производство [работу];
außer Betrieb sein [stehen] — бездействовать, находиться [быть] в бездействии;
in Betrieb sein — работать, действовать, функционировать, находиться в эксплуатации;
in Betrieb nehmen [setzen] — приводить в действие, пускать (в ход); сдавать [вводить] в эксплуатацию
- aperiodischer BetriebBetrieb mit reduziertem Leistungsverbrauch — режим с пониженным потреблением мощности, режим экономии мощности
- asynchroner Betrieb
- aussetzender Betrieb
- aussetzfreier Betrieb
- batterieloser Betrieb
- bedienarmer Betrieb
- bergmännischer Betrieb
- bivalenter Betrieb
- diskontinuierlicher Betrieb
- durchlaufender Betrieb
- dynamischer Betrieb
- eingleisiger Betrieb
- elektrischer Betrieb
- freilaufender Betrieb
- gestörter Betrieb
- grafischer Betrieb
- halbselbsttätiger Betrieb
- instabiler Betrieb
- interaktiver Betrieb
- intermittierender Betrieb
- kontinuierlicher Betrieb
- kurzzeitiger Betrieb
- Betrieb mit flüssigem Kraftstoff
- Betrieb mit freier Spannung
- nasser Betrieb
- nichtstationärer Betrieb
- off-line Betrieb
- on-line Betrieb
- optimaler Betrieb
- periodisch aussetzender Betrieb
- periodischer Betrieb
- rauher Betrieb
- schwankender Betrieb
- schwebender Betrieb
- selbsterregter Betrieb
- stationärer Betrieb
- störungsfreier Betrieb
- stetiger Betrieb
- streichender Betrieb
- Betrieb über Tage
- unbemannter Betrieb
- ungestörter Betrieb
- Betrieb unter Tage
- unterbrechungsfreier Betrieb
- unterbrochener Betrieb
- unterirdischer Betrieb
- ununterbrochener Betrieb
- zweigleisiger Betrieb -
82 nichtstationärer Betrieb
m нестационарный режим м.; неустановившийся режим м. (эксплуатации); переходный режим м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nichtstationärer Betrieb
-
83 Betriebsart
-
84 Betriebsart
fвид эксплуатации, категория эксплуатации; характер производства; режим работыDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Betriebsart
-
85 Betriebsart
(f)способ эксплуатациирод работырежим работы или эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Betriebsart
-
86 Betriebsverhältnisse
n pl режим м. эксплуатации; условия мн. работы; условия мн. эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsverhältnisse
-
87 beliebiger Betriebszustand
прил.авиа. любой режим работы, произвольные условия эксплуатации, произвольный режим работыУниверсальный немецко-русский словарь > beliebiger Betriebszustand
-
88 Betriebszustand
ḿэксплуатационный режим; рабочий режим- im Betriebszustand при эксплуатации, во время работы
-
89 Betriebszustand
-
90 Fehlanlauf
неудавшийся запуск ГТД
неудавшийся запуск
Запуск, при котором ГТД с первой попытки не вышел на режим малого газа или вышел на режим малого газа, но со значительным отступлением от параметров, регламентированных инструкцией по эксплуатации.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehlanlauf
-
91 Brandschutzverordnung
противопожарный режим
Комплекс установленных норм поведения людей, правил выполнения работ и эксплуатации объекта (изделия), направленных на обеспечение его пожарной безопасности.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandschutzverordnung
-
92 Feb’anlauf
234. Неудавшийся запуск ГТД
Неудавшийся запуск
D. Feb’anlauf
Е. Fail starting
F. Demarrage raté
Запуск, при котором ГТД с первой попытки не вышел на режим малого газа или вышел на режим малого газа, но со значительным отступлением от параметров, регламентированных инструкцией по эксплуатации
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feb’anlauf
-
93 Betriebstemperatur
сущ.1) тех. (siehe)Temperatur bei Betrieb, производственная температура, температура применения, температура процесса, температурный режим работы, рабочая температура2) нефт. температура при рабочем режиме3) гидравл. эксплуатационная температура, рабочая температура (шланга)4) судостр. температура при эксплуатации -
94 Echtbetrieb
-
95 Einsatzbedingungen
сущ.1) авиа. условия применения2) воен. условия (боевого) использования, условия (боевого) применения3) тех. условия эксплуатации4) свар. режим резания, условия обработки5) менедж. условия при вводе в эксплуатацию, условия при внедрении в эксплуатацию -
96 Endzustand
сущ.1) общ. конечное состояние2) тех. выходные параметры3) стр. (здания) стадия эксплуатации4) радио. состояние покоя, установившийся режим5) пищ. конечное состояние (продукта)6) микроэл. конечный уровень7) оп.сист. состояние завершения8) судостр. конечная стадия -
97 Teillastbetrieb
сущ.1) ж.д. неполное использование мощности (напр. локомотива) в процессе эксплуатации2) авт. режим частичной нагрузки -
98 Wartung
сущ.1) общ. техническое обслуживание, техобслуживание, уход (за чем-л., за животными)2) комп. сопровождение (напр. системы программного обеспечения)3) устар. уход (за кем-л.)4) воен. режим обслуживания, технический уход5) тех. обслуживание, профилактический осмотр, сопровождение6) хим. профилактический ремонт7) стр. уход за оборудованием8) ж.д. текущее содержание9) экон. технадзор, технический надзор, уход за машиной, уход (напр. за машинами)10) авт. ТО, присмотр, (техническое) обслуживание11) дор. просмотр12) электр. надзор (в эксплуатации)13) выч. поддержка, профилактическое обслуживание, эксплуатация14) АЭС. профилактика15) дер. (техническое) надзор, (техническое) профилактический осмотр, (техническое) техобслуживание16) ВМФ. уход (за оружием, механизмами), обслуживание (техническое)17) судостр. (техническое) уход -
99 Kundenbetrieb
-
100 Betriebsbedingungen
f pl1) производственные условия, условия производства2) условия эксплуатации, режим работы•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsbedingungen
См. также в других словарях:
режим эксплуатации — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mode of operation … Справочник технического переводчика
Режим эксплуатации — – характеристика условий функционирования здания, сооружения или конструкции, отражающая величину, скорость изменения и периодичность нагрузок и воздействий, определяющих техническое состояние конструкций. [ОРД 00 000 89] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
режим эксплуатации — 3.10.4 режим эксплуатации: Интенсивность использования сооружения по назначению с параметрами, определяемыми проектом или установленными в процессе эксплуатации сооружения. Источник: ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим эксплуатации магистрального нефтепровода технологический — Режим работы нефтепровода, установленный в зависимости от технического состояния и заданной производительности трубопровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
режим эксплуатации магистрального нефтепровода технологический плановый — Режим работы нефтепровода, установленный в зависимости от технического состояния и плановой производительности трубопровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
режим эксплуатации магистрального нефтепровода технологический фактический — Режим работы нефтепровода, установленный в зависимости от технического состояния и фактической производительности трубопровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
режим эксплуатации под действием постороннего источника энергии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN external drive … Справочник технического переводчика
режим эксплуатации с блокировкой — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN blocked mode of operation … Справочник технического переводчика
режим эксплуатации с ожиданием — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN delay mode of operation … Справочник технического переводчика
режим эксплуатации скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN production condition of well … Справочник технического переводчика
Режим эксплуатации конструкций — – характеристика условий функционирования конструкции, отражающая величину, скорость изменения и периодичность нагрузок и воздействий, определяющих техническое состояние конструкций. [СТО 22 06 04] Рубрика термина: Теория и расчет… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов