-
1 відтворення режиму
воспроизведе́ние режи́маУкраїнсько-російський політехнічний словник > відтворення режиму
-
2 стійкість режиму
усто́йчивость режи́маУкраїнсько-російський політехнічний словник > стійкість режиму
-
3 характеристика режиму
характери́стика режи́маУкраїнсько-російський політехнічний словник > характеристика режиму
-
4 охлаждение по заданному режиму
Словарь металлургической терминов > охлаждение по заданному режиму
-
5 maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election
максимальна сума коштів, яку кандидатам дозволяється за законом витратити на проведення своєї виборчої кампаніїmaximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election custody — режим максимальної ізоляції
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election-custody type institution — в'язниця особливо суворого режиму
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election hours — максимально припустима тривалість робочого часу ( або дня)
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election length — максимальний строк (термін)
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election length of imprisonment — максимальний термін тюремного ув'язнення
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty — максимальне покарання; вища межа покарання
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election possible penalty — максимальна можлива межа покарання ( за законом)
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election possible sentence — максимально можливий вирок
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election punishment — максимальне покарання
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security — сувора ізоляція; суворий режим ( у в'язниці)
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security colony — колонія посиленого режиму
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security institution — в'язниця особливо суворого режиму
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election-security jail — = maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election-security prison в'язниця суворого режиму
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election-security prison — = maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election-security jail
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security prison colony — в'язниця-колонія суворого режиму
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence — максимальний вирок; максимальна міра покарання
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentencing — винесення вироку про максимальну міру покарання, призначення максимальної міри покарання
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election speed — максимальна швидкість
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election term — максимальний термін
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election term of imprisonment — максимальний термін ув'язнення
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election wage — максимальна заробітна плата
English-Ukrainian law dictionary > maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election
-
6 corrective
виправний; реабілітаційнийcorrective-labor colony with a general regime — = corrective-labour colony with a general regime виправно-трудова колонія загального режиму
corrective-labour colony with a general regime — = corrective-labor colony with a general regime
corrective-labor colony with a reinforced regime — = corrective-labour colony with a reinforced regime виправно-трудова колонія посиленого режиму
corrective-labour colony with a reinforced regime — = corrective-labor colony with a reinforced regime
corrective-labor colony with a strict regime — = corrective-labour colony with a strict regime виправно-трудова колонія суворого режиму
corrective-labour colony with a strict regime — = corrective-labor colony with a strict regime
corrective labor without confinement — = corrective labour without confinement, corrective labour without imprisonment, corrective labor without imprisonment виправні роботи без позбавлення волі
corrective labour without confinement — = corrective labor without confinement
corrective labour without imprisonment — = corrective labor without confinement
corrective labor without imprisonment — = corrective labor without confinement
corrective training allocation center — = corrective training allocation centre розподільчий центр для ув'язнених, які підлягають виправному навчанню ( яких перепроваджують на виправну підготовку)
- corrective laborcorrective training allocation centre — = corrective training allocation center
- corrective labour
- corrective-labor
- corrective-labour
- corrective labor camp
- corrective labour camp
- corrective-labor institution
- corrective-labour institution
- corrective-labor legislation
- corrective-labour legislation
- corrective-labor system
- corrective-labour system
- corrective action
- Corrective Labor Code
- Corrective Labour Code
- corrective labor colony
- corrective labour colony
- corrective labor law
- corrective labour law
- corrective labor legislation
- corrective labour legislation
- corrective labor regulation
- corrective labour regulation
- corrective payment
- corrective prevention
- corrective trainee
- corrective training -
7 grandfather clause
залишкові права; клаузула незмінності правового режиму ( у подальшому); гарантія незмінності податкового режиму ( домовленість з державою) -
8 stabilisation clause
залишкові права; клаузула незмінності правового режиму ( у подальшому); гарантія незмінності податкового режиму ( домовленість з державою) -
9 ambulant
adj мед.1) що переходить з одного місця на інше; перехідний2) переміжний, що змінюється (про біль)3) що не потребує постільного режиму (про хворобу)4) амбулаторний* * *a1) який переходить з одного місця на інше, який пересувається2) який переходить з однієї частини тіла на іншу, блукаючий ( про хворобу)3) який не потребує постільного режиму ( про хворобу); мeд. амбулаторний4) = ambulatory -
10 disturbance
n1) порушення рівноваги (спокою)2) pl заворушення, безпорядки3) хвилювання, тривога; неспокій, занепокоєння4) пошкодження, несправність, зрив5) мед. розлад; патологічне відхилення6) тех. порушення режиму7) рад. атмосферні перешкоди8) фіз., геол. збурення, пертурбація9) геол. дислокація* * *n1) порушення рівноваги, спокою2) тж.; pl хвилювання, заворушення, безлад; пертурбації, потрясіння; конфлікт3) хвилювання, тривога; занепокоєння; порушення душевної рівноваги4) порушення; ушкодження; несправність; зрив5) юp. перешкоджання використанню права6) мeд. розлад; патологічне відхилення7) тex. порушення режиму8) cпeц. стрибок ( кривої)9) paд. перешкоди10) фiз., гeoл. збурювання, пертурбація11) гeoл. дислокація; перерив ( геологічного періоду) -
11 fluctuation
n1) коливання; нестійкість; несталість2) нерішучість; невпевненість, непевність3) коливання, похитування4) пульсація, флуктуація, коливання (температури)5) відхилення (від заданого режиму)* * *n1) коливання, нестійкість ( цін); непевність, нерішучість2) колихання, погойдування3) cпeц. флюктуація4) cпeц. відхилення ( від заданого режиму або параметра) -
12 forcing
n1) насильство, примус, силування2) с.г. теплична вигонка, прискорене вирощування (рослин)3) тех. форсування (режиму тощо)4) військ. форсування (водного рубежу тощо)* * *[`fxːsiç]n1) насильство, примус2) тепличне виганяння ( рослин)3) тex. форсаж; форсування ( режиму)4) вiйcьк. форсування ( водного рубежу) -
13 heavy-duty
adj1) надміцний2) що обкладається високим митом3) призначений для важкого режиму роботи4) надпотужний* * *aнадміцний; надпотужний; тex. призначений для важкого режиму роботи -
14 loyalist
nвірнопідданий; прихильник режимуthe loyalist army — армія, що залишилася вірною старому режимові
* * *n1) лояліст, прихильник якого-небудь режиму ( існуючого або скинутого)2) icт. вірнопідданий; прихильник монархії ( під час Французької буржуазної революції); ( Loyalist) aмep. лояліст, торуй; противник незалежності від Англії (під час Американської революції XVIII cт.)3) ( Loyalist) лояліст, противник відділення Північної Ірландії від Великої Британії -
15 управління
УПРАВЛІННЯ (керування) - функція високоорганізованйх систем (соціологічних, біологічних, технічних), що забезпечує їхню структурну цілісність, підтримання заданого режиму діяльності, реалізацію Програми досягнення мети. Процеси У. стали предметом систематичного й інтенсивного аналізу з появою кібернетики, яка, абстрагуючись від конкретних особливостей якісно різних видів У., фіксуючи основну увагу на тому загальному, що притаманне їм усім, за зовнішньою відмінністю процесів У. розкрила їхню внутрішню сутнісну єдність та встановила ізоморфізм їхніх проявів С. утність процесу У. становить його інформаційний зміст. У. - це процес трансформації інформації у дію, тобто процес перетворення її у сигнали, що спрямовують функціювання систем У. Інформаційний підхід до У., Що відзначається таким абстрактним рівнем дослідження, започаткував вивчення загальних законів У, Неодмінний атрибут оптимального У. - це процес безперервної циркуляції інформації каналами прямого і зворотного зв'язку між керуючою і керованою системами системи У. Рівень розвинутості цих каналів не обов'язково має бути однаковим. Загалом процес У. можливий лише у системах з досить розвинутим каналом прямого зв'язку, тоді як зворотного (у відносно простих системах У.) може бути менш розвинутим. З підвищенням ступеня складності системи У. роль цього каналу зростає, а його ємність, як правило, стає більшою За ємність каналу прямого зв'язку. Принцип зворотного зв'язку - універсальний принцип, що діє в усіх системах У., незалежно від рівня їх організації. Об'єктивна передумова єдиного підходу до різних систем У. - інваріантність структури феномена У. Системи У. поділяються на ригідно (жорстко) детерміновані (дія керуючої системи однозначно визначає реакцію керованої) і статистично детерміновані (задається широкий діапазон можливих реакцій керованої системи на дію керуючої). Критерієм ефективності У. є міра адаптації керуючої системи до змін зовнішнього середовища, яка забезпечує самоорганізацію, самозбереження системи У. та досягнення мети, або рівень оптимізації заданого параметра керуючої системи. Для забезпечення оптимального режиму У. керуюча система має мати не меншу різноманітність станів, ніж керована (принцип необхідної різноманітності Ешбі). Головне завдання У. - забезпечення цілеспрямованої дії на керовану систему, тому будь-яке У. - цілеспрямоване. Цілеспрямована дія - це і мета, і результат У. Мета - передбачення результату, на досягнення якого спрямовується дія. Зворотний зв'язок - той механізм, що враховує і зводить до мінімуму різницю між метою дій та її результатом. Здійснюючи абстрактний підхід до якісно різних систем і процесів У., кібернетика зіграла вирішальну роль у створенні понятійного апарату для їх опису, розробки ефективних логіко-математичних методів їх дослідження, побудови абстрактної математичної теорії АСУ (сукупності теорій з різним рівнем абстракції). Найпростіші системи У. - інформаційно-кібернетичні, що функціонують відповідно із закладеними в них програмами: жорстко детермінованими, стохастичними, з елементами самоорганізації тощо. Складніші процеси У. властиві біологічним системам, у яких виділяють два рівні У. - організмовий (відтворюється спадково орієнтований на збереження видів, популяцій, біоценозів тощо) і поведінковий (орієнтований на збереження біологічних систем у взаємодії з довкіллям). Найскладнішою, ієрархічно організованою структурою У. відзначаються соціальні системи У. - визначальний атрибут будь-якого суспільства, який притаманний суспільному організмові на усіх рівнях його структурної організації. Соціальне У. - фактор, спрямований на забезпечення життєдіяльності суспільства, його розвитку. Історично у суспільстві склались і взаємодіють два типи механізмів У.: стихійний та свідомий. Увагу філософії феномен У. привертає насамперед у плані аналізу самого поняття "У." у системі інших понять, вироблених комплексом кібернетичних дисциплін і пов'язаних з ним, та дослідження природи і функцій механізмів У. у різних системах. Особливої актуальності набувають питання, пов'язані з аналізом перспектив комп'ютеризації процесів У. складними системами, передусім питання про її можливі соціальні наслідки в умовах наділення комп'ютерів цільовими функціями.О. Мороз -
16 climb
1. nнабір [набирання] висоти, підйом2. v2) зростати, підійматися, збільшуватися◊in climb — із набиранням висоти; у режимі набирання висоти
to expedite climb untill... — прискорювати набирання висоти до...
to extend climb to... — продовжувати набирання висоти до...
•- all-engine-operating climb - climb in turns - climb to ceiling - climb to cruise - constant climb - cruise climb - discontinued approach climb - en-route climb - first constant climb - flap-up climb - initial climb - multistep climb - nonsteady climb - normal initial climb - one-step climb - proper climb - steep climb - step climb - stepped climb - take-off climb - vertical climb -
17 bail violation
-
18 choice of matrimonial regime
English-Ukrainian law dictionary > choice of matrimonial regime
-
19 colony
земляцтво; колонія; поселення ( населений пункт)- colony with a special regime
- colony with a strict regime -
20 colony with a general regime
English-Ukrainian law dictionary > colony with a general regime
См. также в других словарях:
возврат к нормальному режиму — (ITIL Service Design) Фаза плана непрерывности ИТ услуг, на которой возобновляется нормальное функционирование. Например, если использовался дублирующий центр обработки данных, на этой фазе произойдет возврат в работу основного центра обработки… … Справочник технического переводчика
ограничения по электрическому режиму — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN electrical constraints … Справочник технического переводчика
охлаждение по заданному режиму — (напр. регулирования температуры пара) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN duty cooling … Справочник технического переводчика
переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN AVT to OT conversion … Справочник технического переводчика
переход пузырькового режима к снарядному режиму — (при кипении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubble slag transition … Справочник технического переводчика
присоединять к режиму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN terminate … Справочник технического переводчика
РД 21-04-2007: Инструкция по пропускному и внутриобъектовому режиму в центральном аппарате федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору — Терминология РД 21 04 2007: Инструкция по пропускному и внутриобъектовому режиму в центральном аппарате федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору: 6. Внутриобъектовый режим совокупность мероприятий и правил,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кóд режиму робóти функціонáльний — рос. код режима работы функциональный англ. function code –– комп’ютерний код, який керує машинними операціями, на відміну від коду, який представляє певний друкарський символ або символ даних … Тлумачний словник з інформатики та інформаційних систем для економістів
Требования к водному режиму озера Байкал (для целей Федерального закона Об охране озера Байкал) — установленные в целях охраны уникальной экологической системы озера Байкал и предотвращения негативного воздействия хозяйственной и иной деятельности на ее состояние следующие требования: а) режим наполнения и сработки озера Байкал определяется… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
В. нафти (газу) оцінюється відношенням величини видобутку до балансових запасів і залежить від в'язкості нафти, колекторних властивостей бокових порід, режиму і методів інтенсифікації при експлуатації покладу. В. нафти в сучасних процесах видобутку складає 30-70% (за кінцевою нафтовіддачею), газу - — извлечение жидких углеводородов из газового потока liquid hydrocarbons recovery from gas flow *Ausbringen der flüssigen Kohlenwasserstoffe aus dem Gasstrom – технологія, яка базується на зниженні температури чи на застосуванні абсорбційного… … Гірничий енциклопедичний словник
диференцiальне рiвняння пружного режиму фiльтрацiї основне — дифференциальное уравнение упругого режима фильтрации основное basic differential equation of filtration elastic regime *Fundamentaldifferentialgleichung der elastischen Regime der Filtration – рiвняння, що описує неусталену iзотермiчну… … Гірничий енциклопедичний словник