-
81 теория информации
theory of messages редк., information theoryРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > теория информации
-
82 управление
bureau, control, controlling, direction, driving, governing, guidance, management, managing, ( механизмом) manipulation, operation редк., regime, steeringРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > управление
-
83 шифратор
encipherer, matrix редк.Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > шифратор
-
84 Волопас
-
85 недохватка
-
86 отвлекаться
несовер. - отвлекаться; совер. - отвлечься
look aside; (от темы и т. п.) digress; excurse, while редк.* * *отвлекаться; отвлечься; look aside; digress -
87 почить
совер.; без доп.
1) rest
2) (умереть)
pass away, pass to one's rest; pay one's debt to nature, to pay one's last debt; редк. demise* * *rest, repose -
88 район
1) district (города)
2) (область, зона) region
3) редк. rayon (радиус действия)* * ** * *1) district 2) region, area; zone 3) rayon* * *areabarriocircumscriptiondistrictfieldhinterlandinspectoratelocalityneighbourhoodrayonregionspottownshipvicinitywardzillah -
89 адвокат
сущ.counsel;lawyer;ан. гл. тж. ( барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister;( поверенный; солиситор) solicitor;редк advocate;амер. attorney (at law);counsel(l)or (at law)- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по соглашению
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- главный адвокат
- королевский адвокат
- частный адвокатадвокат по назначению суда — court-appointed attorney (counsel, lawyer)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporate (corporation) lawyer; ( предпринимателей) business lawyer
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — trial counsel (lawyer)
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
быть представленным \адвокатом — to be represented by a counsel (by a lawyer)
вызывать \адвоката — to summon a counsel
выступать в качестве главного \адвоката стороны — to lead in the case
главный адвокат стороны — leading (senior) counsel; leader in a lawsuit
защищать себя — (защищаться) через \адвоката — to defend oneself by a counsel
коллегия \адвокатов — the Bar; амер. the Bar Association
консультироваться у \адвоката — to consult a counsel; take a counsel’s opinion
лишать звания \адвоката — to disbar
назначать \адвоката — to appoint (assign) a counsel (a lawyer)
назначение \адвоката — appointment (assignment) of a counsel (of a lawyer)
нанимать \адвоката — to hire a counsel (a lawyer)
право на представительство \адвокатом — right to a counsel
стать \адвокатом — to be called (to go) to the Bar; become a lawyer; амер. to be admitted to the Bar
судьи и \адвокаты — the bench and the bar
-
90 вольфрам
/vɐlʲˈfram/
tungsten, редк. wolfram -
91 мышь
/mɨʂ/
mouse (''pl'' mice, ''редк.'' mouses) -
92 сантиметр
centimetre, ''амер.'' centimetertape measure, ''редк'' tape line -
93 ящичек
box, ''редк.'' boxlet -
94 нападение
attack, offence (редк.)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > нападение
-
95 пение
singing, pipe (редк.)антифональное пение - duetting, antiphonal singingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > пение
-
96 половое поведение
sexual behaviour, copulatory behaviourинтромиссия - intromission, penile insertionкопуляция (спаривание) copulation, mating; tread (о домашних птицах, редк.)посткопуляторный интервал - postejaculatory refractory period, postejaculatory immobilityудержание самки перед копуляцией - amplexus (у амфибий); getting hold, getting bite-hold (у ящериц)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > половое поведение
-
97 птенец
chick (у выводковых видов), nestling (у птенцовых видов), pullus (редк.)новорожденный птенец - newly hatched nestling, hatchlingпокинувший гнездо птенец - (слеток) fledgling, fledgelingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > птенец
-
98 птицы
f , birds (Aves); fowl (редк.)выводковые птицы - nidifugous birds, praecoceдомашние птицы - poultry, fowl, barnyard fowlохотничье-промысловвые птицы, охотничьи птицы - game birdsпевчие птицы - perching birds, song birds, songsters, singing birdsперелетные птицы - migratory birds, birds of passageРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > птицы
-
99 стая
стая птиц - flock, coveyстая рыб - school, shoalстая рыб, идущих на нерест - run (редк.)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > стая
-
100 реалии
1) явления, предметы, особенности, характерные для данной страны, данного времениредк. realia objects or activities used by a teacher to relate classroom teaching to real life, especially things (as costumes, tools, objects of worship) related to the daily living of people studied in geography or language classes.2) реальная ситуация, с которой приходится считатьсяРеалии таковы, что государство в ближайшем будущем вряд ли сможет полностью компенсировать потери для переселенцев (интервью Ю.Лужкова в газете «Труд»). — The reality/fact is (The uncomfortable truth is) that in the short term the government is unlikely to be able to provide full compensation for the migrants’ losses.
3) частотное употребление, синтезирующее первое и второе значениясм. тж. раскладМы оказываем содействие с учетом знания реалий в Афганистане, оказываем содействие Северному альянсу (из интервью В.Путина). — [ we are] helping you because we know the realities of Afghanistan/the lay of the land in Afghanistan, and we are helping the Northern Alliance.
См. также в других словарях:
редк. — редк. редко употребляемое выражение или термин Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
редк. — редк. редкий Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
редк. — редкое … Русский орфографический словарь
редк. — редкий термин … Словарь сокращений русского языка
редкозубый — редк/о/зуб/ый … Морфемно-орфографический словарь
редколесье — редк/о/лесь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Кондитерский генерал — (Редк.) Разг. См. Свадебный генерал … Большой словарь русских поговорок
бедный — редк.: увечный; калека … Cловарь архаизмов русского языка
безмолвный — редк.: безопасный; спокойный … Cловарь архаизмов русского языка
воздвизаться — редк.: отправляться в путь … Cловарь архаизмов русского языка
отдать — редк.: простить … Cловарь архаизмов русского языка