-
21 экземпляр
м.1) exemplaire m -
22 экземпляр
м.1. copy2. ( образец) specimenредкий экземпляр растения и т. п. — rare specimen of a plant, etc.
-
23 экземпляр
1) (книги и т.п.) esemplare м., copia ж.2) ( представитель) esemplare м., rappresentante м.* * *м.1) esemplare, copiaв двух / трёх экземпля́рах — in due / tre copie; in duplice / triplice copia
2) Р ( образец) campione, saggioэкземпля́р редкого растения — campione di una pianta rara
••видали (каков) экземпля́р? — è un bel tipo / soggetto, (non vi pare)!
* * *n1) gener. esemplare, copia2) econ. (оригинала) copia originale -
24 экземпляр
м1) нөсхә, данә2) төр, үрнәк, вәкил -
25 экземпляр
α. -а α. αντίτυπο• αντίγραφο•переписать что-н„ в трих -ах αντιγράφω κάτι σε τρία αντίγραφα•
пять -ов книги πέντε αντίτυπα του βιβλίου•
редкий экземпляр σπάνιο αντίτυπο ή αντίγραφο.
|| (για άνθρωπο) τύπος, υπόδειγμα. || (για ζώα, φυτά)• είδος. -
26 pezzo raro
-
27 vzácný exemplář
-
28 példány
* * *формы: példánya, példányok, példánytэкземпля́р м* * *[\példányt, \példánya, \példányok] 1. экземпляр (röv.:экз.);eredeti \példány — подлинник; hibás/sérült/rongált \példány — дефектный экземпляр; köteles \példány — обязательный экземпляр; ritka \példány — редкий экземпляр; személyes \példány — личный экземпляр; egyetlen \példányban készült — уникальный; vmit két \példányban lemásol — переписать что-л. в двух экземплярах; ezer \példányban jelenik meg — выходить тиражом в тысячу экземпляров;ellenőrző \példány — контрольный экземпляр;
2.ez a virág az északi növényvilág jellegzetes \példánya — этот цветок — представитель северной флорыjellegzetes \példány (vmely tárgy) — представитель h.;
-
29 rarer Vogel
редкий экземпляр / тип, странный субъект, чудакDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > rarer Vogel
-
30 seltenes Exemplar
редкий экземпляр; чудакчеловекDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > seltenes Exemplar
-
31 sonderbarer Vogel
редкий экземпляр, чудак, чудак-человекDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sonderbarer Vogel
-
32 сәскәнең һирәк осрай торған төрө
редкий экземпляр цветкаБашкирско-русский автословарь > сәскәнең һирәк осрай торған төрө
-
33 specimen
ˈspesɪmɪn сущ.
1) образец, образчик;
экземпляр to test the specimen, to have specimen analyzed ≈ мед. послать кусочек ткани на лабораторное исследование blood specimen ≈ анализ крови sputum specimen ≈ анализ слюны stool specimen ≈ анализ кала urine specimen ≈ анализ мочи a specimen bank note ≈ образец банкноты, пробная банкнота 200,000 specimens of fungus are kept at the Botanical Institute. ≈ 2 тыс. образцов грибов содержится в Ботаническом институте. Syn: pattern, sample
2) разг.;
ирон. субъект;
тип Syn: sample образец, образчик;
экземпляр - * copy пробный экземпляр - * work образцовая работа - * of handwriting образец почерка - to take a * of smb.'s blood взять у кого-либо кровь на анализ - this stamp is a rare * эта марка - редкий экземпляр - the finest *s in his collection лучшие образцы из его коллекции (ироничное) тип, субъект - queer * странный тип, чудак - a poor * of humanity жалкий представитель рода человеческого - he's a tough * ему польца в рот не клади ~ разг. ирон. субъект;
тип;
what a specimen! вот так тип!;
a queer specimen чудак specimen образец, пробный экземпляр, проба ~ образец, образчик;
экземпляр ~ образец ~ образец банкноты ~ образец сертификата акции ~ образчик ~ проба ~ пробный экземпляр ~ разг. ирон. субъект;
тип;
what a specimen! вот так тип!;
a queer specimen чудак ~ attr. пробный;
specimen page пробная страница ~ attr. пробный;
specimen page пробная страница ~ разг. ирон. субъект;
тип;
what a specimen! вот так тип!;
a queer specimen чудакБольшой англо-русский и русско-английский словарь > specimen
-
34 specimen
[ʹspesımən] n1. образец, образчик; экземплярspecimen copy [page] - пробный экземпляр [-ая страница]
to take a specimen of smb.'s blood - взять у кого-л. кровь на анализ
2. ирон. тип, субъектqueer specimen - странный тип, чудак
he's a tough specimen - ≅ ему пальца в рот не клади
-
35 okaz
сущ.• представитель• экземпляр* * *♂, Р. \okazu 1. представитель, экземпляр;\okaz roślinny представитель флоры; rzadki \okaz редкий экземпляр;
2. воплощение ň; образец;\okaz zdrowia воплощение здоровья+2. wzór, uosobienie, wcielenie
* * *м, Р okazu1) представи́тель, экземпля́рokaz roślinny — представи́тель фло́ры
rzadki okaz — ре́дкий экземпля́р
2) воплоще́ние n; образе́цokaz zdrowia — воплоще́ние здоро́вья
Syn: -
36 nüsxə
сущ.1. экземпляр:1) отдельный образец из числа однородных вещей (обычно о печатном или рукописном тексте). Yeganə nüsxə единственный экземпляр, nüsxənin nömrəsi номер экземпляра2) перен. разг. о человеке, который отличается странными, обычно отрицательными свойствами. O, nadir nüsxədir он редкий экземпляр2. устар. рецепт. Həkim nüsxə yazır врач выписывает рецепт -
37 collector's piece
-
38 prachtexemplaar
сущ.общ. редкий экземпляр, роскошный экземпляр -
39 Exemplar
n <-s, -e> (сокр Ex., Expl.) экземпляр, экз.ein séltenes Exemplár — редкий экземпляр
-
40 phénomène
m3) разг. необыкновенный человек; оригинал
См. также в других словарях:
ЭКЗЕМПЛЯР — [зэ], экземпляра, муж. (лат. exemplar бразец). Отдельный список какой нибудь рукописи, отдельный оттиск какого нибудь печатного издания. Переписать что нибудь в двух экземплярах. Книга вышла в количестве 10 000 экземпляров. Авторский экземпляр.… … Толковый словарь Ушакова
экземпляр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? экземпляра, чему? экземпляру, (вижу) что? экземпляр, чем? экземпляром, о чём? об экземпляре; мн. что? экземпляры, (нет) чего? экземпляров, чему? экземплярам, (вижу) что? экземпляры, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
ЭКЗЕМПЛЯР — (лат.) 1) образчик, образец. 2) вещь равная или подобная многим; книга, как отдельная часть целого издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКЗЕМПЛЯР 1) образец; 2) единичный представитель какого… … Словарь иностранных слов русского языка
экземпляр — а; м. [от лат. exemplar образец] 1. Отдельный предмет из ряда ему подобных (обычно о печатном или рукописном тексте). Два экземпляра книги. Рукопись была в единственном экземпляре. Статьи присылать в трёх экземплярах. Тираж тысяча экземпляров.… … Энциклопедический словарь
экземпляр — а; м. (от лат. exemplar образец) см. тж. экземплярчик, экземплярец 1) Отдельный предмет из ряда ему подобных (обычно о печатном или рукописном тексте) Два экземпляра книги. Рукопись была в единственном экземпляре. Стат … Словарь многих выражений
Дело «Таман Шуд» — Таинственный человек из Сомертона Фотография, сделанная полицией при обнаружении тела, 1948 … Википедия
Клуб Дюма, или Тень Ришельё — El club Dumas o la sombra de Richelieu Жанр: роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала: испанский Публикация: 199 … Википедия
экземпля́р — а, м. 1. Отдельный образец из числа однородных предметов (обычно о печатном или рукописном тексте). Только что вышел мой роман из печати, и я, достав, наконец, экземпляр, прибежал к Ихменевым читать свое сочинение. Достоевский, Униженные и… … Малый академический словарь
БИБЛИОТЕКИ в СССР — греч. biblioteikn, от bibion книга и tnkn ящик, хранилище). Первые Б. в Др. Руси появились в Киеве (б ка Софийского собора, осн. в 1037), Новгороде и др. древнейших рус. городах. В 15 17 вв. Б. создавались в монастырях, где собирались религ.… … Советская историческая энциклопедия
Т-34 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 34 (значения) … Википедия
Градовский, Николай Дмитриевич — (1829 1907) христианин, брат Александра Г. (см.), автор сочинений в защиту прав евреев в России. В 1858 году в качестве заведующего делами нехристианских исповеданий в департаменте духовных дел Г. был командирован в Зап. Европу для ознакомления с … Большая биографическая энциклопедия