Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

редкий+газ

  • 41 rare

    ̈ɪrɛə I
    1. прил.
    1) редкий, негустой;
    разреженный rare medium ≈ разреженная среда Syn: thin
    2) нечастый rare visits ≈ редкие посещения Syn: infrequent
    3) а) необыкновенный, необычный, редкий, редкостный It's rare to see snow in September. ≈ Снег в сентябре большая редкость. Syn: unusual, uncommon, scarce б) разг. превосходный a boat of rare device ≈ лодка замечательной конструкции have a rare old time ≈ получать удовольствие;
    хорошо проводить время
    4) разг. выражает усиление That's a rare good sign. ≈ Это очень хороший знак.
    2. нареч.;
    разг.
    1) редко It is rare that he gets home before dark. ≈ Он редко приходит домой засветло. Syn: rarely
    2) исключительно, на редкость II прил. непрожаренный ( с кровью - о мясе) редкий, разреженный;
    негустой, неплотный - * atmosphere разреженная атмосфера - * mixture( автомобильное) бедная (рабочая) смесь - a few * trees here and there несколько разбросанных там и сям деревьев редко встречающийся, редкий;
    малораспространенный - * postage stamps редкие почтовые марки - * object редкость, раритет - a * occurence редкий случай;
    малораспространенное явление - it is * /a * thing/ for him to do that он редко так поступает (разговорное) редкостный, исключительный, необычайный - * courage редкостное /исключительное/ мужество - * scholar ученый каких мало, выдающийся ученый - a person of * charm человек, обладающий необычайным обаянием;
    на редкость обаятельный человек - to have a * time на редкость хорошо /на славу/ провести время - she is a * beauty она на редкость /необычайно/ красива - you gave me a * fright вы меня перепугали насмерть - he is a * one to do the job он самый подходящий человек для этого дела;
    таких поискать( эмоционально-усилительно) исключительно, на редкость - a * fine view на редкость красивый вид недожаренный;
    полусырой( особ. о мясе) - * roast beef ростбиф с кровью ~ разг. исключительно хороший, замечательный, превосходный;
    to have a rare time (или fun) здорово повеселиться rare разг. исключительно;
    a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид ~ разг. исключительно хороший, замечательный, превосходный;
    to have a rare time (или fun) здорово повеселиться ~ малораспространенный ~ негустой ~ недожаренный, недоваренный( о мясе) ;
    rare eggs уст. яйца всмятку ~ неплотный ~ разреженный ~ редкий, необычный, необыкновенный ~ редкий, разреженный, негустой;
    rare gas хим. инертный газ;
    the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах ~ редкий ~ редко встречающийся ~ редкий, разреженный, негустой;
    rare gas хим. инертный газ;
    the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах ~ недожаренный, недоваренный (о мясе) ;
    rare eggs уст. яйца всмятку rare разг. исключительно;
    a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид ~ редкий, разреженный, негустой;
    rare gas хим. инертный газ;
    the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rare

  • 42 rare

    [̈ɪrɛə]
    rare разг. исключительно хороший, замечательный, превосходный; to have a rare time (или fun) здорово повеселиться rare разг. исключительно; a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид rare разг. исключительно хороший, замечательный, превосходный; to have a rare time (или fun) здорово повеселиться rare малораспространенный rare негустой rare недожаренный, недоваренный (о мясе); rare eggs уст. яйца всмятку rare неплотный rare разреженный rare редкий, необычный, необыкновенный rare редкий, разреженный, негустой; rare gas хим. инертный газ; the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах rare редкий rare редко встречающийся rare редкий, разреженный, негустой; rare gas хим. инертный газ; the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах rare недожаренный, недоваренный (о мясе); rare eggs уст. яйца всмятку rare разг. исключительно; a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид rare редкий, разреженный, негустой; rare gas хим. инертный газ; the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах

    English-Russian short dictionary > rare

  • 43 rare

    I
    1. adjective
    1) редкий, разреженный, негустой; rare gas chem. инертный газ; the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах
    2) редкий, необычный, необыкновенный
    3) collocation исключительно хороший, замечательный, превосходный; to have a rare time (или fun) здорово повеселиться
    Syn:
    occasional
    2. adverb collocation
    исключительно; a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид
    II
    adjective
    недожаренный, недоваренный (о мясе); rare eggs obsolete яйца всмятку
    * * *
    (a) редкий
    * * *
    редкий, необыкновенный
    * * *
    [rer /reə] adj. редкий, разреженный, негустой; редкостный, необычный, необыкновенный, превосходный; замечательный, исключительно хороший; недожаренный, полусырой (о мясе), недоваренный
    * * *
    жидкий
    жидок
    замечательный
    негустой
    недоваренный
    необыкновенный
    необычный
    превосходный
    разреженный
    редкий
    редкостный
    редок
    редчайший
    * * *
    I 1. прил. 1) редкий 2) нечастый 2. нареч.; разг. 1) редко 2) исключительно, на редкость II прил. непрожаренный (с кровью - о мясе)

    Новый англо-русский словарь > rare

  • 44 seyrək

    I
    прил.
    1. редкий:
    1) не частый, не густой. Seyrək meşə редкий лес, seyrək saçlar редкие волосы, seyrək dişlər редкие зубы, seyrək pambıq kolları редкие кусты хлопчатника
    2) бывающий, происходящий, повторяющийся через большие промежутки времени. Seyrək atəş səsləri звуки редких выстрелов, seyrək məktublar редкие письма; seyrək nəbz мед. редкий пульс
    2. разрежённый (менее плотный, менее насышенный). Seyrək hava разрежённый воздух, физ. seyrək qaz разрежённый газ; геол. seyrək təbəqə разрежённый слой, seyrək fəza разрежённое пространство
    3. изрежённый (с недостаточной густотой всходов; слишком редкий). Seyrək meşəlik изреженный лес, seyrək cücərti изреженные всходы
    4. растянутый (расположенный на большом протяжении). спорт. Seyrək start растянутый старт
    5. рассеянный, не сосредоточенный. Seyrək buludlar рассеянные тучи, seyrək işıq рассеянный свет
    II
    нареч.
    1. редко, реже. Seyrək gəlibgetmək ходить редко куда-л., бывать редко где-л.
    2. полигр. вразрядку (с разрядкой, с редкой постановкой букв). Sözü seyrək yığmaq набрать слово вразрядку
    ◊ ağıldan seyrək полоумный; такой, у кого не все дома

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seyrək

  • 45 fluid

    1. noun
    жидкость; жидкая или газообразная среда
    2. adjective
    1) жидкий, текучий
    2) (постоянно) меняющийся; подвижный, изменчивый
    * * *
    1 (a) жидкий
    2 (n) жидкость; флюид
    * * *
    * * *
    [flu·id || 'fluːɪd] n. жидкость, жидкая среда, газообразная среда adj. жидкий, текучий; изменчивый, подвижный
    * * *
    жидкий
    жидкость
    жидок
    редкий
    редок
    флюид
    * * *
    1. сущ. 1) текучая среда (жидкость или газ) 2) флюид 2. прил. 1) жидкий, текучий 2) плавный 3) подвижный

    Новый англо-русский словарь > fluid

  • 46 жидкий

    1) ( текучий) liquid; fluid

    жи́дкое мы́ло — liquid soap

    жи́дкое то́пливо — liquid fuel, fuel oil

    2) физ., тех. ( сжиженный) liquid, liquified

    жи́дкий во́здух — air

    жи́дкий газ — liquified gas

    3) ( водянистый) watery; (о каше, сливках и т.п.) thin

    жи́дкое молоко́ — watery milk

    4) ( редкий) thin, scanty

    жи́дкие во́лосы — thin / sparse hair sg

    жи́дкая борода́ — thin / sparse beard

    5) ( слабый) weak

    жи́дкий чай — weak tea

    жи́дкие му́скулы — puny muscles

    ••

    жи́дкий криста́лл физ. — liquid crystal

    жи́дкие аплодисме́нты — hollow / scattered applause

    Новый большой русско-английский словарь > жидкий

Страницы

См. также в других словарях:

  • редкий газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rare gas …   Справочник технического переводчика

  • редкий газ — inertinės dujos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinės būsenos inertiniai elementai He, Ne, Ar, Kr, Xe, Rn. atitikmenys: angl. inactive gas; inert gas; noble gas; rare gas vok. Edelgas, n; inertes Gas, n; Inertgas, n… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • редкий газ: Компонент атмосферного воздуха очень малой концентрации. — 3.23 редкий газ: Компонент атмосферного воздуха очень малой концентрации. Примечания 1 Редкими газами являются неон, гелий, криптон, ксенон и радон. 2 Допустимо использовать равнозначный термин «благородные газы». Источник: ГОСТ Р 54892 2012:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • инертный [благородный, редкий] газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inert gas …   Справочник технического переводчика

  • ГАЗ-3110 — «Волга» …   Википедия

  • благородный газ — inertinės dujos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinės būsenos inertiniai elementai He, Ne, Ar, Kr, Xe, Rn. atitikmenys: angl. inactive gas; inert gas; noble gas; rare gas vok. Edelgas, n; inertes Gas, n; Inertgas, n… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • инертный газ — inertinės dujos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinės būsenos inertiniai elementai He, Ne, Ar, Kr, Xe, Rn. atitikmenys: angl. inactive gas; inert gas; noble gas; rare gas vok. Edelgas, n; inertes Gas, n; Inertgas, n… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Атмосфера Венеры — Структура облаков в атмосфере Венеры, сфотографированная зондом «Пионер Венера 1» в 1979 г. Характерная форма облаков в виде буквы V вызвана сильными ветрами вблизи экватора …   Википедия

  • ГОСТ Р 54892-2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 54892 2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения оригинал документа: 3.1 атмосфера помещения, обогащенная кислородом: Атмосфера, в которой в результате максимально возможного… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Edelgas — inertinės dujos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinės būsenos inertiniai elementai He, Ne, Ar, Kr, Xe, Rn. atitikmenys: angl. inactive gas; inert gas; noble gas; rare gas vok. Edelgas, n; inertes Gas, n; Inertgas, n… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Inertgas — inertinės dujos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinės būsenos inertiniai elementai He, Ne, Ar, Kr, Xe, Rn. atitikmenys: angl. inactive gas; inert gas; noble gas; rare gas vok. Edelgas, n; inertes Gas, n; Inertgas, n… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»