-
1 oiseau rare
"редкая птица", необыкновенный, странный человек; редкостная вещьC'est vous que je cherchais! Depuis une heure vous étiez là, à côté de moi, et je ne m'étais pas rendu compte que vous étiez l'oiseau rare! (H. de Haan, Christine starlette.) — Именно такую, как вы, я и искал! Вот уже битый час вы сидите рядом, а мне и невдомек, что вы и есть настоящая редкостная находка!
Il nous faut une pièce parfaite, vraiment indiscutable. C'est un oiseau rare. (R. Escarpin, Sainte Lysistrata.) — Нам нужна не просто отличная пьеса, а пьеса, неуязвимая для критики. А это редкая вещь.
-
2 curio
noun(pl. -os)редкая, антикварная вещь* * *(n) антикварная вещь; безделушка местной работы; кустарное изделие* * *редкая, антикварная вещь* * *[cu·ri·o || 'kjʊərɪəʊ] n. редкая вещь, антикварная вещь* * ** * *редкая, антикварная вещь -
3 curio
['kjʊ(ə)rɪəʊ]1) Общая лексика: антикварная вещь, редкая антикварная вещь, редкая вещь2) Разговорное выражение: безделушка местной работы, кустарное изделие (подарок, сувенир)3) Архитектура: редкость4) Сокращение: curiosity -
4 curiosity
[ˌkjʊ(ə)rɪ'ɒsɪtɪ]1) Общая лексика: антикварная вещь, антикварный, диковина, курьёз, любознательность, любопытство, пытливость, редкая антикварная вещь, редкая вещь, редкость, странность, жажда знаний (unquenchable curiosity - ненасытная жажда знаний: Leonardo was a man of unquenchable curiosity spanning an infinite spectrum.), озадаченность, удивление, примечательная особенность2) Математика: достопримечательность, курьезность3) Архитектура: диковинка -
5 curiosity
noun1) любопытство2) любознательность3) (а curiosity) диковина, редкость4) странность5) антикварная, редкая вещь6) (attr.) антикварный; curiosity shop антикварный магазин; 'лавка древностей'* * *(n) любознательность; любопытство* * ** * *[cu·ri·os·i·ty || ‚kjʊərɪ'ɒsətɪ] n. любознательность, любопытство, странность, редкость, диковина, редкая вещь, антикварная вещь* * *антикварнаядиковиназанимательностьлюбознательностьлюбопытствопытливостьредкостьстранность* * *1) любознательность 2) любопытство -
6 нафиса
1. ценная редкая вещь, драгоценность2. изящная вещьредкая вещьсанъати нафиса изящное искусство -
7 curiosity
ˌkjuərɪˈɔsɪtɪ сущ.
1) любознательность nor had you any curiosity to know other states or their laws ≈ у тебя также нет никакого желания узнать о других странах и их законах
2) любопытство Curiosity is usually employed to denote the habit of inquisitiveness as to trifles, and especially as to the private affairs of one's neighbours. ≈ Слово "любопытство" обычно употребляют, когда хотят подчеркнуть привычку интересоваться пустяками и особенно делами своих соседей.
3) странность Syn: curiousness
4) диковина, редкость curiosity shop ≈ антикварный магазин;
'лавка древностей' Syn: curio любознательность;
пытливость - * about unknown lands желание узнать побольше о неизвестных странах любопытство - to be eaten up with * быть снедаемым любопытством - I was dying of * я умирал от любопытства странность редкая антикварная вещь - old * shop антикварный магазин, "лавка древностей" > * killed a cat любопытство до добра не доведет curiosity антикварная, редкая вещь ~ (а ~) диковина, редкость ~ любознательность ~ любопытство ~ странность ~ attr. антикварный;
curiosity shop антикварный магазин;
"лавка древностей" ~ attr. антикварный;
curiosity shop антикварный магазин;
"лавка древностей"Большой англо-русский и русско-английский словарь > curiosity
-
8 rarity
n1. редкость; диковина;2. раритет; ценная редкая вещь.* * *сущ.1) редкость; диковина;2) раритет; ценная редкая вещь. -
9 curio
антикварная вещь имя существительное: -
10 oggetto
m.1.1) предмет; вещь (f.)2) (argomento) тема (f.), предметle sue rose sono oggetto d'invidia da parte dei vicini — его розы - предмет зависти всех соседей (его розам завидуют все соседи)
2.•◆
complemento oggetto — (gramm.) прямое дополнениеnon le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
-
11 редкость
жен.
1) rarity;
uncommon (thing)
2) (редкостная вещь) rarity, curiosity, curio музейная редкость ≈ rare specimen, museum piece, collector's item
3) sparsity, sparseness, thinness ∙ на редкость на редкость добрыйж.
1. (редкое явление) rarity;
2. (редкая вещь) rarity, curiosity;
на ~ exceptionally, uncommonly;
не ~ it is not unusual/uncommon.Большой англо-русский и русско-английский словарь > редкость
-
12 rarytas
сущ.• особенность• разреженность• редкость* * *♂, Р. \rarytasu 1. раритет, редкость ž, редкая вещь;2. деликатес, лакомство n+1. rzadkość, osobliwość 2. smakołyk, specjał
* * *м, P rarytasu1) рарите́т, ре́дкость ż, ре́дкая вещь2) деликате́с, ла́комство nSyn: -
13 pièce de musée
1) музейный экспонат, дорогая, редкая вещь; произведение искусства2) почтенная, но старомодная вещь -
14 rarita
ж.2) редкость, редкая вещь* * *сущ.1) общ. разрежённость, редкостная вещь, диковина, неплотность, редкость2) фин. дефицит, нехватка -
15 curiosity
любопытство имя существительное:любопытство (curiosity, pry)любознательность (curiosity, inquisitiveness)диковина (curiosity, rarity)редкая вещь (curiosity, curio)имя прилагательное: -
16 редкость
ж1) Seltenheit f2) ( редкая вещь) Seltenheit f, Rarität f••на редкость — selten, außergewöhnlichна редкость теплая погода — ein ungewöhnlich warmes Wetterэто не редкость — das kommt häufig vor; das ist keine Seltenheit -
17 редкость
редкость ж 1. Seltenheit f 2. (редкая вещь) Seltenheit f c, Rarität f c коллекция редкостей Raritätensammlung f c а на редкость selten, außergewöhnlich на редкость красивая картина ein Bild von seltener Schönheit на редкость тёплая погода ein un|gewöhnlich warmes Wetter это не редкость das kommt häufig vor; das ist keine Seltenheit -
18 lucertola
-
19 lucertola
-
20 lucertola
lucèrtola f́ ящерица¤ mangiare lucertole, campare di lucertole — быть очень худым и бледным raro come le lucertole a due code — очень редкая вещь ha trovato la lucertola a due code — ему счастье привалило
См. также в других словарях:
РАРИТЕТ — [нем. Rarität < лат. raritas] редкость, очень редкая и ценная вещь. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. РАРИТЕТ редкость. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
РЕДКИЙ — РЕДКИЙ, ·противоп. частый; по пространству: жидкий, розный, расстановленный, разнесенный врозь, негустой, неплотный. Редкий лес, ткань, рожь, волоса. Редкий палисадник. Реденькая ткань. Редкое решето. | По времени: с большими промежутками времени … Толковый словарь Даля
Дмитревский, Иван Афанасьевич — биографические сведения о детстве и юности знаменитого русского актера крайне скудны и противоречивы. Прежде всего показания биографов Дмитревского относительно его происхождения и фамилии его отца довольно сбивчивы. Впрочем, теперь можно не… … Большая биографическая энциклопедия
Мартин-и-Солер В. — (Martнn y Soler) Висенте (Атанасио Мартин Игнасио Висенте Тадео Франсиско Пелегрин; итальянизированно Мартини Винченцо; русифицированно Винцент; прозвища: lo Spagnuolо Испанец, il Valenziano Валенсианец) (2 V 1754, Валенсия 30 I (11 II)… … Музыкальная энциклопедия
раритет — а; м. [нем. Rarität] Книжн. Ценная редкая вещь (обычно представляющая историческую или художественную ценность). Коллекция раритетов. Музейные раритеты. Относиться к числу раритетов. ◁ Раритетный, ая, ое. Р ая книга. Р ые вещи. * * * раритет (нем … Энциклопедический словарь
Шура (певец) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Медведев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Медведев, Александр. В Википедии есть статьи о других людях с именем Медведев, Александр Владимирович. SHURA Александр Медведев … Википедия
Волшебные предметы мира Гарри Поттера — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Мартин-и-Солер, Висенте — Висенте Мартин и Солер Висенте Мартин и Солер (исп. Vicente Martín y Soler, 2 мая 1754, Валенсия 11 февраля 1806, Санкт Петербург) испанский композитор, работал в Италии и Австрии, последнюю треть жизни провел в России … Википедия
Висенте Мартин-и-Солер — (исп. Vicente Martín y Soler, 2 мая 1754, Валенсия 11 февраля 1806, Санкт Петербург) испанский композитор, работал в Италии и Австрии, последнюю треть жизни провел в России. Валенсия, кафедральный собор Содержание 1 Биография … Википедия
Мартин-и-Солер — Мартин и Солер, Висенте Висенте Мартин и Солер (исп. Vicente Martín y Soler, 2 мая 1754, Валенсия 11 февраля 1806, Санкт Петербург) испанский композитор, работал в Италии и Австрии, последнюю треть жизни провел в России … Википедия
Мартин-и-Солер В. — Висенте Мартин и Солер (исп. Vicente Martín y Soler, 2 мая 1754, Валенсия 11 февраля 1806, Санкт Петербург) испанский композитор, работал в Италии и Австрии, последнюю треть жизни провел в России. Валенсия, кафедральный собор Содержание 1… … Википедия