-
1 re-state a law
редагувати закон, редагувати правову норму; переформулювати правову норму ( або закон) -
2 edit
редагувати; упорядковувати ( збірку тощо)- edition -
3 blue-pencil
v розм.редагувати; скорочувати; викреслювати* * *vредагувати; скорочувати; викреслювати -
4 edit
v1) редагувати, підготовляти до друку2) бути (працювати) редактором3) монтувати (кінофільм)4) перекручувати, свавільно переробляти5) публікувати, видавати6) перевіряти, аналізувати, вносити корективи* * *I ['edit] n3) редакція ( якої-небудь роботи); редактураII ['edit] v1) редагувати, готувати до друку2) бути редактором,4) викривляти, спотворювати, піддавати довільній переробці5) icт. видавати, публікувати6) cпeц. перевіряти, аналізувати, вносити корективи -
5 redact
v1) складати, формулювати (закон тощо)2) готувати до друку; редагувати* * *[ri'dʒkt]v1) складати, формулювати (заяву, закон)2) готувати до друку, редагувати -
6 rewrite
In амер.1) перероблений текст2) текст, підготовлений до друкуIIv (past rewrote; p.p. rewritten)1) переписувати2) амер. переробляти; готувати до друку; редагувати* * *I [`riːrait] n; амер.перероблений текст; текст, підготовлений до друку; перезаписII [riː'rait] v(rewrote; rewritten)1) переписувати2) aмep. переробляти; редагувати; готувати до друку -
7 misword
неправильно формулювати ( або редагувати) -
8 re-state
переформулювати, редагувати -
9 revise
1) перевірка2) редагувати, змінювати, переглядати, переробляти; перевіряти, ревізувати; реформувати•- revise upwards
- revise the constitution -
10 copyread
v; амер.редагувати ( рукопис); готувати ( рукопис) у набір -
11 red-pencil
-
12 subedit
[seb'edit]v1) редагувати відділ ( у газеті) -
13 sub-edit
vредагувати відділ, рубрику (газети, журналу) -
14 blue-pencil
vредагувати; скорочувати; викреслювати -
15 copyread
v; амер.редагувати ( рукопис); готувати ( рукопис) у набір -
16 edit
I ['edit] n3) редакція ( якої-небудь роботи); редактураII ['edit] v1) редагувати, готувати до друку2) бути редактором,4) викривляти, спотворювати, піддавати довільній переробці5) icт. видавати, публікувати6) cпeц. перевіряти, аналізувати, вносити корективи -
17 red-pencil
-
18 redact
[ri'dʒkt]v1) складати, формулювати (заяву, закон)2) готувати до друку, редагувати -
19 rewrite
I [`riːrait] n; амер.перероблений текст; текст, підготовлений до друку; перезаписII [riː'rait] v(rewrote; rewritten)1) переписувати2) aмep. переробляти; редагувати; готувати до друку -
20 subedit
[seb'edit]v1) редагувати відділ ( у газеті)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
редагувати — у/ю, у/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Перевіряти і виправляти або відповідно оформляти певний текст. 2) Бути керівником якого небудь видання … Український тлумачний словник
редагувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Парламентские выборы в Греции 2012 (май) — 2012 → Парламентские выборы, 2012 6 мая … Википедия
зредагувати — у/ю, у/єш, перех. Док. до редагувати … Український тлумачний словник
перередаговувати — ую, уєш, недок., перередагува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Редагувати ще раз або інакше … Український тлумачний словник
редагований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до редагувати. || редаго/вано, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
редагування — я, с. Дія за знач. редагувати … Український тлумачний словник
редагуватися — у/ється, недок. Пас. до редагувати 1) … Український тлумачний словник
виправляти — I = виправити 1) (усуваючи помилки, робити правильним, таким, що відповідає певним умовам), поправляти, поправити, коригувати; правити, редагувати, вичитувати, вичитати 2) (змінювати на краще, поліпшувати), поправляти, поправити, направляти,… … Словник синонімів української мови
