-
1 pompage
сущ.2) тех. насосный режим, подъём (воды) насосом, пульсация, режим работы насоса, срыв потока с лопаток, подкачка (в квантовых усилителях), насосный способ добычи (нефти), качание (регулятора), нерегулярные колебания (регулятора), насосная работа, тартание, помпаж (в аксиальном компрессоре газотурбинного двигателя), помпаж (в гидравлических машинах), рыскание (регулятора), механические качания (синхронных машин)3) стр. выкачивание4) метал. нагнетание, перекачивание5) радио. качание регулятора, неравномерная эмиссия (катода) вследствие разложения активного слоя, накачка (в квантовых генераторах и усилителях), откачка (ламп)6) физ. нерегулярные колебания регулятора около номинала, рыскание регулятора, периодическое изменение регулируемой величины -
2 insensibilité du réglage
сущ.радио. зона нечувствительности регулятора, нечувствительность регулятораФранцузско-русский универсальный словарь > insensibilité du réglage
-
3 action par tout ou rien
2) эл. релейное действиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > action par tout ou rien
-
4 axe d'actuateur
-
5 bouton de volume
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouton de volume
-
6 anéroïde de pression d'admission
прил.Французско-русский универсальный словарь > anéroïde de pression d'admission
-
7 axe d'actuateur
сущ.тех. ось привода (регулятора) -
8 bielle de régulateur
сущ.маш. тяга регулятораФранцузско-русский универсальный словарь > bielle de régulateur
-
9 bouton de volume
сущ.акуст. регулятор уровня громкости, ручка регулятора уровня громкости -
10 crémaillère de compensation
Французско-русский универсальный словарь > crémaillère de compensation
-
11 déclenchement de régulateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déclenchement de régulateur
-
12 dérangement du régulateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dérangement du régulateur
-
13 fermeture du régulateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fermeture du régulateur
-
14 force de déplacement du régulateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > force de déplacement du régulateur
-
15 insensibilité du régulateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > insensibilité du régulateur
-
16 manchon du régulateur
сущ.тех. муфта регулятораФранцузско-русский универсальный словарь > manchon du régulateur
-
17 mélangeur
сущ.1) общ. мешалка, смеситель, блендер, меланжер, миксер, камера смешения (эжектора)2) тех. прибор для приготовления смеси, растворосмеситель, смесительные вальцы, фаршемешалка, смеситель (регулятора)3) стр. (для воды) смеситель, растворосмесительный агрегат4) кино. микшерский пульт перезаписи, микшерское устройство5) метал. гребки, машина для смешивания6) радио. микшер, преобразователь частоты7) выч. логическая схема ИЛИ, собирательная схема, схема ИЛИ8) мед.тех. пропорционирующее устройство трубопроводной системы (центральная трубопроводная система подачи медицинских газов, в которой газы смешиваются в заданном отношении) -
18 ouverture du régulateur
сущ.маш. включение регулятораФранцузско-русский универсальный словарь > ouverture du régulateur
-
19 pression au modérateur de la turbine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pression au modérateur de la turbine
-
20 préréglage
сущ.1) общ. предварительная настройка, предварительная регулировка2) электр. уставка (регулятора)3) маш. предварительная наладка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
статическая характеристика регулятора — 3.40 статическая характеристика регулятора : График зависимости частоты вращения агрегата от величины хода сервомотора НА в установившемся состоянии при неизменном сигнале. Источник: СТО 17330282.27.140.005 2008: Гидротурбинные установки. Ор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка регулятора темпа стрельбы из стрелкового оружия — установка регулятора темпа стрельбы [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы установка регулятора темпа стрельбы … Справочник технического переводчика
запаздывание автоматического регулятора — 3.32 запаздывание автоматического регулятора: Интервал времени в секундах от момента подачи на вход автоматического регулятора возбуждения турбогенератора (гидрогенератора, синхронного компенсатора) сигнала, вызывающего форсировку, до момента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опломбирование регулятора — 3.1.19 опломбирование регулятора (sealing an adjuster): Процедура, при которой при изменении установки регулятора нарушается пломбирующий материал, что делает очевидным вмешательство в работу регулятора. Примечание Опломбированный регулятор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка регулятора — 3.1.18 установка регулятора (setting an adjuster): Процедура, при которой устройство регулировки расхода газа зафиксировано в одном положении такими средствами, как винт и т.д. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамическая погрешность (регулятора) — динамическая погрешность Отклонение частотных характеристик реального регулятора от частотных характеристик идеального регулятора. [ГОСТ 9988 84] Тематики автоматизация, основные понятия … Справочник технического переводчика
устойчивость центробежного регулятора — Свойство центробежного регулятора обеспечивать постоянство регулирования частоты вращения с заданной степенью неравномерности. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
выключение регулятора из работы — 3.5.3 выключение регулятора из работы: Аннулирование действия регулятора и опломбирование его в этом положении. Источник: ГОСТ Р 51982 2002: Регулят … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выключение регулятора или средства управления — 3.1.10 выключение регулятора или средства управления: Остановка регулятора или средства управления (температурой, давлением и т.п.) и опломбирование его в этом положении. После этого аппарат работает так, как если бы этот регулятор или средство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мертвая зона регулятора по скорости (частоте) — 3.14 мертвая зона регулятора по скорости (частоте) : Максимальная зона между двумя значениями относительной скорости (частоты) в %, в которой главный сервомотор регулятора скорости не перемещается. Источник: СТО 17330282.27.140.005 2008: Гид … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наклон (средний) статической характеристики регулятора δst, % от номинальной частоты вращения — Перепад относительной частоты вращения по статической характеристике между начальным и номинальным положениями исполнительного органа регулятора где ni частота вращения при SR = 0; пя частота вращения при SR = ShR Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации