Перевод: с английского на русский

с русского на английский

регулярных

  • 81 hire-purchase

    сущ.
    сокр. HP торг., брит. покупка в кредит [в рассрочку\] (система купли-продажи, подразумевающая, что стоимость товара будет выплачиваться в виде серии регулярных платежей, право использования купленного товара перейдет к покупателю после внесения первого платежа, но право собственности окончательно перейдет к покупателю только после выплаты полной стоимости товара)

    hire-purchase price — цена при покупке в кредит [в рассрочку\]

    Syn:
    See:

    * * *
    аренда товаров с опционом их покупки: в момент аренды вносится определенная сумма, а остаток постепенно погашается равными взносами, после чего арендатор имеет право купить товар (главным образом потребительские товары долговременного пользования); отличие от покупки в рассрочку заключается в том, что продавцом выступает не торговая фирма, а финансовая компания и в соглашении о данной сделке речь идет не о покупке товара, а о его сдаче в наем; см. credit sale.
    * * *
    * * *
    покупка в рассрочку; покупка с оплатой в рассрочку
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > hire-purchase

  • 82 holiday club account

    банк. праздничный накопительный счет* (счет, пополняемый путем регулярных взносов и предназначенный для накопления средств на покупку подарков к празднику, организацию праздничных мероприятий и т. д.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > holiday club account

  • 83 investment plan

    фин. инвестиционный план, инвестиционная программа, программа инвестиций
    а) (для инвестора: схема вложения средств, характеризующаяся определенной периодичностью вложения средств, способом вложения средств: самостоятельно или путем автоматического списания средств на счет в инвестиционном учреждении, размером периодических взносов, типом инвестиционных активов и т. п.)
    See:
    б) (для компании: план осуществления капиталовложений, разработанный на определенный срок и содержащий описание выбранных инвестиционных активов, требуемых финансовых средств и способов их привлечения)
    Syn:
    See:

    * * *
    инвестиционный план: программа инвестиций путем регулярных взносов в течение длительного срока; обычно имеется в виду приобретение дополнительных акций во взаимном инвестиционном фонде.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > investment plan

  • 84 lump sum benefit

    гос. фин., эк. тр., страх. единовременное [разовое\] пособие (государственное социальное пособие или страховое пособие по частной страховой схеме, выплачиваемое в виде одного крупного платежа, в отличие от пособий, выплачиваемых в виде серии регулярных платежей)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > lump sum benefit

  • 85 lump-sum cost

    тж. lump sum cost учет единовременные [разовые\] затраты [расходы\] (сумма затрат, оплачиваемых полной суммой один раз, в отличие от регулярных или периодических затрат)

    at a lump sum cost of $500,000 — с единовременными затратами в размере 500 тыс. долл.

    the apportionment of lump sum cost between depreciable and nondepreciable property — распределение единовременных затрат между амортизируемыми и неамортизируемыми объектами

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > lump-sum cost

  • 86 mark-to-market accounting

    сокр. MTM фин., учет учет по текущим ценам*, учет в текущих ценах* (бухгалтерский метод, при котором финансовые активы трейдера или компании отражаются в балансе по их текущей рыночной стоимости вне зависимости от того, когда намечена их реализация; метод используется трейдерами или компаниями для того, чтобы отразить как действительные, так и нереализованные прибыли и убытки в качестве регулярных доходов или убытков на основании цены активов на конец года; в результате метод позволяет отнести все убытки на тот год, в который они были понесены без необходимости продавать активы для реализации убытков, и вычесть их из налогооблагаемой прибыли этого года, а не года реализации активов)
    Syn:
    See:

    * * *
    учет в текущих ценах (по текущим курсам, процентным ставкам и т. д.).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > mark-to-market accounting

  • 87 market rate of interest

    фин., банк. рыночная процентная ставка (процентная ставка по определенным финансовым инструментам, напр., ценным бумагам, депозитам, закладным и т. д., определяемая спросом и предложением; превалирующая ставка для какого-л. рынка; в отличие от индивидуальных или расчетных ставок)
    Syn:
    See:

    * * *
    рыночная процентная ставка: процентная ставка, определяемая на основе регулярных котировок участников рынка, участвующих в реальных сделках (в отличие от средних или расчетных ставок).
    * * *
    * * *
    складывающаяся на рынке процентная ставка; привлекательная процентная ставка (предлагаемая банком для привлечения клиентов); ставка процентная рыночная
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > market rate of interest

  • 88 medical savings plan

    страх. медицинский сберегательный план*, план медицинских сбережений* (сберегательный план, позволяющий за счет регулярных взносов формировать сбережения для покрытия медицинских расходов, не охватываемых базовым медицинским страхованием)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > medical savings plan

  • 89 Nonscheduled Air Transportation

    эк., стат., амер. деятельность воздушного транспорта, не подчиняющегося расписанию (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся перевозками грузов и пассажиров по воздуху без регулярных маршрутов и без расписания)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Nonscheduled Air Transportation

  • 90 party caucus

    пол., амер. закрытое заседание фракции [партийное собрание\], фракционное совещание (название встречи, регулярной или специальной, всех членов партии в палате; также означает организацию всех членов партии в палате; термин, как правило, употребляется в отношении партии демократов в палате представителей; закрытое собрание официально избирает лидеров фракции, заместителей лидеров и назначает кандидатов на пост спикера; на регулярных закрытых собраниях партийные лидеры и рядовые члены партии могут обсуждать партийную политику, ожидающие своего решения законодательные вопросы и другие вопросы, представляющие взаимный интерес)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > party caucus

  • 91 party conference

    1) пол. партийная конференция (собрание членов партии для обсуждения политики партии и др. актуальных вопросов)
    2) гос. упр., амер. партийная конференция (название регулярной или специальной встречи всех членов партии в палате представителей или в сенате; также означает организацию всех членов партии в палате; термин, как правило, употребляется в отношении партии республиканцев в палате представителей и сенате, а также партии демократов в сенате; конференция официально избирает лидеров фракции, заместителей лидеров и назначает кандидатов на пост спикера или председателя pro tempore; на регулярных закрытых собраниях партийные лидеры и рядовые члены партии могут обсуждать партийную политику, ожидающие своего решения законодательные вопросы и другие вопросы, представляющие взаимный интерес)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > party conference

  • 92 pension fund

    фин., страх. пенсионный фонд
    а) (учрежденный работодателем или государством финансовый институт, обеспечивающий выплату пенсий на основе сбора регулярных пенсионных взносов)
    Syn:
    See:
    б) (денежные средства, которые аккумулируются для выплаты пенсий)
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > pension fund

  • 93 periodic benefit

    гос. фин., эк. тр., страх. периодическое пособие (государственное социальное пособие или страховое пособие по частной страховой схеме, выплачиваемое в виде серии регулярных платежей; напр., пособие по нетрудоспособности, регулярно выплачиваемое на протяжении периода нетрудоспособности)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > periodic benefit

  • 94 primary servicer

    фин., банк. первичный агент по обслуживанию кредита*, первичный сервисер* (лицо, которое по поручению кредитора осуществляет сбор с заемщиков регулярных платежей в счет уплаты процентов и погашения основной суммы долга, а также выявляет кредиты, по которым имеет место просрочка платежей, и передает информацию о таких кредитах специальному агенту по обслуживанию кредитов; в случае, если у кредитора нет специального агента по обслуживанию кредита, в обязанности первичного агента может входить обсуждение с заемщиками способов урегулирования задолженности по просроченным кредитам; первичный агент подотчетен основному агенту по обслуживанию кредита)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > primary servicer

  • 95 primary trade area

    торг. первичная торговая зона (географическая территория, на которой проживает большинство покупателей торговой точки; обычно это территория вблизи магазина; покупатели, проживающие на территории первичной зоны, составляют 70-80% от числа всех регулярных покупателей и являются "опорной" группой)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > primary trade area

  • 96 regular appropriation

    гос. фин., амер. регулярные ассигнования* (вид ассигнования, с помощью которого финансируются многие федеральные виды деятельности и программы на тот или иной финансовый год; одним законопроектом по регулярным ассигнованиям занимается один из подкомитетов палаты представителей или сената)

    regular appropriation bill — законопроект о регулярных ассигнованиях [по регулярным ассигнованиям\]

    See:

    Англо-русский экономический словарь > regular appropriation

  • 97 Regulation M

    док.
    сокр. Reg. M *правило "M"*
    а) банк., амер. (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы, которое направлено на обеспечение реализации положений о потребительском лизинге, содержащихся в законе "О достоверности информации в кредитовании"; требует, чтобы лизинговые организации в письменной форме раскрывали информацию об истинной стоимости аренды, включая сведения о величине и порядке внесения регулярных лизинговых платежей, налогах и других платежах, связанных с договором лизинга)
    See:
    б) гос. фин., амер. = subchapter M

    * * *
    "правило М" (США): 1) распоряжение Совета управляющих ФРС об исполнении условий Закона о достоверности информации в кредитовании (см. Truth in Lending Act) в потребительском лизинге; распространяется на аренду свыше четырех месяцев предметов личного или семейного потребления; требует от лизинговых компаний в письменной форме раскрывать истинную стоимость аренды, включая гарантийный депозит, ежемесячные платежи, налоги, условия аренды (страхование, ответственность, гарантии), а также возможность одного разового платежа или покупки собственности после истечения аренды; 2) = subchapter M.
    * * *
    * * *
    . Распоряжение Совета управляющих ФРС об установлении резервных требований ко всем депозитным учреждениям. Банки - члены ФРС должны держать резервы под сумму чистых займов у иностранных отделений других банков в течение 28-дневного периода 'усреднения'. 'Правило Эм' также обязывает банки - члены ФРС держать резервы под евродолларовые займы, выданные зарубежными отделениями этих банков компаниям, работающим на внутреннем рынке, на достижение целей внутреннего рынка . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Regulation M

  • 98 retirement savings account

    сокр. RSA фин., страх. пенсионный сберегательный счет (разновидность сберегательного счета, позволяющая работающим лицам путем регулярных взносов накапливать средства для получения дополнительных доходов после выхода на пенсию; такие счета могут открываться в банках, строительных обществах, страховых компаниях и некоторых других финансовых учреждениях)
    Syn:
    See:

    * * *
    пенсионный сберегательный счет: сберегательный счет для лиц старше 60-65 лет с повышенной ставкой процента.

    Англо-русский экономический словарь > retirement savings account

  • 99 Scheduled Passenger Air Transportation

    эк., стат., амер. воздушные перевозки пассажиров по расписанию* (по NAICS 2002: совокупность организаций, занимающихся перевозкой пассажиров по регулярных маршрутам и расписанию)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Scheduled Passenger Air Transportation

  • 100 Social Security check

    эк. тр., страх., гос. фин., амер. чек социального обеспечения [социальной защиты\] (чек, с помощью которого осуществляется выплата пособий по программам социальной защиты; термин часто также используется для обозначения самой суммы регулярных пособий)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Social Security check

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лемма о накачке для регулярных языков — В теории формальных языков, лемма о накачке для регулярных языков описывает существенное свойство всех регулярных языков. Неформально она утверждает, что все достаточно длинные слова регулярного языка можно накачать, то есть повторить внутреннюю… …   Википедия

  • Орден регулярных каноников Святого Креста — Латинское название Ordo Canonicorum Regularium Sancae Crucis Сокращение O.R.C …   Википедия

  • Начальный остановочный пункт маршрута регулярных перевозок — первый остановочный пункт по маршруту регулярных перевозок, указанный в паспорте соответствующего маршрута регулярных перевозок... Источник: Решение Совета депутатов Ступинского муниципального района МО от 24.05.2006 N 127/9 О принятии Положения… …   Официальная терминология

  • подрежим регулярных волн (дисперсно-кольцевого двухфазного потока) — режим регулярных волн — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы режим регулярных волн EN regular wave regime …   Справочник технического переводчика

  • Теорема Нэша о регулярных вложениях — У этого термина существуют и другие значения, см. Теорема Нэша. Теорема Нэша о регулярных вложениях: Всякое мерное риманово многообразие класса , , допускает изометрическое вложение в …   Википедия

  • Маршрут регулярных автомобильных перевозок — 9) маршрут регулярных перевозок предназначенный для осуществления перевозок пассажиров и багажа по расписаниям путь следования транспортных средств от начального остановочного пункта через промежуточные остановочные пункты до конечного… …   Официальная терминология

  • Поручение о регулярных платежах — STANDING ORDER Письменное распоряжение клиента банка о списании с его счета определенных денежных сумм в оговоренный день в пользу указанного в распоряжении получателя. Поручения широко используются для таких регулярных платежей как страховые… …   Словарь-справочник по экономике

  • теорема Клини о регулярных выражениях — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN Kleenes theorem …   Справочник технического переводчика

  • Представление символов в регулярных выражениях — Содержание 1 Представление символов по их коду 2 Управляющие символы …   Википедия

  • Алгебра регулярных выражений — …   Википедия

  • Регулярные выражения — (англ. regular expressions, сокр. RegExp, RegEx, жарг. регэкспы или регексы)  это формальный язык поиска и осуществления манипуляций с подстроками в тексте, основанный на использовании метасимволов (символов джокеров,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»