-
1 Kanal-Speicher-Kraftwerk
n1. ГЭС на канале с регулирующей ёмкостью2. деривационная ГЭС с регулирующей ёмкостью деривацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kanal-Speicher-Kraftwerk
-
2 Hauptstrombogenlampe
сущ.электр. дуговая лампа с последовательным включением регулирующей катушки, сериесная дуговая лампаУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptstrombogenlampe
-
3 Modellregelkreis
сущ.1) радио. модель регулирующей цепи2) электр. моделированная цепь регулирования3) гидравл. модель объекта регулирования -
4 Nachstellen
1. сущ.1) ж.д. подрегулировка2) электр. подстройка3) сил. заправка (эмалевого шликера)2. гл.1) авиа. настройка2) тех. переходный процесс регулирующей системы, регулировка, установка, подналадка (напр. инструментов)3) дер. перенастройка, подналадка (напр. инструмента)4) ВМФ. подтягивание, преследование -
5 Nachstellung
сущ.1) общ. (дополнительная) настройка, (дополнительная) установка, подстройка, регулирование, преследование2) авиа. настройка3) тех. переходный процесс регулирующей системы, подналадка, регулировка, установка4) грам. (тк.sg) постпозиция5) лингв. постпозиция6) авт. подтягивание7) дор. перестановка8) полигр. пригонка9) радио. подрегулировка10) текст. регулировка (машины)11) свар. подтягивание (подшипника)12) автом. отклонение13) рег. изменение уставки, переналадка -
6 Registervergaser
сущ.1) авиа. карбюратор с многоструйным жиклёром2) тех. карбюратор с регулирующей заслонкой, многожиклёрный карбюратор с регулированием разрежения в диффузоре3) авт. карбюратор с последовательным включением смесительных камер, карбюратор с регулированием разрежения в диффузоре -
7 Schaltschrank
сущ.1) общ. шкаф управления2) тех. стойка коммутации, стойка переключения, шкаф КРУ, шкаф комплектного распределительного устройства, шкаф с приборами управления3) ж.д. релейный шкаф4) электр. электрошкаф, коммутаторный шкаф, коммутационный шкаф, распределительный шкаф6) свар. аппаратный шкаф7) автом. разделительный шкаф10) эл.тех. щитовой шкаф -
8 Ventilbaukasten
сущ. -
9 nachstellen
1. сущ.1) ж.д. подрегулировка2) электр. подстройка3) сил. заправка (эмалевого шликера)2. гл.1) авиа. настройка2) тех. переходный процесс регулирующей системы, регулировка, установка, подналадка (напр. инструментов)3) дер. перенастройка, подналадка (напр. инструмента)4) ВМФ. подтягивание, преследование -
10 Nachstellen
-
11 Nachstellen
-
12 Seespeicherung
fиспользование озера в качестве регулирующей ёмкостиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Seespeicherung
-
13 Nebenschlußbogenlampe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nebenschlußbogenlampe
-
14 Nebenschlußlampe
сущ. -
15 Schaltschrank
(m)гидравлический шкаф (с контрольно-регулирующей аппаратурой)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Schaltschrank
-
16 Ventilbaukasten
(m)агрегатный комплекс (контрольно-регулирующей) аппаратурыDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ventilbaukasten
-
17 Nachstellen
n изменение с. уставки рег.; переналадка ж. рег.; переходный процесс м. регулирующей системы; подналадка ж. (напр., инструментов); подрегулировка ж.; подстройка ж.; регулировка ж.; установка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachstellen
-
18 Nachstellung
f изменение с. уставки рег.; переналадка ж. рег.; переходный процесс м. регулирующей системы; подналадка ж.; подрегулировка ж.; подстройка ж.; регулировка ж.; установка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachstellung
-
19 Registervergaser
m карбюратор м. с регулирующей заслонкой; многожиклёрный карбюратор м. с регулированием разрежения в диффузореNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Registervergaser
-
20 selbsterregte Schwingungen
автоколебания
Незатухающие колебания, которые могут существовать в какой-либо системе при отсутствии переменного внешнего воздействия, причём амплитуда и период колебаний определяются свойствами самой системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автоколебания
Асимптотически устойчивые периодические колебания в автоколебательной системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
автоколебания
Незатухающие периодические колебания системы, характеризующиеся наличием постоянного непериодического источника энергии и обратной связи, регулирующей поступление энергии из источника.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
автоколебания
Колебания системы, возникающие в результате самовозбуждения
[ ГОСТ 24346-80]
автоколебания
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- вибрация
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selbsterregte Schwingungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Состояние запорно-регулирующей арматуры аварийное — аварийное состояние запорно регулирующей арматуры любые физические повреждения, через которые вытекает транспортируемая жидкость; заклинивание запорно регулирующей арматуры в любом положении (открытом, закрытом, промежуточном), остаточная толщина … Официальная терминология
бак водяного (жидкостного) охлаждения анода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — анодный бак Устройство, выполненное в виде кожуха, охватывающего анод генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы с зазором, обеспечивающим прохождение в нем воды или иной жидкости. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные приборы Синонимы… … Справочник технического переводчика
бак испарительного охлаждения анода, генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — бак испарительного охлаждения Устройство, обеспечивающее контакт кипящей воды или другой жидкости с анодом генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы, отвод образующегося пара и подвод конденсата. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные… … Справочник технического переводчика
время готовности генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — время готовности Интервал времени с момента подачи напряжения накала до момента, когда параметры генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы, принятые в качестве критериев, достигают заданного значения. [ГОСТ 20412 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
время разогрева катода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — время разогрева катода Интервал времени с момента подачи напряжения накала до момента, когда обеспечивается заданный ток анода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы. Примечание Как правило, по истечении интервала времени, равного… … Справочник технического переводчика
встроенный насос генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — встроенный насос Насос, встроенный внутрь оболочки генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы или соединенный с нею при помощи неразъемного соединения и предназначенный для поддержания в ней необходимого вакуума. [ГОСТ 20412 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
искрение генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — искрение Кратковременное изменение сопротивления междуэлектродного промежутка генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы до относительно малого значения, связанное с электрическим разрядом в междуэлектродном промежутке. [ГОСТ 20412 75]… … Справочник технического переводчика
коаксиальная ножка генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — коаксиальная ножка Ножка генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы, имеющая коаксиальную систему выводов. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные приборы Синонимы коаксиальная ножка … Справочник технического переводчика
коаксиальная система выводов генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — коаксиальная система выводов Система цилиндрических или кольцевых выводов электродов генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы, оси которых совпадают друг с другом и с осью лампы. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные приборы Синонимы… … Справочник технического переводчика
коаксиально-штыревая ножка генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — коаксиально штыревая ножка Ножка генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы, имеющая коаксиальную систему выводов и штыревые выводы или штырьки. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные приборы Синонимы коаксиально штыревая ножка … Справочник технического переводчика
коэффициент нагрузки генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — коэффициент нагрузки Отношение значения рабочего параметра генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы к его предельному значению. Примечание Различают "коэффициент нагрузки по току анода" и т.д. [ГОСТ 20412 75] Тематики… … Справочник технического переводчика