-
1 Einstellknopf
сущ.1) тех. ручка управления2) артил. установочная кнопка, установочный барабанчик (угломера панорамы, угла места цели)3) радио. кнопка регулировки, ручка настройки, ручка регулировки, фото головка установки (напр. величины выдержки)4) фото. головка установки (напр., величины выдержки)5) электр. кнопка настройки6) кинотех. рукоятка, ручка, головка (для регулировки, для установки) -
2 Regelbereich
сущ.1) тех. диапазон регулировки2) авт. область регулирования, предел регулирования3) электр. пределы регулирования4) автом. диапазон регулирования5) судостр. область регулировки, предел регулировки -
3 Regeldiode
сущ.1) радио. регулировочный диод (в схеме автоматической регулировки усиления), регулировочный диод (в схеме автоматической регулировки усиления), регулировочный диод2) электр. диод автоматической регулировки усиления3) микроэл. регулирующий диод -
4 Verstelleinheit
сущ.1) тех. элемент регулировки2) дер. блок регулировки, устройство для настройки, устройство для перемещения, устройство для регулировки3) судостр. механизм изменения шага (ВРШ) -
5 Einrichtfehler
сущ.1) астр. ошибка установки или регулировки2) артил. приб. ошибка юстировки3) радио. ошибка регулировки, ошибка установки -
6 Einstellbereich
сущ.1) воен. диапазон установки, предел регулировки2) тех. диапазон регулировки, диапазон уставки (о реле), диапазон заданного значения (регулируемой или измеряемой величины)3) рел. диапазон уставки4) авт. пределы регулирования5) артил. диапазон устанавливаемой величины6) дор. предел регулирования, предел установки7) электр. диапазон установки (параметра)8) швейц. диапазон измеряемой величины, диапазон заданного значения измеряемой величины, диапазон заданного значения регулируемой величины9) гидравл. диапазон настройки (гидро- или пневмоаппарата)10) судостр. район расположения11) кинотех. диапазон регулирования (напр., выдержек) -
7 Einstellgenauigkeit
сущ.1) тех. точность наводки2) астр. точность установки (телескопа)3) артил. точность установки (взрывателя)4) радио. настройки, регулировки5) электр. точность настройки6) дер. точность регулировки7) кинотех. точность наводки на резкость, точность установки (напр., киносъёмочной камеры) -
8 Einstellmethode
-
9 Einstellverfahren
сущ.1) воен. метод регулировки, способ регулировки2) авт. метод регулирования, метод установки, способ регулирования, способ установки -
10 Fadingdemodulator
сущ. -
11 Fadingregelungsstufe
сущ.1) радио. каскад компенсации замирания, регулируемый каскад системы автоматической регулировки усиления2) электр. каскад автоматической регулировки усиленияУниверсальный немецко-русский словарь > Fadingregelungsstufe
-
12 Feinrcgelelement
сущ.АЭС. элемент тонкой регулировки, элемент точной регулировки -
13 Feinregelorgan
сущ.АЭС. орган тонкой регулировки, орган точной регулировки -
14 Feinregelstab
сущ.АЭС. стержень тонкой регулировки, стержень точной регулировки -
15 Feinstufe
сущ.1) ж.д. ступень плавного регулирования2) электр. ступень тонкой регулировки, ступень точной регулировки -
16 Handregulierkappe
сущ.тех. головка ручного регулирования, головка ручной регулировки, колпачок ручного регулирования, колпачок ручной регулировки, регулирующая головка, регулирующий колпачок -
17 Klangdrossel
сущ.1) радио. дроссель в звуковой цепи, дроссель регулировки тембра2) электр. дроссель в схеме регулировки тембра -
18 Leerlaufregulierschraube
сущ.авиа. винт регулировки малого газа, винт регулировки на режиме малого газаУниверсальный немецко-русский словарь > Leerlaufregulierschraube
-
19 Luftregulierventil
сущ.свар. вентиль регулировки (подачи) воздуха, вентиль регулировки подачи воздуха -
20 Nadelsenkereinstellung
сущ.текст. приспособление для регулировки кулирного клина, приспособление для регулировки провязывающего клинаУниверсальный немецко-русский словарь > Nadelsenkereinstellung
См. также в других словарях:
регулировки — 3.3.2 регулировки: Регулировки, сделанные оператором в процессе использования оборудования, поддерживающие его работоспособность. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вывод из работы устройства регулировки или органа управления — 3.2.1.9 вывод из работы устройства регулировки или органа управления: действие, направленное на вывод из работы устройства регулировки или органа управления (расход, давление и т.д.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство регулировки подачи воздуха — 3.1.25 устройство регулировки подачи воздуха (aeration adjuster): Устройство, которое позволяет установить желаемое значение подачи воздуха в горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Примечание Действие по изменению настройки устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон регулировки коэффициента усиления напряжения (тока, мощности) интегральной микросхемы — диапазон регулировки коэффициента усиления напряжения (тока, мощности) Отношение максимального значения коэффициента усиления напряжения (тока, мощности) к минимальному значению коэффициента усиления напряжения (тока, мощности) при воздействии на … Справочник технического переводчика
предел регулировки (трансформатора, выпрямителя) — диапазон регулировки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы диапазон регулировки EN tapping range … Справочник технического переводчика
отключение устройства настройки или регулировки — 3.1.10 отключение устройства настройки или регулировки: Способ, при котором устройство настройки или регулировки (для температуры, давления) приводится в нерабочее состояние и в этом положении пломбируется. Прибор при этом функционирует так, как… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система регулировки усиления — Система регулировки усиления, в которой последнее изменяется только дискретными ступенями, равными 4. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quaternary gain … Справочник технического переводчика
устройство регулировки подачи первичного воздуха — 3.2.1.5 устройство регулировки подачи первичного воздуха: Устройство, которое позволяет установить желаемое значение подачи воздуха в горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Действие по изменению настройки устройства регулировки подачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство регулировки расхода газа — 3.2.1.5 устройство регулировки расхода газа: Устройство, позволяющее устанавливать определенное значение расхода газа через горелку в соответствии с условиями газоснабжения. Рабочая операция, выполняемая этим устройством, называется «регулировка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол регулировки светового пучка фар ближнего света автотранспортного средства — угол регулировки светового пучка фар ближнего света и противотуманных фар транспортного средства угол между наклонной плоскостью, содержащей горизонтальную часть светотеневой границы светового пучка фары ближнего света и противотуманной фары, и… … Официальная терминология
клапан регулировки давления — slėgio reguliavimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pressure regulating valve; pressure regulator; pressure regulator valve vok. Differenz Druckventil, n; Druckregelventil, n; Druckreglerventil, n rus. клапан давления, m;… … Automatikos terminų žodynas