-
41 регистрировать
vt; св - зарегистри́роватьto register; to record -
42 регистрировать
register, enter in a register, record; (в качестве юридического лица) incorporate; (ценные бумаги на бирже) listBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > регистрировать
-
43 регистрировать(ся)
1) log; 2) registerРусско-английский экологический словарь > регистрировать(ся)
-
44 регистрировать
enroll, incorporate, inscribe, list, record, register, check inРусско-Английский новый экономический словарь > регистрировать
-
45 регистрировать (ла)
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > регистрировать (ла)
-
46 регистрировать
Русско-английский глоссарий по космической технике > регистрировать
-
47 регистрировать
1. filing2. filed3. file -
48 регистрировать
1. registering; registering (refl.)2. registered3. register; register (refl.)4. register (refl.); registerРусско-английский новый политехнический словарь > регистрировать
-
49 регистрировать в журнале наблюдений
Регистрировать в журнале наблюдений-- However, transient operating conditions are usually not logged.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрировать в журнале наблюдений
-
50 регистрировать показания
Регистрировать показания (прибора)The strain gauge readings were recorded at various increments up to fracture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрировать показания
-
51 регистрировать путем фотографирования
Регистрировать путем фотографирования-- Flow patterns within the model were documented photographically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрировать путем фотографирования
-
52 регистрировать секундомером
Регистрировать секундомером-- The time of current flow was recorded on a stop-watch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрировать секундомером
-
53 регистрировать отбытие из гостиницы
Русско-английский большой базовый словарь > регистрировать отбытие из гостиницы
-
54 регистрировать прибытие гостиницу
1. check in2. checking inРусско-английский большой базовый словарь > регистрировать прибытие гостиницу
-
55 регистрировать событие
Русско-английский большой базовый словарь > регистрировать событие
-
56 регистрировать каротажную диаграмму
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрировать каротажную диаграмму
-
57 регистрировать дисбаланс
Русско-английский технический словарь > регистрировать дисбаланс
-
58 регистрировать температуру
Русско-английский технический словарь > регистрировать температуру
-
59 регистрировать авторское право
1) Law: enter at Stationer's Hall2) Business: enter3) Makarov: enter at Stationer's Hall (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > регистрировать авторское право
-
60 регистрировать авторское, издательское право
Универсальный русско-английский словарь > регистрировать авторское, издательское право
См. также в других словарях:
РЕГИСТРИРОВАТЬ — регистрирую, регистрируешь, сов. и несов. (сов. также зарегистрировать). 1. что. Записать (записывать) в книгу, внести (вносить) в список, в реестр (канц.). Регистрировать входящие и исходящие бумаги. Регистрировать поступающую почту.… … Толковый словарь Ушакова
регистрировать — вносить, записывать, отмечать, протоколировать, фиксировать Словарь русских синонимов. регистрировать отмечать, фиксировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
регистрировать — рую, рует, несов. , что (нем. registrieren … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГИСТРИРОВАТЬ — РЕГИСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Записывать, отмечать с целью учёта, систематизации, придания законной силы чему н. Р. поступающую корреспонденцию. Приборы регистрируют подземные толчки. | совер. зарегистрировать, рую,… … Толковый словарь Ожегова
регистрировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN register … Справочник технического переводчика
регистрировать каротажную диаграмму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log … Справочник технического переводчика
Регистрировать — несов. перех. Производить регистрацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регистрировать — регистр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
регистрировать — думать, обдумывать Ты регистрируешь, что ты выдаешь? – Думаешь, что говоришь? … Словарь бизнес-сленга
регистрировать — (I), регистри/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
регистрировать — Syn: вносить, записывать, отмечать, протоколировать, фиксировать … Тезаурус русской деловой лексики