Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

революция+de

  • 1 revolution

    {,revə'luʃn}
    1. въртене, завъртане, оборот
    2. периодична смяна, връщане
    3. революция
    4. коренна промяна/преустройство/прелом
    * * *
    {,revъ'lushn} n 1. въртене, завъртане, оборот; 2. периодичн
    * * *
    революция; оборот; въртене;
    * * *
    1. въртене, завъртане, оборот 2. коренна промяна/преустройство/прелом 3. периодична смяна, връщане 4. революция
    * * *
    revolution[¸revə´lu:ʃən] n 1. въртене; завъртане, оборот; 2. периодично връщане; the \revolution of the seasons смяна на годишните времена; 3. пълна (коренна) промяна, основно преустройство, рязък прелом, преврат, революция; the French R. Френската революция (1789); the Russian R. Октомврийската революция (1917); the American \revolution отхвърлянето на британското владичество в Америка (1775).

    English-Bulgarian dictionary > revolution

  • 2 révolution

    f. (bas lat. revolutio "déroulement") 1. революция; рязка, коренна промяна, прелом; la révolution industrielle индустриалната революция; la révolution russe Руската революция; La Révolution Френската революция от 1789 г.; la révolution culturelle културната революция (в Китай); la révolution permanente перманентната революция (доктрина на Троцки); 2. обиколка, пълно завъртане, въртене, кръгово движение; la révolution de la Terre autour du Soleil въртенето на Земята около Слънцето; 3. мех. оборот; 4. геом. въртене; 5. промени, изменения; 6. разг. вълнение, брожение; 7. революционни сили, власт; 8. ост. държавен преврат; une révolution du palais дворцов преврат. Ќ révolution cardiaque сърдечен цикъл ( на разширение и свиване на сърцето). Ќ Ant. calme; contre-révolution, réaction.

    Dictionnaire français-bulgare > révolution

  • 3 Revolution

    Revolutión f, -en 1. революция; 2. революционни промени, коренна промяна; die Französische Revolution Френската революция (1789); die technische Revolution техническата революция; eine Revolution niederschlagen потушавам революция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Revolution

  • 4 reign

    {rein}
    I. 1. царуване
    in/under the REIGN of през царуването на
    2. власт, силно влияние
    3. ост. царство
    REIGN of terror пол. период на терор, анархия и кръвопролитие
    the REIGN of Terror ист. терорът по време на Френската революция (1793-1794 г.)
    II. 1. царувам (over)
    2. царя, господствувам, преобладавам
    REIGNing beauty всепризната красавица
    REIGNing champion последният/сегашният шампион
    * * *
    {rein} n 1. царуване; in/under the reign of през царуването на; 2. (2) {rein} v 1. царувам (over); 2. царя, господствувам; преобла
    * * *
    царя; царувам; царуване; господствам;
    * * *
    1. i. царуване 2. ii. царувам (over) 3. in/under the reign of през царуването на 4. reign of terror пол. период на терор, анархия и кръвопролитие 5. reigning beauty всепризната красавица 6. reigning champion последният/сегашният шампион 7. the reign of terror ист. терорът по време на Френската революция (1793-1794 г.) 8. власт, силно влияние 9. ост. царство 10. царя, господствувам, преобладавам
    * * *
    reign [rein] I. v 1. царувам ( over); to \reign supreme имам пълна власт; 2. царя, господствам; преобладавам; a land where darkness \reigns земя, в която властва мракът; II. n 1. царуване; in ( under) the \reign of при царуването на; 2. власт; силно влияние; • the vegetable ( animal) \reign растителното (животинското) царство (свят); the R. of terror ист. терорът по време на Френската буржоазна революция (1793 - 1794); полит. период на терор, анархия и кръвопролития.

    English-Bulgarian dictionary > reign

  • 5 Yankee

    {'jæŋki}
    1. американец, янки
    2. ам. жител на Нова Англия
    3. ам. ист. американец от Северните щати, войник от федералните войски (в Гражданската война)
    4. attr американски
    YANKEE Doodle популярна американска песен от времето на американската революция, Yankee
    * * *
    {'janki} n 1. американец, янки; 2. ам. жител на Нова Англия; 3
    * * *
    янки;
    * * *
    1. attr американски 2. yankee doodle популярна американска песен от времето на американската революция, yankee 3. ам. жител на Нова Англия 4. ам. ист. американец от Северните щати, войник от федералните войски (в Гражданската война) 5. американец, янки
    * * *
    Yankee[´jæʃki] n 1. янки, американец от северните щати; 2. attr американски; \Yankee bond американска облигация; \Yankee Doodle "Янки Дудъл", американска песен; янки.

    English-Bulgarian dictionary > Yankee

  • 6 Roundhead

    {'raundhed}
    n ист. парламентарист, пуританин (по време на Кромуел, XVII в.)
    * * *
    {'raundhed} n ист. парламентарист, пуританин (по време на К
    * * *
    n ист. парламентарист, пуританин (по време на Кромуел, xvii в.)
    * * *
    Roundhead[´raund¸hed] n ист. парламентарист, кръглоглав, пуритан (по време на Английската буржоазна революция).

    English-Bulgarian dictionary > Roundhead

  • 7 anti-Jacobin

    anti-Jacobin[¸ænti´dækəbin] n ист. антиякобинец, противник на Френската революция.

    English-Bulgarian dictionary > anti-Jacobin

  • 8 assignat

    assignat[´æsig¸næt] n ист. асигнати, книжни пари, пуснати в обращение по време на Френската революция (1789).

    English-Bulgarian dictionary > assignat

  • 9 cavalier

    {'kaevalia}
    I. 1. кавалер
    2. конник, рицар
    3. ист. роялист от времето на Чарлз
    II. 1. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен
    2. ист. роялистки
    * * *
    {'kaevalia} n 1. кавалер; 2. конник; рицар; 3. ист. роялист (2) а 1. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен;
    * * *
    арогантен; безцеремонен; ездач; кавалер; конник; надменен;
    * * *
    1. i. кавалер 2. ii. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен 3. ист. роялист от времето на Чарлз 4. ист. роялистки 5. конник, рицар
    * * *
    cavalier[¸kævə´liə] I. n 1. поет. ездач, конник; 2. ост. кавалер; 3. ист. роялист (от времето на английската революция през ХVII в.); II. adj 1. безцеремонен; небрежен; лек; 2. надменен, пренебрежителен; арогантен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cavalierly; 3. ист. роялистки.

    English-Bulgarian dictionary > cavalier

  • 10 red

    {red}
    I. 1. червен
    2. зачервен, румен, поруменял, почервенял
    3. комунистически, съветски
    4. революционен, насилнически, анархистки
    red alert воен. тревожен сигнал за най-близка опасност
    II. 1. червен цвят, червено, червена боя
    2. търг. pазг. загуба, дефицит
    to be in the RED в загуба/дефицит съм
    to be out of the RED без загуба/дефицит съм
    3. комунист (често R.)
    4. революционер
    5. the RED s индианците, червенокожите
    6. червен сигнал (за спиране, опасност)
    7. червена точка (на билярд), червен квадрат (на рулетка)
    to see RED разг. побеснявам от яд
    * * *
    {red} а 1. червен; 2. зачервен, румен, поруменял, почервенял; З. (2) {red} n 1. червен цвят, червено; червена боя; 2. тьрг. pазг.
    * * *
    червен; червено; румен; почервенял; болшевишки; комунистически;
    * * *
    1. i. червен 2. ii. червен цвят, червено, червена боя 3. red alert воен. тревожен сигнал за най-близка опасност 4. the red s индианците, червенокожите 5. to be in the red в загуба/дефицит съм 6. to be out of the red без загуба/дефицит съм 7. to see red разг. побеснявам от яд 8. зачервен, румен, поруменял, почервенял 9. комунист (често r.) 10. комунистически, съветски 11. революционен, насилнически, анархистки 12. революционер 13. търг. pазг. загуба, дефицит 14. червен сигнал (за спиране, опасност) 15. червена точка (на билярд), червен квадрат (на рулетка)
    * * *
    red [red] I. adj 1. червен; 2. румен, поруменял, заруменял, зачервен, почервенял; to become \red in the face изчервявам се, пламвам, почервенявам; \red eyes възпалени очи; зачервени от плач очи; 3. комунистически; съветски; болшевишки; 4. революционен; анархистки; насилнически; \red revolution кървава революция; • \red as a beet( root) червен като домат; a \red letter day празничен (неработен) ден; to paint the map \red разширявам Британската империя; to paint the town \red гуляя; to see \red разг. обезумявам, причернява ми, не виждам нищо пред очите си от ярост; II. n 1. червено, червен цвят; червена боя; 2. счет.: the \red червено мастило за отбелязване на дефицит; прен. загуба, дефицит; to be in ( out of) the \red в загуба (без загуба, дефицит) съм; на червено съм; 3. (R.) комунист; 4. червена топка (в билярда); червен квадрат (на рулетка); 5. хим. оловен миний.

    English-Bulgarian dictionary > red

  • 11 revolting

    {ri'voultiŋ}
    a отвратителен, противен, гнусен, гаден, възмутителен
    * * *
    {ri'voultin} а отвратителен, противен, гнусен, гаден; възму
    * * *
    революция; отвратителен; преврат; възмутителен; гаден; противен;
    * * *
    a отвратителен, противен, гнусен, гаден, възмутителен
    * * *
    revolting[ri´voultiʃ] adj отвратителен, противен, гаден, възмутителен, ужасен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv revoltingly.

    English-Bulgarian dictionary > revolting

  • 12 small-clothes

    n pl ист. кюлоти
    * * *
    n pl ист. кюлот
    * * *
    n pl ист. кюлоти
    * * *
    small-clothes[´smɔ:l¸klouðz] n pl ист. санкюлоти, привърженици на Френската революция (1789).

    English-Bulgarian dictionary > small-clothes

  • 13 terror

    {'terə}
    1. ужас, страх
    to be in/have a TERROR of страхувам се от
    to strike TERROR into someone изпълвам някого с ужас
    2. терор
    3. човек/нещо, което вдъхва/вселява ужас
    4. разг. напаст, беля, страшилище (за човек)
    * * *
    {'terъ} n 1. ужас, страх; to be in/have a terror of страхувам се от
    * * *
    страх; терор; ужас;
    * * *
    1. to be in/have a terror of страхувам се от 2. to strike terror into someone изпълвам някого с ужас 3. разг. напаст, беля, страшилище (за човек) 4. терор 5. ужас, страх 6. човек/нещо, което вдъхва/вселява ужас
    * * *
    terror[´terə] n 1. ужас, страх, опасност, безпокойство; to go in \terror of s.o. разг. умирам от страх от някого; the king of \terrors смъртта; 2. терор, гнет, насилие; The Reign of T. терорът през Френската революция; 3. човек или нещо, което вдъхва ужас; 4. разг. напаст, беля (за човек); страшилище; he's a little ( a holy) \terror той е цяла напаст (за дете); той има тежък, труден характер; досаден човек е.

    English-Bulgarian dictionary > terror

  • 14 proletarisch

    proletárisch adj пролетарски; Eine proletarische Revolution пролетарска революция.
    * * *
    a F пролетарски

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > proletarisch

  • 15 Industriezeitalter

    Industriezeitalter n o.Pl. епохата на индустриализацията, на техническата революция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Industriezeitalter

  • 16 Kulturrevolution

    Kultúrrevolution f културна революция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Kulturrevolution

  • 17 Novemberrevolution

    Novémberrevolution f o.Pl. Hist Ноемврийска революция (в Германия през 1918 г.).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Novemberrevolution

  • 18 revolutionieren

    revolutionieren sw.V. hb tr.V. 1. предизвиквам коренна промяна, преврат (в дадена област); 2. революционизирам, подготвям за революция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > revolutionieren

  • 19 rivoluziòne

    f революция: dopo la rivoluziòne sono cambiate tante cose след революцията много неща се промениха.

    Dizionario italiano-bulgaro > rivoluziòne

  • 20 revolucionar

    tr 1) революционизирам, смущавам реда, спокойствието; подбуждам към въстание; 2) извършвам революция, поврат (в науката и пр.); 3) мех. придавам по-бързо или по-забавено движение на механизъм.

    Diccionario español-búlgaro > revolucionar

Страницы

См. также в других словарях:

  • РЕВОЛЮЦИЯ —         (от позднелат. revolutio поворот, переворот), глубокое качественное изменение в развитии к. л. явлений природы, общества или познания (напр., геологич. Р., пром. Р., научнотехническая революция, культурная революция, Р. в физике, Р. в… …   Философская энциклопедия

  • революция — и, ж. revolution f. <лат. revolutio откатывание; переворот. 1. астр., устар. <лат. Полный оборот космического тела. Я думал, объезжая поселения и потом, когда я переправился из оных, что мен какою то революциею глобуса перекинуло из области …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕВОЛЮЦИЯ — это братание идеи со штыком. Лоренс Питер Революция варварский способ прогресса. Жан Жорес Оптимизм религия революций. Жак Банвий Революции никогда еще не облегчали бремя тирании, а лишь перекладывали его на другие плечи. Джордж Бернард Шоу Одна… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • РЕВОЛЮЦИЯ — РЕВОЛЮЦИЯ, революции, жен. (лат. revolutio переворот). Переворот в общественно политических отношениях, совершаемый насильственным путем и приводящий к переходу государственной власти от господствующего класса к другому, общественно передовому… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕВОЛЮЦИЯ — (фр., от лат. revolvere, revolutum перевертывать, возобновлять). Внезапная перемена, переворот в физическом или нравственном мире, прерывающий естественное течение вещей. Смуты государственные, мятеж, насильственный переворот гражданского быта.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Революция — (revolution) Свержение существующего строя, связанное с переходом государственной власти от одного руководства к другому и способное повлечь за собой радикальную перестройку общественных и экономических отношений. До 1789 г. это слово часто… …   Политология. Словарь.

  • РЕВОЛЮЦИЯ — (от позднелатинского revolutio поворот, переворот), глубокое изменение в развитии каких либо явлений природы, общества или познания (например, геологическая, промышленная, научно техническая, культурная революция, революция в физике, в философии… …   Современная энциклопедия

  • Революция — (от позднелатинского revolutio поворот, переворот), глубокое изменение в развитии каких либо явлений природы, общества или познания (например, геологическая, промышленная, научно техническая, культурная революция, революция в физике, в философии… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • РЕВОЛЮЦИЯ — (от позднелат. revolutio поворот переворот), глубокие качественные изменения в развитии каких либо явлений природы, общества или познания (напр., cоциальная революция, а также геологическая, промышленная, научно техническая, культурная революция …   Большой Энциклопедический словарь

  • революция — См. мятеж... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. революция бунт, мятеж; смена, переворот, нтр, восстание Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Революция —  Революция  ♦ Révolution    Победоносный коллективный бунт; восстание, увенчавшееся хотя бы временным успехом и свержением общественных или государственных структур. Архетипами революций считаются Французская революция 1789 года и… …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»