-
1 ревниво
нар.ревниво беречь (+ В) / относиться (к + Д) — custodire con gelosia; essere geloso ( di qc) -
2 gelosamente
-
3 gelosamente
avv.ревностно, ревниво (o non si traduce)custodire gelosamente — хранить (дорожить) + strum.
custodisce gelosamente tutti i suoi cimeli di guerra — он дорожит своими военными "трофеями"
-
4 far cascare qc da alto (или dall'alto)
придавать слишком большое значение чему-л.:Questi sapeva che i carbonai sono gelosissimi del loro mestiere, ombrosi e superbi, e fanno cascar dall'alto anche le operazioni più semplici. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Он знал, что угольщики очень ревниво относятся к своей профессии. Молчаливые и гордые, они преувеличивают важность самых простых вещей.Frasario italiano-russo > far cascare qc da alto (или dall'alto)
См. также в других словарях:
ревниво — завистливо, подозрительно Словарь русских синонимов. ревниво нареч, кол во синонимов: 2 • завистливо (1) • … Словарь синонимов
ревниво — см. ревнивый; нареч. Ревниво поглядывать на кого л. Ревни/во оберегать секреты своего ремесла. Ревни/во относиться к своему делу … Словарь многих выражений
ревниво наблюдающий — ревниво наблюдающий … Орфографический словарь-справочник
ревниво-завистливый — ревниво завистливый … Орфографический словарь-справочник
Ревниво — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись ревности [ревность I], проникшись ею. 2. Выражая ревность I или свидетельствуя о ней. 3. Отличаясь склонностью к ревности [ревность I]. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ревниво — Присл. до ревнивий … Український тлумачний словник
ревниво — нар. старателно, грижливо, ревностно, прилежно … Български синонимен речник
ревниво — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Семейство Ушатые тюлени (Otariidae) — По ряду признаков ушатые тюлени в меньшей мере, чем другие ластоногие, отклонились от своей предковой группы наземных хищников. У них есть хотя и рудиментарные, но все же явственно заметные ушные раковины. Задние ласты могут сгибаться в… … Биологическая энциклопедия
РЕВНИВЫЙ — РЕВНИВЫЙ, ревнивая, ревнивое; ревнив, ревнива, ревниво. 1. Склонный ревновать, одержимый ревностью. Ревнивый мужск. Она безмерно ревнива. 2. Проникнутый ревностью, выражающий ревность. «Простишь ли мне ревнивые мечты?» Пушкин. «Молчу, скрываю… … Толковый словарь Ушакова
Георгий Ящуржинский — (в миру Гавриил Алексеевич) архиепископ Тобольский; родился в Подолии еще во времена польского владычества и был сыном священника. Он обучался в базилианских Барских и Винницких училищах и Шаргородской семинарии и по окончании курса был оставлен… … Большая биографическая энциклопедия