Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

рева

  • 1 рева

    муж. и жен.;
    разг. cry-baby

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > рева

  • 2 Rewa

    Англо-русский географический словарь > Rewa

  • 3 cry

    {krai}
    I. 1. викам, рева, крещя, надавам вик/рев, извиквам, възкликвам, вия, рева, лая
    an evil that cries for remedy крещящо зло
    to CRY shares/halves искам си частта, искам да делим поравно
    2. плача, рева
    to CRY one's eyes/heart out изплаквам си очите, плача сърцераздирателно
    to CRY oneself to sleep заспивам с плач
    3. разгласявам, обявявам, рекламирам (стока)
    to CRY stinking fish хуля собствената си стока, изкарвам кирливите си ризи наяве
    to CRY shame on осъждам, порицавам
    for CRYing out loud! разг. за бога! дявол да го вземе!
    cry away плача силно/неспирно, изплаквам си (мъката) и ми олеква
    cry down осъждам, порицавам, омаловажавам, подценявам, заглушавам (някого) с викове, отхвърлям (с протестни вихове)
    cry off отказвам се от (сделка, уговорка и пр.)
    cry out извиквам, викам, възклицавам, обявявам на всеуслошание
    to CRY out against протестирам шумно против
    to CRY out for искам, изисквам, прен. плача за
    cry up превъзнасям, възхвалявам, хваля
    II. 1. вик, рев, крясък, писък, вой, лай
    much/great CRY and little wool много шум за нищо
    to give/set up/raise/utter a CRY надавам вик
    within CRY докъдето ти се чува/стига гласът
    2. плач, рев
    to have a good CRY наплаквам се (хубаво), давам воля на сълзите си
    to have one's CRY out наплаквам се
    3. (по) вик, призив, апел, пол. лозунг
    to follow the CRY присъединявам се към дадено движение, нареждам се под лозунга/призива
    the popular CRY гласът на народа
    4. мълва, слух, общо мнение/искане
    5. хайка
    6. реклама, рекламиране, вик на уличен продавач (за рекламиране на стоката му)
    a far/long CRY from много далеч от, съвсем различен от (очакваното)
    to be in full CRY преследвам устремено с лай, прен. преследвам/нападам яростно
    he fled with the street in full CRY after him той хукна да бяга, сподирен от всички хора на улицата
    * * *
    {krai} v 1. викам; рева; крещя; надавам вик/рев, извиквам; възкли(2) {krai} n 1. вик; рев; крясък; писък; вой, лай; much/great cry a
    * * *
    рев; рева; обявявам; писък; плач; плача; призив; апел; вой; вия; викам; вик; възкликвам; разгласявам; зов; крещя; лая; лай;
    * * *
    1. (по) вик, призив, апел, пол. лозунг 2. a far/long cry from много далеч от, съвсем различен от (очакваното) 3. an evil that cries for remedy крещящо зло 4. cry away плача силно/неспирно, изплаквам си (мъката) и ми олеква 5. cry down осъждам, порицавам, омаловажавам, подценявам, заглушавам (някого) с викове, отхвърлям (с протестни вихове) 6. cry off отказвам се от (сделка, уговорка и пр.) 7. cry out извиквам, викам, възклицавам, обявявам на всеуслошание 8. cry up превъзнасям, възхвалявам, хваля 9. for crying out loud! разг. за бога! дявол да го вземе! 10. he fled with the street in full cry after him той хукна да бяга, сподирен от всички хора на улицата 11. i. викам, рева, крещя, надавам вик/рев, извиквам, възкликвам, вия, рева, лая 12. ii. вик, рев, крясък, писък, вой, лай 13. much/great cry and little wool много шум за нищо 14. the popular cry гласът на народа 15. to be in full cry преследвам устремено с лай, прен. преследвам/нападам яростно 16. to cry one's eyes/heart out изплаквам си очите, плача сърцераздирателно 17. to cry oneself to sleep заспивам с плач 18. to cry out against протестирам шумно против 19. to cry out for искам, изисквам, прен. плача за 20. to cry shame on осъждам, порицавам 21. to cry shares/halves искам си частта, искам да делим поравно 22. to cry stinking fish хуля собствената си стока, изкарвам кирливите си ризи наяве 23. to follow the cry присъединявам се към дадено движение, нареждам се под лозунга/призива 24. to give/set up/raise/utter a cry надавам вик 25. to have a good cry наплаквам се (хубаво), давам воля на сълзите си 26. to have one's cry out наплаквам се 27. within cry докъдето ти се чува/стига гласът 28. мълва, слух, общо мнение/искане 29. плач, рев 30. плача, рева 31. разгласявам, обявявам, рекламирам (стока) 32. реклама, рекламиране, вик на уличен продавач (за рекламиране на стоката му) 33. хайка
    * * *
    cry [krai] I. v 1. викам, рева, крещя; надавам вик (рев); извиквам; to \cry unto God призовавам Бога; to \cry out against s.th. викам срещу нещо; to \cry peccavi признавам вината си; an evil that cries for remedy крещящо зло; to \cry wolf вдигам лъжлива тревога; to \cry shame upon осъждам, порицавам; to \cry quits предавам се; отстъпвам; отказвам се; • for \crying out loud за Бога, по дяволите (емфатично при недоволство); 2. плача, рева; there is no use \crying over spilt milk станалото станало; to \cry for joy плача от радост; to \cry ( sob) o.s. to sleep заспивам с плач, заспивам със сълзи на очи; 3. вия, рева, лая (за животни); 4. разгласявам, обявявам; 5. възклицавам; извиквам; II. n 1. вик, рев; крясък; писък; much \cry and little wool много шум за нищо; within \cry докъдето се чува гласът; to give ( set up, raise, utter) a \cry надавам вик; it is a far \cry from here то е много далеч оттук; their lives are a far \cry from his own poor childhood техният живот беше нещо съвсем различно от неговото бедно детство; 2. вой, рев, крясък, писък (на животно); the \cry of the rook крясъкът на врана; in full \cry с пълна сила, с пълна пара; ожесточено, настървено; 3. плач, рев; she had a good \cry тя се наплака, тя добре си поплака; тя даде воля на сълзите си; 4. вой, рев; лай; 5. вик, повик, призив, апел; полит. лозунг (и rallying \cry);а war \cry боен вик, война; cries of outrage бурни протести; вълна на недоволство.

    English-Bulgarian dictionary > cry

  • 4 roar

    {rɔ:}
    I. 1. рева, изревавам, викам
    2. буча, фуча (за огън, вятър, море и пр.), тътна
    to ROAR by профучавам (за кола и пр.)
    to ROAR off тръгвам с трясък, изфучавам (за кола и пр.)
    3. рева, викам, изревавам
    крясвам (at на), смея се гръмогласно
    to ROAR out a song изпявам гръмогласно
    to ROAR out an order изкомандувам гръмогласно
    to ROAR someone down заглушавам някого, принуждавам някого с викове да млъкне
    4. вет. хъркам (за кон)
    II. 1. рев, изреваване, викане
    2. бучене, тътен, тътнеж, силен шум
    3. гръмогласен вик/смях
    to set in a ROAR карам да избухне в смях
    everything went with a ROAR всичко мина с огромен успех/отлично
    * * *
    {rъ:} v 1. рева, изревавам; викам; 2. буча, фуча (за огьн, вятьр(2) {rъ:} n 1. рев, изреваване; викане; 2. бучене; тътен, тътнеж
    * * *
    тътен; рева; рев; буботя; бучене; викам; грохот; изреваване; изревавам; кряскам; крещя;
    * * *
    1. everything went with a roar всичко мина с огромен успех/отлично 2. i. рева, изревавам, викам 3. ii. рев, изреваване, викане 4. to roar by профучавам (за кола и пр.) 5. to roar off тръгвам с трясък, изфучавам (за кола и пр.) 6. to roar out a song изпявам гръмогласно 7. to roar out an order изкомандувам гръмогласно 8. to roar someone down заглушавам някого, принуждавам някого с викове да млъкне 9. to set in a roar карам да избухне в смях 10. буча, фуча (за огън, вятър, море и пр.), тътна 11. бучене, тътен, тътнеж, силен шум 12. вет. хъркам (за кон) 13. гръмогласен вик/смях 14. крясвам (at на), смея се гръмогласно 15. рева, викам, изревавам
    * * *
    roar[rɔ:] I. v 1. рева; изревавам; викам; 2. бучи (за огън, море); тътне; 3. рева, викам, изревавам, извиквам; крещя; to \roar at s.o. крещя на някого; to \roar with laughter смея се гръмогласно, умирам (заливам се) от смях; to \roar o.s. hoarse преграквам от рев (викане); to \roar up австр., разг. хокам; упреквам; нападам ( словесно); 4. вет. хърка; II. n 1. рев, изреваване; 2. бучене; тътен, тътнеж; 3. силен (гръмогласен) смях (вик); to set in a \roar карам да избухне в смях.

    English-Bulgarian dictionary > roar

  • 5 squall

    {skwɔ:l}
    I. 1. рева, изревавам, пищя, запищявам (от страх, болка)
    2. крещя
    II. 1. рев, писък
    2. внезапна буря, снежна вихрушка, лапавица
    arched SQUALL екваториална гръмотевична буря
    black SQUALL буря с тъмни гръмоносни облаци
    white SQUALL вихрушка в ясно време
    to look out for SQUALLs прен. внимавам, пазя се от опасност или неприятности
    * * *
    {skwъ:l} v 1. рева, изревавам; пищя, запищявам (от страх, болк(2) {skwъ:l} n 1. рев, писък; 2. внезапна буря; снежна вихрушк
    * * *
    рева; пищя;
    * * *
    1. arched squall екваториална гръмотевична буря 2. black squall буря с тъмни гръмоносни облаци 3. i. рева, изревавам, пищя, запищявам (от страх, болка) 4. ii. рев, писък 5. to look out for squalls прен. внимавам, пазя се от опасност или неприятности 6. white squall вихрушка в ясно време 7. внезапна буря, снежна вихрушка, лапавица 8. крещя
    * * *
    squall[skwɔ:l] I. v 1. рева, изревавам; пищя, изпищявам, запищявам; 2. пея грозно, рева; II. n 1. рев; писък; 2. шквал, внезапна буря (вихрушка); arched \squall екваториална гръмотевична буря; black \squall буря с тъмни облаци; white \squall вихрушка без облаци; to look out for \squalls прен. (за опасност, беди и пр.) пазя се, внимавам.

    English-Bulgarian dictionary > squall

  • 6 bawl

    {bɔ:l}
    v викам, врещя, рева
    to BAWL someone out разг. смъмрям/наругавам някого
    BAWL out изкрясквам, ам. критикувам
    n вик, крясък
    * * *
    {bъ:l} v викам, врещя, рева; to bawl s.o. out разг. смъмрям/наругав
    * * *
    рев; рева; вик; крещя;
    * * *
    1. bawl out изкрясквам, ам. критикувам 2. n вик, крясък 3. to bawl someone out разг. смъмрям/наругавам някого 4. v викам, врещя, рева
    * * *
    bawl[bɔ:l] I. v викам, крещя, рева; to \bawl s.o. out ам. наругавам някого; to \bawl out abuse ругая, хуля; to \bawl and squall викам, крещя, дера си гърлото; II. n вик, рев, крясък, писък, поет. възклик.

    English-Bulgarian dictionary > bawl

  • 7 bellow

    {'belou}
    I. 1. муча
    2. рева, крещя, викам силно
    3. гърмя, трещя (за оръдие)
    4. свиря, вия, бушувам (за вятър)
    II. n мучене, рев, вой, вик
    * * *
    {'belou} v 1. муча; 2. рева, крещя, викам силно; 3. гърмя, тре(2) n мучене; рев, вой; вик.
    * * *
    трещя; рева; рев; провиквам се; гърмя; мучене; муча;
    * * *
    1. i. муча 2. ii. n мучене, рев, вой, вик 3. гърмя, трещя (за оръдие) 4. рева, крещя, викам силно 5. свиря, вия, бушувам (за вятър)
    * * *
    bellow[´belou] I. v 1. муча; 2. рева, вия, ридая, разг. надувам гайдата, викам високо; 3. гърмя, трещя (за оръдие); бушувам, вилнея, развилнявам се (за вятър); II. n мучене; рев, вик.

    English-Bulgarian dictionary > bellow

  • 8 bray

    {brei}
    I. 1. магарешки рев
    2. остър неприятен звук
    3. шумни протести
    II. 1. рева (за магаре)
    2. издавам пронизителен/неприятен звук (за тръба и пр.), изревавам
    III. v чукам, счуквам (в хаван)
    * * *
    {brei} n 1. магарешки рев; 2. остър неприятен звук; 3. шумни про(2) v 1. рева (за магаре); 2. издавам пронизителен/неприятен {3} v чукам, счуквам (в хаван).
    * * *
    счуквам; рев; рева;
    * * *
    1. i. магарешки рев 2. ii. рева (за магаре) 3. iii. v чукам, счуквам (в хаван) 4. издавам пронизителен/неприятен звук (за тръба и пр.), изревавам 5. остър неприятен звук 6. шумни протести
    * * *
    bray [brei] I v чукам, счуквам (в хаван). II. v 1. рева (за магаре); 2. издавам остър, неприятен звук, пращя (за тръба); III. n 1. магарешки рев; 2. остър неприятен звук.

    English-Bulgarian dictionary > bray

  • 9 yell

    {jel}
    I. v викам, извиквам, провиквам се, крещя, изкрещявам, рева, изревавам
    to YELL with pain/fury, etc. викам/крещя от болка/ярост и пр.
    to YELL with laughter смея се гръмогласно
    to YELL curses ругая необуздано, сипя клетви (често с out)
    II. 1. вик, крясък, рев
    2. aм. сп. окуражително скандиране по време на състезание/мач (особ. студентски)
    3. рaзг. много смешно нещо, голям майтап
    * * *
    {jel} v викам, извиквам, провиквам се; крещя, изкрещявам; рева, (2) {jel} n 1. вик, крясък, рев; 2. aм. сп. окуражително скандир
    * * *
    рева; рев; викам; вик; вой; провиквам се; изревавам; кряскам; крещя; крясък;
    * * *
    1. aм. сп. окуражително скандиране по време на състезание/мач (особ. студентски) 2. i. v викам, извиквам, провиквам се, крещя, изкрещявам, рева, изревавам 3. ii. вик, крясък, рев 4. to yell curses ругая необуздано, сипя клетви (често с out) 5. to yell with laughter смея се гръмогласно 6. to yell with pain/fury, etc. викам/крещя от болка/ярост и пр 7. рaзг. много смешно нещо, голям майтап
    * * *
    yell [jel] I. v викам, извиквам, провиквам се, рева, изревавам, крещя, изкрещявам, кряскам; to \yell with laughter заливам се от смях; to \yell curses изригвам клетви; to \yell refusal извиквам високо, че отказвам; to \yell blue murder sl извиквам на умряло, оревавам ортаклъка; II. n 1. вик, рев, крясък; 2. ам. хоров вик (установен в даден университет и скандиран при мачове и пр.) (и college \yell).

    English-Bulgarian dictionary > yell

  • 10 bluster

    {'blʌstə}
    I. 1. бушувам, вилнея, рева (за вятър вълии и пр.)
    2. вилнея, фуча, заплашвам, деребействувам (за човек)
    II. 1. бушуване, фучене, рев
    2. вилнеене, шумни заплахи
    * * *
    {'bl^stъ} v 1. бушувам, вилнея, рева (за вятьр вьлии и пр.): (2) n 1. бушуване, фучене: рев: 2. вилнеене, шумни заплахи
    * * *
    бушувам; вилнея; пъча се; дерибействам;
    * * *
    1. i. бушувам, вилнея, рева (за вятър вълии и пр.) 2. ii. бушуване, фучене, рев 3. вилнеене, шумни заплахи 4. вилнея, фуча, заплашвам, деребействувам (за човек)
    * * *
    bluster[´blʌstə] I. v 1. бушувам, вилнея, лудея, рева (за вятър, вълни и пр.); 2. развиквам се, ругая гръмко, заплашвам (at); емча се, пъча се; деребействам; to \bluster at s.o. мъча се да сплаша някого; to \bluster out threats сипя заплахи, заплашвам гръмко; 3. налагам се чрез арогантни речи; to \bluster o.'s way into a leading role извоювам си ръководен пост чрез арогантност; II. n 1. вилнеене, бушуване, рев; 2. ругатни, гръмки заплахи; деребейство; самохвалство.

    English-Bulgarian dictionary > bluster

  • 11 boohoo

    1. n рев, силен плач
    2. v плача, рева
    * * *
    1 n рев, силен плач;2 v плача, рев
    * * *
    1. n рев, силен плач 2. v плача, рева
    * * *
    boohoo[bu:´hu:] I. n плач, рев, вик, писък; II. v плача, рева, викам, пискам.

    English-Bulgarian dictionary > boohoo

  • 12 hoot

    {hu:t}
    I. 1. крещя, рева (подигравателно/от paдост)
    викам у-у-у-, дюдюкам, освирквам (at)
    to HOOT one's disapproval изразявам неодобрението си с дюдюкане
    2. свиря, давам сигнал (за сирена, автомобил и пр.)
    3. бухам (за бухал)
    4. фуча (за вятър)
    hoot away/off/out изгонвам с дюдюкане
    hoot down заглушавам с дюдюкане
    II. 1. крясък, разг. силен смях, присмех, дюдюкане
    2. бухане (на бухал)
    3. сигнал (на сирена, автомобил и пр.), рев (на сирена)
    * * *
    {hu:t} v 1. крещя, рева (подигравателно/от paдост); викам "у-у-у(2) {hu:t} n 1. крясък; разг. силен смях; присмех; дюдюкане; 2.
    * * *
    фуча; смях; свиркам; свиря; освирквам; присмех; бухам; вик; бухане; викам; дюдюкам;
    * * *
    1. hoot away/off/out изгонвам с дюдюкане 2. hoot down заглушавам с дюдюкане 3. i. крещя, рева (подигравателно/от paдост) 4. ii. крясък, разг. силен смях, присмех, дюдюкане 5. to hoot one's disapproval изразявам неодобрението си с дюдюкане 6. бухам (за бухал) 7. бухане (на бухал) 8. викам у-у-у-, дюдюкам, освирквам (at) 9. свиря, давам сигнал (за сирена, автомобил и пр.) 10. сигнал (на сирена, автомобил и пр.), рев (на сирена) 11. фуча (за вятър)
    * * *
    hoot [hu:t] I. v 1. свиря, давам сигнал (за сирена, автомобил и под.); 2. викам, бухам; изсмивам се (at); викам "у", дюдюкам, овиквам, освирквам; to \hoot with laughter смея се гръмко; 3. бухам (за бухал); фуча, свиря (за вятър);

    English-Bulgarian dictionary > hoot

  • 13 pipe

    {paip}
    I. 1. тръба, тръбопровод
    2. анат. дихателна тръба
    3. лула
    the PIPE of peace калюмет, лула на мира
    to smoke the PIPE of peace with someone помирявам се с някого
    4. свирка, кавал, дудук, пищялка, тръба (на орган)
    5. мор. боцманска свирка
    6. рl гайда
    7. пеене, чуруликане, креслив/пронизителен звук/глас
    8. вид длъгнеста бъчва
    мярка за течност-около 480 л
    9. геол. свиване на рудно тяло, тръбоподобна празнина, част от жила, богата на руда
    10. метал. всмукнатина, шупла
    11. ам. разг. лесна работа, нещо лесно
    put that in your PIPE and smoke it разг. пък ти казвам, пък ти ако щеш (го приеми), харесва ли ти или не, така е
    to put someone's PIPE out засенчвам някого, карам някого да запее друга песен
    II. 1. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр
    2. водя/събирам със звука на свирка
    3. мор. давам сигнал със свирка, посрещам/изпращам на борда със свирка (in, away)
    to PIPE all hands to work давам общ сигнал за започване на работа
    4. свистя, свиря (за вятър), пея, чуруликам, пиукам, писукам, говоря/пея с креслив глас, пищя
    5. разг. плача, рева (и to PIPE one's eye)
    6. украсявам с кант/фитилче (дреха), украсявам (торта) с шприц
    7. поставям тръби в, правя канализация/тръбопровод, отвеждам, каптирам (вода), прекарвам по тръби/тръбопровод
    8. рад. препредавам (музика и пр.)
    9. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници/щеклини
    10. ам. sl. забелязвам
    pipe away мор. давам сигнал за тръгване/отплуване
    pipe down разг. понижавам тона, заговорвам по-тихо, ставам по-малко самоуверен/настойчив
    PIPE down! по-тихо! мор. слезте (от мачтите), приберете хамаците/прането, прибирайте се, свободни сте
    pipe up засвирвам, разг. обаждам се, запявам, отварям си устата, заговорвам с тънък глас, мор. събирам със сигнал
    * * *
    {paip} n 1. тръба; тръбопровод; 2. анат. дихателна тръба; З. лул(2) {paip} v 1. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр.; 2. водя/с
    * * *
    чуруликане; цев; чуруликам; тръбопровод; тръба; тръбен; свирка; саксофон; свистя; писукам; писукане; писък; пиукам; кавал; лула;
    * * *
    1. 1 ам. разг. лесна работа, нещо лесно 2. i. тръба, тръбопровод 3. ii. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр 4. pipe away мор. давам сигнал за тръгване/отплуване 5. pipe down разг. понижавам тона, заговорвам по-тихо, ставам по-малко самоуверен/настойчив 6. pipe down! по-тихо! мор. слезте (от мачтите), приберете хамаците/прането, прибирайте се, свободни сте 7. pipe up засвирвам, разг. обаждам се, запявам, отварям си устата, заговорвам с тънък глас, мор. събирам със сигнал 8. put that in your pipe and smoke it разг. пък ти казвам, пък ти ако щеш (го приеми), харесва ли ти или не, така е 9. the pipe of peace калюмет, лула на мира 10. to pipe all hands to work давам общ сигнал за започване на работа 11. to put someone's pipe out засенчвам някого, карам някого да запее друга песен 12. to smoke the pipe of peace with someone помирявам се с някого 13. ам. sl. забелязвам 14. анат. дихателна тръба 15. вид длъгнеста бъчва 16. водя/събирам със звука на свирка 17. геол. свиване на рудно тяло, тръбоподобна празнина, част от жила, богата на руда 18. лула 19. метал. всмукнатина, шупла 20. мор. боцманска свирка 21. мор. давам сигнал със свирка, посрещам/изпращам на борда със свирка (in, away) 22. мярка за течност-около 480 л 23. пеене, чуруликане, креслив/пронизителен звук/глас 24. поставям тръби в, правя канализация/тръбопровод, отвеждам, каптирам (вода), прекарвам по тръби/тръбопровод 25. рl гайда 26. рад. препредавам (музика и пр.) 27. разг. плача, рева (и to pipe one's eye) 28. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници/щеклини 29. свирка, кавал, дудук, пищялка, тръба (на орган) 30. свистя, свиря (за вятър), пея, чуруликам, пиукам, писукам, говоря/пея с креслив глас, пищя 31. украсявам с кант/фитилче (дреха), украсявам (торта) с шприц
    * * *
    pipe [paip] I. n 1. тръба, тръбопровод; drain- ( water-, down-)\pipe водосточна тръба; 2. анат. дихателна тръба (и wind-pipe); 3. лула (и tobacco-\pipe); let's have a \pipe хайде да запалим (изпушим) по една лула; the \pipe of peace калюмет, лула на мира; to smoke the \pipe of peace with s.o. помирявам се с някого; put that in your \pipe and smoke it! разг. запомни го добре, това да ти бъде обица на ухото! to fill o.'s \pipe sl забогатявам, оправям се; to hit the \pipe ам. пуша опиум; King's ( Queen's) \pipe 1) ист. пещ в лондонското пристанище за изгаряне на контрабанден тютюн; 2) пещ за изгаряне на смет и отпадъци; to put s.o.'s \pipe out попречвам на някого; превъзхождам (затъмнявам) някого; навеждам някому носа; Dutchman's \pipe бот. вълча ябълка Aristolochia; 4. свирка, кавал; дудук; пищялка; to dance after (to) s.o.'s \pipe подчинявам се на някого, вървя по гайдата на някого, играя по нечия свирка; 5. мор. боцманска свирка; 6. pl гайда; 7. пеене, чуруликане; писък, креслив (пронизителен) звук; писукане; to set up o.'s \pipe крещя, пищя, викам пронизително; to tune o.'s \pipe шотл. разг. заплаквам, реввам, "надувам гайдата"; 8. вид продълговата бъчва; мярка за течност, равна на приблизително 480 литра; 9. геол. цилиндрична минерална (рудна) жила; вертикална цилиндрична скална маса в южноафрикански диамантени залежи (и diamond-\pipe); 10. ист.: P. Roll, the Great Roll of the P. годишен отчет на кралското съкровище; 11. мет. всмукване; • to lay \pipes ам. полит. занимавам се с политически интриги; купувам гласове; II. v 1. прекарвам по тръби (тръбопровод); 2. пищя, говоря (пея) с креслив (пронизителен) глас; 3. свиря на свирка (гайда) и пр.; 4. свистя (за вятър); пея, чуруликам; пиукам, писукам (за птичка); 5. водя (събирам) със звука на свирка; свиря на (пред) някого; посрещам (изпращам) с музика; 6. sl плача, рева, "надувам гайдата" (обикн. to \pipe o.'s eyes); 7. слагам (украсявам с) фитилче (кант) (за дреха); 8. поставям тръби на; правя канализация; отвеждам, каптирам ( вода); 9. мор. давам сигнал със свирка; to \pipe all hands to work давам общ сигнал за започване на работа; to \pipe admiral going ashore давам (тържествен) сигнал при слизането на адмирала на брега; 10. мин. набивам (трамбовам) ( земя) по хидравличен начин; 11. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници (щеклини); 12. мин. дълбая цилиндрични (конични) отверстия; 13. тех. образувам шупли (всмуквания) (при отливане на чугун, стомана); 14. кул. гарнирам (украсявам) с гладък шприц;

    English-Bulgarian dictionary > pipe

  • 14 rout

    {raut}
    I. 1. разгром, пълно поражение, безредно бягство/отстъпление
    to put to ROUT разгромявам напълно, обръщам в безредно бягство
    2. тълпа, навалица, сбирщина
    3. юр. група нарушители на обществения ред, нарушение на обществения ред
    4. изплашена/разбунтувана тълпа
    5. шум, бъркотия, безредици
    6. ост. (голяма) вечеринка, тържество, прием
    II. v разгромявам, обръщам в бягство, дезорганизирам напълно
    III. 1. рия, ровя (и с about)
    2. to ROUT out/up измъквам, вдигам (от легло, скривалище и пр.)
    3. to ROUT out/up изнамирам, откривам, измъквам
    4. изрязвам, гравирам (и с out)
    IV. v диал. рева (за говедо)
    * * *
    {raut} n 1. разгром, пълно поражение; безредно бягство/отстъплен(2) {raut} v разгромявам; обръщам в бягство; дезорганизирам напъ{3} {raut} v 1. рия, ровя (и с about); 2. to rout out/up измъквам, {4} {raut} v диал. рева (за говедо).
    * * *
    тълпа; рия; ровя; разгром; гуляй; изривам; навалица;
    * * *
    1. i. разгром, пълно поражение, безредно бягство/отстъпление 2. ii. v разгромявам, обръщам в бягство, дезорганизирам напълно 3. iii. рия, ровя (и с about) 4. iv. v диал. рева (за говедо) 5. to put to rout разгромявам напълно, обръщам в безредно бягство 6. to rout out/up измъквам, вдигам (от легло, скривалище и пр.) 7. to rout out/up изнамирам, откривам, измъквам 8. изплашена/разбунтувана тълпа 9. изрязвам, гравирам (и с out) 10. ост. (голяма) вечеринка, тържество, прием 11. тълпа, навалица, сбирщина 12. шум, бъркотия, безредици 13. юр. група нарушители на обществения ред, нарушение на обществения ред
    * * *
    rout [raut] I. n 1. разгром, пълно поражение; крах; безредно отстъпление, стремглаво бягство; to put to \rout разгромявам напълно, обръщам в безредно бягство; 2. тълпа, навалица, блъсканица, тъпканица; сбирщина; 3. гуляй, веселба, пиршество; 4. ост. вечеринка; 5. ост. глутница; стадо; II. v разбивам напълно, разгромявам, обръщам в бягство; III. rout v 1. рия, ровя (и с about); 2. изривам, изравям (обикн. с up, out); прен. измъквам, изваждам; разг. изръгвам; 3. изрязвам (гравирам) с длето (острец) ( out).

    English-Bulgarian dictionary > rout

  • 15 trumpet

    {'trʌmpit}
    I. 1. тръба, тромпет
    2. нещо с форма на тръба/фуния
    3. звук на тръба, рев (особ. на слон)
    4. тръбач
    II. 1. тръбя, разтръбявам (и прен.), възхвалявам
    чествувам (и с forth)
    2. рева (особ. за слон)
    * * *
    {'tr^mpit} n 1. тръба; тромпет; 2. нещо с форма на тръба/фуни(2) {'tr^mpit} v 1. тръбя, разтръбявам (и прен.), възхвалявам
    * * *
    фунийка; фанфар; тръбен; тръбя; тромпет; тръба; рупор;
    * * *
    1. i. тръба, тромпет 2. ii. тръбя, разтръбявам (и прен.), възхвалявам 3. звук на тръба, рев (особ. на слон) 4. нещо с форма на тръба/фуния 5. рева (особ. за слон) 6. тръбач 7. чествувам (и с forth)
    * * *
    trumpet[´trʌmpit] I. n 1. тръба, тромпет; to blow o.'s own \trumpet хваля се, саморекламирам се, "бия барабана", правя си реклама; 2. рупор, слухова тръба (и ear-\trumpet); 3. тръбен звук; 4. прен. рев на слон; 5. фуния; тръба; 6. клаксон; 7. текст. уплътнителна фуния (за прежда); II. v 1. тръбя, разтръбявам ( forth); възвестявам; 2. рева (за слон).

    English-Bulgarian dictionary > trumpet

  • 16 hec-haw

    {'hi:hɔ:}
    I. n l. магарешки рев
    2. прен. силен груб смях
    II. 1. рева (за могаре)
    2. смея се гръмко
    * * *
    {'hi:hъ:} n l. магарешки рев; 2. прен. силен груб смях.(2) {'hi:hъ:} v 1. рева (за могаре); 2. смея се гръмко.
    * * *
    1. i. n l. магарешки рев 2. ii. рева (за могаре) 3. прен. силен груб смях 4. смея се гръмко

    English-Bulgarian dictionary > hec-haw

  • 17 hee-haw

    1. n магарешки рев, силен смях
    2. v рева, смея се силно
    * * *
    1 n магарешки рев; силен смях;2 v рева; смея се силн
    * * *
    1. n магарешки рев, силен смях 2. v рева, смея се силно

    English-Bulgarian dictionary > hee-haw

  • 18 cry-baby

    сущ. плакса, рева Syn: sniveller( разговорное) плакса, рева нытик

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cry-baby

  • 19 crybaby

    ˈkraɪˌbeɪbɪ n плакса, рева crybaby плакса, рева

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > crybaby

  • 20 mahogany

    mahogany [məˊhɒgənɪ] n
    1) кра́сное де́рево
    2) коричнева́то-кра́сный цвет
    3) обе́денный стол;

    to put ( или to stretch, to have) one's knees ( или feet) under smb.'s mahogany обе́дать у кого́-л., по́льзоваться чьим-л. гостеприи́мством; жить на чей-л. счёт

    4) attr. сде́ланный из кра́сного де́рева;

    mahogany furniture ме́бель кра́сного де́рева

    5) attr. коричнева́то-кра́сный ( о цвете)

    Англо-русский словарь Мюллера > mahogany

Страницы

См. также в других словарях:

  • рева́нш — реванш, а, ем …   Русское словесное ударение

  • рева — См …   Словарь синонимов

  • Рева — ы, жен. Нов.Производные: Ревка.Происхождение: (Женск. к (см. Рев)) Словарь личных имён. Рева ы, ж. Нов. Производные: Ревка. [Женск. к Рев (см.).] …   Словарь личных имен

  • Рева — ( четверть , сторона (четырехугольника) (?)), мадиамский царь (Чис 31:8; Нав 13:21), князь Сигонов , т.е. вассал или союзник царя аморреев Сигона, правившего в Есевоне …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • РЕВА — Константин Кузьмич (1921 1997), волейболист, з. м. с. (1947). В 1945 58 игрок команды ЦСКА. Чемпион мира (1949, 1952), Европы (1950 51), СССР (8 раз, в 1940 1958). Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Рева — Рева  фамилия Рева, Александр Валерьевич (род. 1970)  российский футболист. Рева, Виталий Григорьевич (род. 1974)  украинский футболист,вратарь. Рева, Григорий Иванович советский военачальник. Рева, Григорий Васильевич (род.… …   Википедия

  • рева — От реветь, первонач. др. русск. рева, прич. наст. действ., соответствующее ст. слав. ровы, ж. ѫшти (Дурново, Очерк 338) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Рева —   , ы, ж.   Женское имя (от слова “революция”). Бондалетов, 132.   ** Рева, Люция.   Имена девочек близнецов 1920 1930 гг. Запись 1990 г., Псков …   Толковый словарь языка Совдепии

  • РЕВА — Михайло Рева, уманский житель. 1676. Ю. З. А. XII, 676 …   Биографический словарь

  • Рева (округ) — Рева англ. Rewa Страна Индия Статус округ Входит в штат Мадхья Прадеш …   Википедия

  • рева-корова — ревушка коровушка, плакса Словарь русских синонимов. рёва корова см. плакса Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»