-
1 ребяческие выходки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ребяческие выходки
-
2 выходка
жен. trick;
prank( шаловливая) ;
freak, escapade( неожиданная, причудливая) злая выходка против кого-л. ≈ a scurvy trick on smb. шутливая выходка ≈ разг. monkey-business хитроумная выходка ≈ clever trick ребяческие выходки ≈ childish tricksж. trick, prank, escapade. -
3 juvenile
1. [ʹdʒu:vənaıl] n1. юноша; подросток; девочка-подросток2. pl разг. книги для юношества; детские книги3. театр. актёр на роль молодого человека; актриса на роль девушки4. 1) биол. молодая особь2) птенец3) скаковая лошадь-двухлетка2. [ʹdʒu:vənaıl] a1. 1) юный, юношеский, молодойjuvenile appearance /look/ - моложавый вид
juvenile ardour - юношеский пыл, молодой задор
juvenile labour - а) труд подростков; б) детский труд
2) предназначенный для юношестваjuvenile book - а) книга для юношества; б) амер. детская книга
juvenile literature - а) литература для юношества; б) детская литература
juvenile author - автор книг для юношества; детский писатель
2. 1) несовершеннолетнийjuvenile delinquency - а) юр. преступность несовершеннолетних; б) антиобщественное поведение подростков, подростковое хулиганство и т. п.
2) предназначенный для несовершеннолетнихjuvenile court - юр. суд по делам несовершеннолетних
juvenile officer - амер. полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками и т. п.
3. неодобр. ребяческий, ребячливый; незрелыйhis juvenile tantrums are not in keeping with his age - ребяческие капризы не приличествуют его возрасту
4. театр. молодой ( об амплуа)juvenile lead - молодой герой, молодая героиня
5. биол. ювенильный, недоразвитый; характерный для неполовозрелого животного6. геол. ювенильный ( о водах и летучих веществах)juvenile water [spring] - ювенильная вода [-ый источник]
juvenile gas [nitrogen] - ювенильный газ [азот]
-
4 ребяческий
-
5 puerile
-
6 puerile
puerile agg детский, младенческий; ребяческий, наивный l'età puerile -- детский возраст domande puerili -- детские вопросы discorsi puerili -- ребяческие речи -
7 puerile
puerile agg детский, младенческий; ребяческий, наивный l'età puerile — детский возраст domande puerili — детские вопросы discorsi puerili — ребяческие речи -
8 his juvenile tantrums are not in keeping with his age
Общая лексика: ребяческие капризы не приличествуют его возрастуУниверсальный англо-русский словарь > his juvenile tantrums are not in keeping with his age
-
9 barnaktighet
-
10 szórakozás
• забава развлечение* * *формы: szórakozása, szórakozások, szórakozástразвлече́ние с, заба́ва ж* * *[\szórakozást, \szórakozása, \szórakozások] развлечение, увеселение, забава, потеха, утеха, удовольствие; (szórakozási alkalom, mulatság}вecéльe;gondtalan \szórakozás — беззаботные разлечения; gyermeki \szórakozások — детские/ребяческие утехи; kedvenc \szórakozás — любимое развлечение; \szórakozás kedvéért — ради удовольствия; közm. mindenkinek megvan a maga a\szórakozás — у всякого свой погремушка; önök nem \szórakozás végett jöttek ide — вы пришли сюда не для забавы; részt vesz a közös \szórakozásban — участвовать в общем развлечении; szól. csak úgy, \szórakozásból (nem komolyan) — для забавы; для/ради курьёза; \szórakozást nyújt — доставлять/доставить развлечение; jó kellemes \szórakozást! (búcsúzásnál) — желаю хорошо повеселиться v. прийтно провести время!; ez (kellemes) \szórakozást jelent — это доставляет развле чение; hajszolja a \szórakozásokat — гняться за развлечениямиártatlan \szórakozás — невинное развлечение;
-
11 dziecinny
прил.• детский• мальчишеский• младенческий• ребяческий• ребячий* * *dziecinn|y\dziecinnyi детский;wózek \dziecinny детская коляска; \dziecinnyа pora (godzina) шутл. детское время; \dziecinnye wykręty ребяческие (наивные) уловки; ро \dziecinnyemu по-детски
+ dziecięcy* * *де́тскийwózek dziecinny — де́тская коля́ска
dziecinna pora (godzina) — шутл. де́тское вре́мя
dziecinne wykręty — ребя́ческие (наи́вные) уло́вки
po dziecinnemu — по-де́тски
Syn: -
12 παιδιάρισμα
το (чаще πλ.) ребячество, ребяческое поведение, ребяческие выходки -
13 discorsi puerili
сущ.общ. ребяческие речи -
14 puerile
1) детский2) ребяческий, незрелый* * *прил.общ. детский, младенческий, наивный, ребяческий наивный -
15 pajkosság
[\pajkosságot, \pajkossága, \pajkosságok] 1. (tulajdonság) шаловливость, резвость, мальчишество;2. (cselekedet, viselkedés) шалость, озорство, баловство, мальчишество;gyerekes \pajkosság — ребяческие выходки;
3. vál. (sikamlósság) скабрёзность -
16 children's plays
children's (boys') plays детские (ребяческие/мальчишеские) игры -
17 juvenile
1. n юноша; подросток; девочка-подросток2. n разг. книги для юношества; детские книги3. n театр. актёр на роль молодого человека; актриса на роль девушки4. n биол. молодая особь5. n птенец6. n скаковая лошадь-двухлетка7. a юный, юношеский, молодойjuvenile ardour — юношеский пыл, молодой задор
8. a предназначенный для юношества9. a несовершеннолетний10. a предназначенный для несовершеннолетних11. a неодобр. ребяческий, ребячливый; незрелыйhis juvenile tantrums are not in keeping with his age — ребяческие капризы не приличествуют его возрасту
12. a театр. молодойjuvenile lead — молодой герой, молодая героиня
13. a биол. ювенильный, недоразвитый; характерный для неполовозрелого животногоСинонимический ряд:1. young (adj.) adolescent; babyish; callow; childish; green; immature; infant; infantile; pubescent; puerile; unfledged; unripe; young; youthful2. child (noun) bud; chick; chickabiddy; child; chit; innocent; kid; minor; moppet; puss; tot; young one; youngling; youngster; youthАнтонимический ряд:adult; grown-up; mature -
18 кIэлэгъэ-делагъ
ребячество, ребяческие выходки, поступки
См. также в других словарях:
РЕБЯЧЕСКИЙ — РЕБЯЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. Детский, свойственный ребёнку. Ребяческие годы. 2. Не такой, к рый должен быть у взрослого человека, несерьёзный. Ребяческое поведение. Ребяческие выходки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Четвертинский, князь Борис Антонович — У Антония Станислава князя Святополк Четвертинского, бывшего кастеляном Перемышльским, около 1784 г. родился сын Борис. Князья Четвертинские ополячившиеся Рюриковичи, и полный титул их: князья Святополки на четверне Четвертинские, поэтому… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Лермонтов — Михаил Юрьевич гениальный русский поэт, род. в Москве 2 окт. 1814 г. О предках его см. выше. В шотланд. преданиях, не исчезнувших окончательно и до сих пор, живет имя Лермонта поэта или пророка; ему посвящена одна из лучших баллад Вальтера Скотта … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ребя́ческий — ая, ое. То же, что ребячий. По моему, семилетний возраст действительно влечет за собою перелом в ребяческой душе. Куприн, Бонза. Тут меня малый и старый Знают с ребяческих лет. Твардовский, Рассказ председателя колхоза. С Ларисой Павел Петрович… … Малый академический словарь
РЕБЯЧЕСКИЙ — РЕБЯЧЕСКИЙ, ребяческая, ребяческое (разг.). 1. Детский, свойственный ребенку. «Ребяческий крик, повторяемый эхом, с утра и до ночи гремит по лесам.» Некрасов. «Я все рассказала, доступное вам по вашим ребяческим летам.» Некрасов. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
РЕБЯ — и робя ср. (робеть? или работать?) ре(о)бятко ср. ре(о)бенок ср. ночек; ре(о)бята мн. ребятки, ребятишки, ребятенки; ребятище; робетко ср., симб. дитя или дитё, детище, девочка, мальчик, малютка, малолетний человек. Ребенком зовут младенца,… … Толковый словарь Даля
Лермонтов, Михаил Юрьевич — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов … Википедия
Богарт, Хамфри — Хамфри Богарт Humphrey Bogart … Википедия
Мистер Бин (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бин. Мистер Бин Mr. Bean … Википедия
Историк и художник — Историк и Художник журнал, посвящённый истории, искусству и их родству. Выходит ежеквартально в Москве со второй половины 2004 г. Содержание 1 Журнал как периодическое издание 2 … Википедия
