-
1 années septante
бельг.• L'Autoworld rassemble 350 oldtimers qui racontent l'histoire de l'automobile, de 1886 aux années septante.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > années septante
-
2 années d'assurance
f plстраховой стаж (период, в течение которого лицо было застраховано в системе социального страхования) -
3 années automnales
сущ.перен. "осень жизни", старостьФранцузско-русский универсальный словарь > années automnales
-
4 années complètes
сущ.общ. полных лет -
5 années d'assurance
сущ.юр. страховой стаж (период, в течение которого лицо было застраховано в системе социального страхования)Французско-русский универсальный словарь > années d'assurance
-
6 années de scolarité
сущ.общ. время обучения в школе, школьные годыФранцузско-русский универсальный словарь > années de scolarité
-
7 années oâ la récolte était mauvaise
сущ.с.-х. (les) неурожайные годыФранцузско-русский универсальный словарь > années oâ la récolte était mauvaise
-
8 avoir ... années sur la tête
(avoir... années sur la [или sa] tête)быть в возрасте стольких-то лет, иметь столько-то лет за плечамиDictionnaire français-russe des idiomes > avoir ... années sur la tête
-
9 nombreuses années d'expérience
гл.общ. многолетний опыт (Les nombreuses années d'expérience que nous avons acquises dans la construction des centres de simulation permettent de vous proposer un éventail de services.)Французско-русский универсальный словарь > nombreuses années d'expérience
-
10 avoir tant d'années de bouteille
разг.Vermichel et Fouchon, liés par une amitié qui comptait vingt ans de bouteille, constituaient presque une raison sociale. (H. de Balzac, (GL).) — Вермишель и Фушон, которых связывала двадцатилетняя дружба, были почти что торговой фирмой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir tant d'années de bouteille
-
11 braver les années
не стареть, не поддаваться воздействию времени -
12 la valeur n'attend pas le nombre des années
prov.[Если сердце смело, Оно не станет ждать, чтоб время подоспело (из трагедии Корнеля "Сид")]Dictionnaire français-russe des idiomes > la valeur n'attend pas le nombre des années
-
13 Par les annees
сущ.общ. годами, много лет -
14 Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées
сущ.ООН. Принципы Организации Объединённых Наций в отношении пожилых лиц: Сделать полнокровной жизнь лиц пожилого возрастаФранцузско-русский универсальный словарь > Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées
-
15 au cours de toute période ininterrompue de s'étendant sur les deux années fiscales consécutives considérées
общ. (douze mois) в рамках любого (двенадцатимесячного) периода, приходящегося на два смежных финансовых года, учитываемФранцузско-русский универсальный словарь > au cours de toute période ininterrompue de s'étendant sur les deux années fiscales consécutives considérées
-
16 au fil des années
арт.общ. годами, на протяжении (нескольких) лет, с течением летФранцузско-русский универсальный словарь > au fil des années
-
17 au milieu des années quatre-vingt-dix
арт.Французско-русский универсальный словарь > au milieu des années quatre-vingt-dix
-
18 brevet de... années
сущ.юр. патент с...летним сроком действияФранцузско-русский универсальный словарь > brevet de... années
-
19 ces ... dernières années
прил.общ. за последние... летФранцузско-русский универсальный словарь > ces ... dernières années
-
20 compter dix années de service
гл.Французско-русский универсальный словарь > compter dix années de service
См. также в других словарях:
Annees 10 — Années 10 ../.. | Ier siècle av. J. C. | Ier siècle | IIe siècle | ../.. ../.. | Années 0 | Années 0 | Années 1910 | Années 20 | Années 30 | ../.. 10 | 11 … Wikipédia en Français
Annees 20 — Années 20 ../.. | Ier siècle av. J. C. | Ier siècle | IIe siècle | ../.. ../.. | Années 0 | Années 10 | Années 1920 | Années 30 | Années 40 | ../.. 20 | … Wikipédia en Français
Annees 30 — Années 30 Ier siècle av. J. C. | Ier siècle | IIe siècle ../.. | Années 10 | Années 20 | Années 1930 | Années 40 | Années 50 | ../.. 30 | 31 | 32 | 33 … Wikipédia en Français
Annees 40 — Années 40 ../.. | Ier siècle av. J. C. | Ier siècle | IIe siècle | ../.. ../.. | Années 20 | Années 30 | Années 1940 | Années 50 | Années 60 | ../.. 40 | … Wikipédia en Français
Annees 50 — Années 50 Ier siècle av. J. C. | Ier siècle | IIe siècle ../.. | Années 30 | Années 40 | Années 50 | Années 60 | Années 70 | ../.. 50 | 51 | 52 | 53 … Wikipédia en Français
Annees 60 — Années 60 IIe siècle av. J. C. | Ier siècle av. J. C. | Ier siècle | IIe siècle | IIIe siècle … Wikipédia en Français
Annees 70 — Années 70 Ier siècle av. J. C. | Ier siècle | IIe siècle ../.. | Années 50 | Années 60 | Années 1970 | Années 80 | Années 90 | ../.. 70 | 71 | 72 | 73 … Wikipédia en Français
Annees 80 — Années 80 Ier siècle av. J. C. | Ier siècle | IIe siècle ../.. | Années 60 | Années 70 | Années 80 | Années 90 | Années 100 | ../.. 80 | 81 | 82 | 83 … Wikipédia en Français
Annees 90 — Années 90 Ier siècle av. J. C. | Ier siècle | IIe siècle ../.. | Années 70 | Années 80 | Années 1990 | Années 100 | Années 110 | ../.. 90 | 91 | 92 | 93 … Wikipédia en Français
Annees 0 — Années 0 ../.. | Ier siècle av. J. C. | Ier siècle | IIe siècle | ../.. ../.. | Années 10 | Années 0 | Années 0 | Années 10 | Années 20 | ../.. 1 | 2 … Wikipédia en Français
Années -9/9 — Années 0 ../.. | Ier siècle av. J. C. | Ier siècle | IIe siècle | ../.. ../.. | Années 10 | Années 0 | Années 0 | Années 10 | Années 20 | ../.. 1 | 2 … Wikipédia en Français